Heiniger ONE Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
swiss made
Eintourige Schuranlage
de
Single Speed Shearing Plant
en
Tondeuse à 1 vitesse
fr
Gruppo di tosatura a una velocità
it
Esquiladora de una velocidad
es
Eentoerige scheeraandrijving
nl
Klippeanlæg med 1 hastighed
da
Stationär klippmaskin för får, 1 hastighet
sv
Enhastighets klippemaskin for sau
nb
Yksinopeuksinen leikkuulaite
fi
Acionamento de tosquia de velocidade constante Tradução do manual original
pt
Κουρευτική μηχανή μίας ταχύτητας
gr
Version/Index: ONE/G
Original-Betriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
05-21
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Heiniger ONE
- Página 1 Översättning av bruksanvisning i original Enhastighets klippemaskin for sau Oversettelse av den originale brukerveiledningen Yksinopeuksinen leikkuulaite Alkuperäisten ohjeiden käännös Acionamento de tosquia de velocidade constante Tradução do manual original Κουρευτική μηχανή μίας ταχύτητας Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης Version/Index: ONE/G 05-21...
- Página 50 Almacenamiento de la máquina ............11 Averías y reparaciones..............11 Introducción ..................11 Lista de averías .................11 Protección del medio ambiente y eliminación ........13 Introducción ..................13 Grupos de materiales ............... 13 Dirección de contacto ..............13 Traducción del manual original / Esquiladora ONE...
-
Página 51: Normas De Seguridad
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación de posible peligro. que, si no se evita, puede causar lesiones leves. Símbolos informativos ¡NOTA! Indicación cuya inobservancia puede causar fallos de funciona- miento o daños. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 52: Uso Previsto
No permita que los niños manejen el aparato. Tienda el cable eléctrico limpiamente. Compruebe de vez en cuando si el cable eléctrico presenta daños. Mantenga alejado el cable eléctrico de superficies y objetos calientes. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 53: Emisión De Ruido / Equipo De Protección Personal
Reco- mendamos que para trabajar use protección para los oídos, gafas protectoras y guantes. El equipo de protección personal debe proporcionarlo el usua- rio. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 54: Peligros Residuales
El usuario debe haber tenido trato con los animales que va a esquilar. y El usuario debe haber leído y entendido las instrucciones de uso, o un especialista debe haberle instruido en el manejo de la máquina y haberle explicado los riesgos. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 55: Uso Previsto
Carcasa del con- Anillo de llave junto motriz ONE Tornillo LS Resorte de trinquete ONE/ Tornillo de cabeza Tornillo PT cilíndrica Cable Placa de caracte- rísticas Casquillo anti-de- Casquillo distancia- formaciones dor (sólo EE. UU.) Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 56: Uso
Destornillador y Engrasador por goteo de aceite 100 ml y Grasa universal Opciones y Árbol flexible Worm y Árbol flexible Pin y Tubo de guía corto para árbol flexible y Cabezal esquilador Icon Worm y Cabezal esquilador Icon Pin y Peines y chuchillas para cabezal esquilador Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 57: Puesta En Servicio
2+3, pos. a). Cuando se conecta a la alimentación eléctrica, el motor para esquiladora permanece apagado. La esquiladora se enciende y se apaga mediante una palanca o un cordel (figu- ra 2, pos. b). Al tirar hacia abajo una vez, el motor se enciende y al tirar de nuevo, se apaga. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 58: Mantenimiento
árbol. A conti- nuación, vuelva a lubricar el núcleo del árbol en toda su longitud con grasa mineral nueva de alta calidad. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... -
Página 59: Cabezal Esquilador
El interruptor está ave- Mande cambiar el interrup- riado. tor. El motor está averiado. Mande cambiar el motor. El mando está averiado. Mande cambiar el mando. Los condensadores están Mande cambiar los con- averiados. densadores. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... - Página 60 Está averiado el árbol ar- Mande corregir el fallo. ticulado o el árbol flexible y/o el cabezal esquilador. El motor para esquilado- El interruptor está ave- Mande cambiar el interrup- ra no se puede apagar. riado. tor. Traducción del manual original / Esquiladora ONE...
-
Página 61: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación
Su punto de venta o la empresa indicada en la hoja de garantía son centros de servicio posventa autorizados o le podrán indicar el centro de servicio posventa más cercano de su región. Traducción del manual original / Esquiladora ONE... - Página 150 (only USA)