Página 1
Bedienungsanleitung Schnellspannsäule Operating Instructions Quick Clamping Column Notice d’utilisation Colonne à vis rapide Instrucciones para el manejo Columna de sujección rápida Istruzioni d’uso Colonna a tensione rapida Gebruiksaanwijzing Snelspan-installatie Bruksanvising Snabbspännpelare Brugsanvising Hurtigspændesøjle инструкция по применению подъѐмник с быстрым зажимом...
Página 2
Bedienungsanleitung Schnellspannsäule Operating Instructions Quick Clamping Column Notice d’utilisation Colonne à vis rapide Instrucciones para el manejo Columna de sujección rápida Istruzioni d’uso Colonna a tensione rapida Gebruiksaanwijzing Snelspan-installatie Bruksanvising Snabbspännpelare Brugsanvising Hurtigspændesøjle инструкция по применению подъѐмник с быстрым зажимом Graphik Seite 5 Seite 6-7...
Página 3
Bedienungsanleitung Schnellspannsäule Operating Instructions Quick Clamping Column Notice d’utilisation Colonne à vis rapide Instrucciones para el manejo Columna de sujección rápida Istruzioni d’uso Colonna a tensione rapida Gebruiksaanwijzing Snelspan-installatie Bruksanvising Snabbspännpelare Brugsanvising Hurtigspændesøjle инструкция по применению подъѐмник с быстрым зажимом...
Columna de sujección rápida Instrucciones para el manejo Ajuste Grobeinstellung Empujar la palanca de seguridad hacia arriba. Sostener el tubo interior y la palanca de sujección rápida. Tirar del tubo interior. Ajuste fino Aplicar la llave de anillo o llave de trein- quete (SW19) al seisbordoondulado.
Instrucciones para el manejo Columna de sujección rápida La técnica Abuso de la columna sujección rápida El sistema de sujección rápida está basado en el principio de unión por cuñas, es decir, Por motivos de seguridad han de acatar- mientras mayor sea la fuerza que se aplica se las siguientes normas: •...