Página 1 DR E SS CO DE WAS H&D RY 1070 0 IN V ERTER Lavadora secadora /Washing and dryer machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 1 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 1 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 2 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 2 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 2 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de seguridad 7. Specifiche tecniche Safety instructions 8. Riciclaggio di elettrodomestici Instructions de sécurité 9. Garanzia e SAT Istruzioni di sicurezza 10. Schede tecniche Instruções de segurança ÍNDICE Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 1. Peças e componentes 2. Antes de usar ÍNDICE 3.
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
Página 5 técnicos cualificados de acuerdo con las regulaciones locales y nacionales de seguridad especificadas por el fabricante. Es posible que la puerta de cristal alcance temperaturas muy altas durante el funcionamiento. Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato durante el funcionamiento. No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya agua, explosivos o gases cáusticos.
Página 6 lávelos primero en agua caliente con extra de detergente. Así reducirá el peligro, aunque no por completo. El aire saliente no debe salir por conductos por los cuales se descargue humo de otros aparatos que utilicen gas o combustibles. Las aberturas de ventilación no deben quedar obstruidas por una alfombra.
Página 7 si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
Página 22 cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto irá reduzir o perigo, embora não completamente. O ar de saída não deve sair através de condutas que descarreguem fumo de outros aparelhos que utilizem gás ou combustíveis. As aberturas de ventilação não devem ser bloqueadas por tapetes.
Página 32: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente. Mantenga a los niños alejados del material de embalaje.
Página 33: Instalación Del Producto
ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, estable y seca. Asegúrese de que el producto no esté encima del cable de alimentación. Fig. 3. Evite la exposición a la luz solar directa y asegúrese de que haya buena ventilación. Fig.
Página 34: Funcionamiento
ESPAÑOL Conecte la manguera de entrada siguiendo uno de los 2 métodos: Conexión entre el grifo corriente y la manguera de entrada. Fig. 8. Afloje la tuerca de presión y los 4 tornillos. Apriete la tuerca de presión. Pulse y deslice el buje, e inserte la manguera de entrada en la base de conexión. Conexión finalizada.
Página 35 ESPAÑOL Encienda el aparato y pulse Velocidad e Inicio diferido a la vez en un máximo de 10 segundos. La pantalla mostrará “t19”. Pulse el botón Inicio/Pausa para inicial el ciclo de lavado. La pantalla mostrará “****”. QuickStart Antes del lavado Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Página 36 ESPAÑOL Coloque las prendas pequeñas dentro de la funda de un cojín o almohada. Fig. 18. Dé la vuelta a las prendas fáciles de pelar y de pelo largo. Fig. 19. Separe las prendas de diferentes texturas. Fig. 20. Depósito de detergente Fig.
Página 37 ESPAÑOL Ropa cama Lana ECO 40-60 Necesario Opcional Aviso: al utilizar detergente concentrado, filamentoso o con aditivos, antes de verterlo en el depósito de detergente, se recomienda utilizar agua para diluirlo ligeramente para así evitar que la entrada del depósito de detergente se obstruya o se salga el agua al llenarlo. Utilice un detergente apto para lavado en lavadora a diferentes temperaturas para obtener los mejores resultados y consumir la mínima cantidad de agua y electricidad.
Página 38 ESPAÑOL Pulse el botón de Inicio diferido y seleccione el tiempo (el tiempo de retardo puede ser de 0 a 24 h). Velocidad de centrifugado (6) Pulse este botón de forma repetida para seleccionar la velocidad deseada. Temperatura (5) Pulse este botón para seleccionar la temperatura deseada (Frío, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, 60 ºC, 90 ºC).
Página 39 ESPAÑOL segundos. Al acabar un programa, la pantalla mostrará de forma alterna cada 10 segundos “END” y el icono del seguro para niños. Luego, el indicador del seguro para niños parpadeará durante 3 segundos. Para cancelar la función del seguro para niños, mantenga pulsado ambos botones durante 3 segundos de nuevo.
Página 40 ESPAÑOL Express 15’ Secado 1500 Lavado y secado Aclarado y 1000 centrifugado Centrifugado 1000 Jeans 1000 Ropa de cama 1000 Lana ECO 40-60 Programas de lavado Hay diferentes programas para diferentes tipos de colada: Algodón Tejidos resistentes y duros de algodón o lino. Centrifugado Centrifugado extra con velocidad de giro del tambor seleccionable Aclarado y centrifugado...
Página 41 ESPAÑOL Express 15’ Programa extracorto que sirve para lavados ligeros de ropa poco sucia o para poca cantidad de ropa. Secado Seleccione este programa para secar ropa. El tiempo de secado variará dependiendo de la carga. Lavado y secado Programa estándar Jeans Programa específico para ropa vaquera.
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL Aclarado y 10.0 0:30 Centrifugado Centrifugado 10.0 0:12 Jeans 10.0 1:56 Ropa de cama 10.0 1:48 Lana 1:07 ECO 40-60 3.53 Intensivo 10.0 3:48 20 ºC 1:11 Rapid 45’ 0:45 Advertencias: una vez completado un programa, espera 2 minutos antes de abrir la puerta. Compruebe si el agua de dentro del tambor se ha vaciado antes de abrir la puerta.
Página 43 ESPAÑOL Limpie el cristal y la junta después de cada lavado para eliminar cualquier rastro de pelusas y manchas. La acumulación de pelusas puede causar fugas. Retire las monedas, botones o cualquier otro objeto de la junta después de cada lavado. Fig.
Página 44: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de lavar para evitar descargas eléctricas. El filtro de la bomba de desagüe puede filtrar los hilos y los pequeños objetos durante el lavado. Limpie el filtro periódicamente para garantizar el buen funcionamiento de la lavadora. Abra el tapón de la cubierta inferior.
Página 45: Especificaciones Técnicas
Desbordamiento de agua Reinicie el aparato. Otros Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto: Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter Referencia: 02339 Capacidad de lavado: 10 kg Capacidad de secado: 7 kg Dimensiones (ancho*profundidad*altura) cm: 59.5*56.5*85...
Página 46: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 46 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 46...
Página 47: Fichas Técnicas
ESPAÑOL 10. FICHAS TÉCNICAS Marca Cecotec Nombre del modelo Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter (02339) Capacidad de lavado 10 kg Capacidad de secado 7 kg Eficiencia energética en una escala que abarca de D (menos eficiente) a A+++ (más eficiente) Consumo anual de energía 196 kWh, basado en 220 ciclos normales de lavado para...
Página 48 ESPAÑOL Duración del programa intensivo a 60 °C en carga total (secado) 503 min Duración del programa intensivo a 60 °C en carga parcial 260 min Duración del programa intensivo a 40 °C en carga parcial 245 min Duración del modo "sin apagar" (Tl) Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de lavado 64 dB Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado...
Página 49 ESPAÑOL Consumo de Consumo de agua en litros agua en litros por ciclo, basado por ciclo, basado en el programa en el programa eco 40-60 de de lavado. El lavado y secado. consumo real de El consumo agua depende de real de agua las condiciones depende de las...
Página 159 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 159 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 159 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 160 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 Fig. / Img. / Rys. / Obr.6 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 160 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 160 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 161 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7 Fig. / Img. / Rys. / Obr.8 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 161 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 161 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 162 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 11 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 162 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 162 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 163 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 12 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 13 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 14 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 163 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 163 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 164 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 15 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 16 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 17 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 164 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 164 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 165 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 18 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 19 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 20 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 165 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 165 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 166 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 21 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 22 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 166 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 166 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 167 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 23 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 167 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 167 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 168 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 24 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 25 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 168 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 168 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 169 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 26 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 27 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 169 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 169 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...
Página 170 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 28 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 29 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 30 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 31 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 32 Fig.
Página 171 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 34 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 35 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 36 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 37 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 171 02339 Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter_Manual_YV_02210311.indd 171 11/3/21 16:44 11/3/21 16:44...

Este manual también es adecuado para:

02339

cecotec Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter Manual De Instrucciones

Español

Fichas Técnicas

English

Français

Italiano

Português

Polski

Čeština

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para cecotec Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter

Resumen de contenidos para cecotec Bolero DressCode Wash&Dry 10700 Inverter

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido