Página 3
English ................5 Deutsch ................19 Français ................33 Italiano ................47 Nederlands ..............61 Español ................75 Português ................. 89 Ελληνικά ................. 103 Svenska ................117 Norsk ................131 Suomi ................145 Dansk ................159 Íslenska ................173 Русский ................187 Polski ................
SOLUCIóN DE pRObLEMAS Hay una opción seleccionada y la licuadora no funciona ........87 La licuadora se detiene mientras licúa .............. 87 gARANTíA Y SERvICIO Garantía de la licuadora de Kitchenaid ............. 88 Planificación del servicio ................... 88 Atención al cliente .................... 88...
cmd + shift click to change copy MEDIDAS DE SEgURIDAD pARA EL USO DE LA LICUADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes.
11. Ponga en funcionamiento la licuadora solamente con la tapa puesta. 12. El empleo de accesorios que no estén recomendados por KitchenAid puede aumentar el riesgo de daños personales. 13. Ponga en funcionamiento la licuadora solamente con la tapa puesta y utilice la función Alimentos calientes exlusivamente cuando licúe alimentos calientes.
cmd + shift click to change copy MEDIDAS DE SEgURIDAD pARA EL USO DE LA LICUADORA Tratamiento de residuos de equipos eléctricos Tratamiento del material del paquete - El reciclaje apropiado de este producto evita consecuencias negativas para el El material del paquete es 100 % recyclable medioambiente y la salud.
MONTAjE DE LA LICUADORA cmd + shift click to change copy preparación para usar la licuadora Antes de utilizarla por primera vez Antes de utilizar la licuadora por primera vez, limpie la base con un paño tibio enjabonado y aclárela con un paño húmedo. Séquelo con un paño suave.
cmd + shift click to change copy MONTAjE DE LA LICUADORA Antes de utilizar la batidora, enchúfela a una Antes de retirar la jarra de la base, presione toma con conexión a tierra y pulse el botón el botón de encendido/apagado ( ) para de encendido/apagado ( ).
cmd + shift click to change copy FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA NOTA: La licuadora únicamente se pondrá en funcionamiento si se presiona el botón de encendido/apagado ( ) (parpadeará el indicador luminoso de alimentación) antes de seleccionar la velocidad deseada. Cuando haya terminado, presione el botón de encendido/apagado ( ) para...
cmd + shift click to change copy FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA La licuadora se detendrá una vez finalizado Presione el botón de encendido/apagado el proceso mediante la función Alimentos ) y, a continuación, el botón ALIMENTOS calientes. Presione el botón de encendido/ CALIENTES ( ).
cmd + shift click to change copy FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA Uso de la función Intermitente La función INTERMITENTE de la licuadora ( ) ofrece la función “Intermitente a cualquier velocidad”. Antes de utilizar la licuadora, compruebe Deposite los ingredientes en la jarra que la jarra está...
cmd + shift click to change copy FUNCIONAMIENTO DE LA LICUADORA Uso del tapón para ingredientes de la jarra y de la función Soft Start • El tapón para ingredientes de la jarra • La función Soft Start pone en marcha de la batidora permite medir y agregar automáticamente la licuadora a una ingredientes.
cmd + shift click to change copy CONSEjOS pARA ObTENER ExCELENTES RESULTADOS Consejos rápidos • Cuando utilice hielo para preparar bebidas, • Si lo desea, puede retirar el tapón de para obtener una textura más suave, utilice ingredientes central de la tapa de la jarra la función PICAR HIELO ( ) y termine para añadir líquidos o cubitos cuando la...
cmd + shift click to change copy CONSEjOS pARA ObTENER ExCELENTES RESULTADOS preparar masa de panqueque o gofre Rallar queso: Cortar el queso muy frío en de sobre: Poner en la jarra el contenido cuadraditos de 1,5 cm. Poner un máximo del sobre y los demás ingredientes.
cmd + shift click to change copy SOLUCIóN DE pRObLEMAS IMpORTANTE: La licuadora no funcionará a ninguna velocidad a menos que se haya presionado primero el botón de encendido/apagado ( Hay una opción seleccionada y la licuadora no funciona Compruebe si la licuadora está enchufada a una toma de corriente con conexión a tierra.
Cualquier reparación se debería realizar, en un ámbito local, por un centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid. Contacte con el distribuidor al que le compró la unidad para obtener el nombre del centro de servicio técnico autorizado por KitchenAid más cercano.