Enerpac PL200 Serie Manual De Instrucciones

POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE.
L4075 Rev. B
Index:
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-36
Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-54
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-72
1.0 SAFETY
1.1 Introduction
Read all instructions carefully. Follow all recommended safety
precautions to avoid personal injury as well as damage to the jack
and/or damage to other property. Enerpac cannot be responsible
for any damage or injury from unsafe use, lack of maintenance
or incorrect operation. Do not remove warning labels, tags, or
decals. In the event any questions or concerns arise, contact
Enerpac or a local Enerpac distributor for clarifi cation.
If you have never been trained on high-pressure hydraulic safety,
consult your distributor or service center for a free Enerpac
Hydraulic Safety Course.
This manual follows a system of safety alert symbols, signal
words and safety messages to warn the user of specifi c hazards.
Failure to comply with these warnings could result in death or
serious personal injury, as well as damage to the equipment or
other property.
The Safety Alert Symbol appears throughout this
manual. It is used to alert you to potential physical
injury hazards. Pay close attention to Safety Alert
Symbols and obey all safety messages that follow this symbol to
avoid the possibility of death or serious personal injury.
Safety Alert Symbols are used in conjunction with certain Signal
Words that call attention to safety messages or property damage
messages and designate a degree or level of hazard seriousness.
The Signal Words used in this manual are DANGER, WARNING,
CAUTION and NOTICE.
Indicates a hazardous situation that, if not
DANGER
avoided, will result in death or serious personal
injury.
Indicates a hazardous situation that, if not
WARNING
avoided, could result in death or serious
personal injury.
Indicates a hazardous situation that, if not
CAUTION
avoided, could result in minor or moderate
personal injury.
Indicates information considered important,
NOTICE
but not hazard related (e.g. messages relating
or
to property damage). Please note that the
Safety Alert Symbol will not be used with this
NOTICE:
signal word.
07/14
Instruction Sheet
Pow'R-LOCK ™
PL200 Series Models (air-operated)
1.2 Safety Precautions - Pow'R-LOCK
System
Failure to observe and comply with the following precautions
could result in death or serious personal injury. Property
damage could also occur.
• Keep hands and feet away from hydraulic cylinder and
related components during jack operation.
• Always wear proper personal protective equipment (PPE)
when operating hydraulic equipment (such as gloves, eye
protection, head protection, protective footware, etc.).
• Do not handle pressurized lines. Escaping oil under
pressure can penetrate the skin, causing serious personal
injury. If oil is injected under the skin, see a doctor
immediately.
• The jack is to be used only for lifting loads and for
supporting lifted loads. Never use the jack for pushing
or separating objects, or for other non-lifting related
purposes.
• Never exceed the rated capacity of the jack. Allow for a
margin of safety that accounts for possible shifting loads
or side loading conditions. Failure to follow this warning
could cause the jack to fail.
• Never tamper with overload protection devices. The jack's
internal relief valve must not be repaired or adjusted
except by an authorized service center. The maximum
rated hydraulic pressure of the jack hydraulic system is
10000 psi [700 bar]. Higher settings may result in personal
injury and/or equipment damage.
• Be sure lifting arrangement is stable before lifting load.
Use jack only on a solid and level surface, capable of
supporting the load and the base of the jack. Always
center the load on the load cap of the jack. If the jack is
not perpendicular to the load, slipping or loss of load is
possible.
• Distribute the load evenly when performing lifts with
multiple jacks. Failure to heed this warning may cause loss
of load and/or failure of the jacks.
• Be aware of external events and acts of nature (wind,
storms, fl ooding, earthquakes or other seismic activity,
etc.) that could occur either while the jack is in active use,
or while it is left loaded and unattended. Do not use the
jack if it is likely that such conditions will occur.
1
Portable Lift System
™
Portable Lift
WARNING