Samsung D155 Serie Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Deze handleiding is gemaakt van 100% gerecycled papier.
DD68-00093E-04_NL.indd 1
DD68-00093E-04_NL.indd 1
vaatwasser
gebruikershandleiding
imagine
the possibilities
Bedankt voor het aanschaff en van dit
Samsung-product. Registreer uw product
voor meer volledige service op
www.samsung.com/register
DW-FG720, D154-serie
DW-FG520, D153-serie
DW5363PGB, D156-serie
DW5343TGB, D155-serie
2013-01-11
2013-01-11
11:48:25
11:48:25
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung D155 Serie
Resumen de contenidos para Samsung D155 Serie
- Página 115 Serie DW5343TGB, D155 Lavavajillas manual del usuario Este manual se ha fabricado con papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register DD68-00093E-04_ES.indd 1 DD68-00093E-04_ES.indd 1 2013-01-11 2013-01-11...
-
Página 116: Características De Su Nuevo Lavavajillas Samsung
1. Sistema de fi ltración de 3 niveles Este nuevo lavavajillas Samsung con un sistema de fi ltración de 3 niveles fi ltra todos los restos de comida de platos, copas, utensilios de cocina y cubiertos. El avanzado sistema de fi ltración fi ltra y recoge todos los restos de alimentos y asegura que los platos queden limpios y sin manchas. -
Página 117: Qué Necesita Saber De Las Instrucciones De Seguridad
Si tiene preguntas o dudas póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la ayuda y la información en línea en www.samsung.com. PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolos importantes de seguridad... -
Página 118: Precauciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de seguridad Precauciones importantes de seguridad Este electrodoméstico cumple las normas de seguridad actuales. Un uso inapropiado puede, sin embargo, causar lesiones personales o daños materiales. Para evitar riesgos de accidentes y daños al aparato, lea estas instrucciones atentamente antes de usar el lavavajillas por primera vez. - Página 119 INSTRUCCIONES DE USO DEL LAVAVAJILLAS Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Ofi cinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •...
-
Página 120: Instrucciones Para Proteger A Los Niños
Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES PARA PROTEGER A LOS NIÑOS ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los ADVERTENCIA peligros que encierra. - Página 121 La carcasa de plástico de la conexión hidráulica incluye un componente eléctrico. Por consiguiente, no se debe sumergir en agua. PRECAUCIÓN En la manguera de Aqua-Stop hay cables eléctricos. No corte nunca la manguera de entrada de agua, aunque sea demasiado larga. Sólo personal cualifi...
- Página 122 Índice INSTALACIÓN DEL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LAVAVAJILLAS DEL LAVAVAJILLAS Comprobación de las piezas y del panel Limpieza del exterior de control Limpieza del interior Requisitos para la instalación Limpieza de los fi ltros Instalación del lavavajillas (sólo Limpieza de los brazos aspersores instalación debajo del fregadero) Almacenamiento del lavavajillas ANTES DE UTILIZAR EL...
-
Página 123: Instalación Del Lavavajillas
Si el lavavajillas se ha dañado durante el envío, o si le falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Tras desembalar el lavavajillas, mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños por motivos de seguridad. -
Página 124: Comprobación De Los Accesorios
Instalación del lavavajillas DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156, DW5343TGB, D155 DW-FG520, D153 Botón de encendido Indicador de lavado Botones de selección de programas Indicador de aclarado Botón de media carga Indicador de secado Botón de zona intensiva (DW-FG720, Botón de inicio retardado D154, DW5363PGB, D156) Indicador de desinfección/bloqueo para Indicador de bloqueo para niños... -
Página 125: Requisitos Para La Instalación
No tuerza ni doble la manguera de suministro de agua conectada al Aqua-Stop. Si el Aqua-Stop se daña, cierre los grifos de agua y desenchufe el cable de alimentación. Una vez hecho esto, póngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con un técnico cualifi cado. PRECAUCIÓN Drenaje Si está... -
Página 126: Instalación Del Lavavajillas
Instalación del lavavajillas Basamento Para conseguir el mejor rendimiento, el lavavajillas se debe instalar sobre una superfi cie sólida y uniforme. Los suelos de madera quizás se deban reforzar para minimizar las vibraciones. Las alfombras y las baldosas blandas son factores que contribuyen a las vibraciones y pueden hacer que el lavavajillas se desplace ligeramente durante el funcionamiento. -
Página 127: Paso 2. Nivelación Del Lavavajillas
PASO 2. Nivelación del lavavajillas 1. Puede ajustar la altura del producto girando las patas. Levante ligeramente la parte frontal y posterior del producto y gire las patas para ajustar la altura. Puede ajustar la altura hasta 40 mm. 2. Ponga el producto en su lugar debajo del fregadero y compruebe si está bien alineado con un nivelador. Al desplazar el producto hasta el espacio debajo del fregadero, tenga cuidado de que las mangueras y el cable de alimentación no queden doblados. -
Página 128: Paso 3. Conexión De Las Mangueras Y Los Cables
Instalación del lavavajillas PASO 3. Conexión de las mangueras y los cables Máx. Mín. 30 cm 1. Retire el soporte de la manguera montado en el producto y corte una parte como se muestra en la ilustración. 2. Deseche la parte cortada y utilice sólo la parte que se muestra en la ilustración. 3. -
Página 129: Antes De Utilizar El Producto Por Primera Vez
Antes de utilizar el producto por primera vez USO DEL SISTEMA DE DESCALCIFICACIÓN DEL AGUA Los mejores resultados de lavado se consiguen con agua blanda. El agua dura contiene impurezas que pueden entorpecer el rendimiento del lavado. Necesitará descalcifi car el agua tiene una dureza superior a1.0 mmol/ℓ (6 °d – escala alemana). Para ello necesita: •... -
Página 130: Uso De La Función Sonido Activado/Desactivado
Antes de utilizar el producto por primera vez USO DE LA FUNCIÓN SONIDO ACTIVADO/DESACTIVADO 1. Mantenga pulsados los botones Inicio retardado y Media carga , pulse el botón de Encendido para acceder a la confi guración de la función Sonido activado/desactivado. 2. -
Página 131: Comprobación Del Indicador De Reposición De La Sal
Comprobación del indicador de reposición de la sal Si está iluminado el indicador de “Reposición de la sal ”, añada sal para lavavajillas como se explica a continuación. Cuando el indicador de “Reposición de la sal ” está encendido, signifi ca que queda sal para tres ciclos más. -
Página 132: Carga Del Lavavajillas
Carga del lavavajillas INSTRUCCIONES DE LAVADO Siga esta sencillas instrucciones para obtener los mejores resultados y ahorrar energía. Antes de cargar los platos Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc. -
Página 133: Uso De La Cesta Superior
Uso de la cesta superior Utilice la cesta superior para lavar principalmente artículos pequeños, ligeros o delicados, como copas, platitos, vasos, cuencos de postre, etc. Ajuste de la cesta superior Puede ajustar la altura de la cesta superior para dejar más espacio y así poder colocar elementos más grandes tanto en la cesta superior como en la inferior. -
Página 134: Uso De Las Varillas Abatibles
Carga del lavavajillas Uso de las varillas abatibles Las varillas abatibles permiten dejar espacio en la cesta inferior para elementos grandes. 1. Abata las varillas presionando sobre ellas. Uso de la bandeja para cubiertos (DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156) Las guías se pueden separar de la bandeja para los cubiertos. Por ejemplo, puede sacar las guías de un lado para dejar espacio para elementos más grandes de la bandeja superior. - Página 135 Uso de la cesta para cubiertos (DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155) La cesta para cubiertos tiene una cubierta que permite colocar los cuchillos, las cucharas y los tenedores en soportes individuales para evitar que choquen entre sí y se decoloren. 1. Coloque los diferentes tipos de cubiertos en las cestas como se muestra en la ilustración.
-
Página 136: Uso De Las Bandejas Para Tazas
Carga del lavavajillas Uso de las bandejas para tazas Puede colocar tazas, elementos pequeños y utensilios de cocina largos en los estantes para tazas. Son también muy útiles para lavar vasos. Coloque los vasos éstos en los ganchos de los estantes para tazas. Los estantes para tazas se pueden abatir cuando no se utilizan. -
Página 137: Uso De Multitabletas
4. Para obtener los mejores resultados de lavado, en especial de elementos muy sucios, añada una pequeña cantidad (unos 8 g) de detergente en la puerta. Éste actuará en la fase de prelavado. Uso de multitabletas Puede utilizar multitabletas 2 en 1, 3 en 1 o 4 en 1. Las multitabletas, según el tipo, combinan detergente con abrillantador y/o con sal para lavavajillas. -
Página 138: Funcionamiento Del Lavavajillas
Funcionamiento del lavavajillas INSTRUCCIONES BÁSICAS 1. Abra la puerta. 2. Cargue las cestas. No las llene en exceso. PRECAUCIÓN 3. Compruebe que no se obstaculizan los brazos aspersores. 4. Añada la cantidad adecuada de detergente en el dispensador correspondiente y en la puerta (si es necesario). -
Página 139: Interrupción De Un Programa
Interrupción de un programa Si se abre la puerta mientras se está ejecutando un programa, éste se detiene temporalmente. Para reanudarlo, vuelva a cerrar la puerta. El agua del lavavajillas puede estar muy caliente. Abra la puerta con extrema precaución y sólo si es verdaderamente necesario. PRECAUCIÓN Cambio de programa Si desea cambiar de programa una vez iniciado éste, siga estas instrucciones:... -
Página 140: Uso De Las Funciones Adicionales
Funcionamiento del lavavajillas Indicador de reposición de la sal Si se ilumina el indicador de “Reposición de la sal ”, signifi ca que falta sal y que hay que reponerla. Para volver a llenar el compartimiento de la sal, consulte la sección “Llenado del compartimiento de la sal” en la página 16. -
Página 141: Limpieza Y Mantenimiento Del Lavavajillas
Limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su rendimiento, disminuye las reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie los derrames del exterior en cuanto se produzcan. Utilice un paño suave humedecido y frote suavemente los derrames y el polvo del panel de control. No utilice benceno, cera, disolventes, lejía que contenga cloro ni alcohol. -
Página 142: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Limpieza y mantenimiento del lavavajillas 4. Desmonte el fi ltro grueso y el microfi ltro. 5. Saque cualquier suciedad u otros restos de los fi ltros y aclárelos con agua corriente. 6. Vuelva a montar los fi ltros en orden inverso, vuelva a colocar el conjunto de fi... -
Página 143: Almacenamiento Del Lavavajillas
4. Extraiga la cesta inferior. 5. Tire fi rmemente del brazo aspersor inferior y extráigalo. 6. Utilice un objeto puntiagudo como un palillo de dientes para eliminar las partículas de alimentos de los chorros de los brazos aspersores. 7. Enjuague bien con agua corriente. 8. -
Página 144: Solución De Problemas Y Códigos De Información
Solución de problemas y códigos de información COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Compruebe que la puerta esté bien La puerta no está bien cerrada. El cerrada. Pulse el botón Inicio/ botón Inicio/Restauración Restauración antes de cerrar la está... - Página 145 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Compruebe el dispensador y añada No hay abrillantador en el abrillantador. dispensador o no se ha utilizado en Compruebe la confi guración del cantidad sufi ciente. Los platos no quedan bien abrillantador. secos. Se han utilizado multitabletas sin Seleccione la función Multitabletas haber seleccionado la función o utilice abrillantador.
- Página 146 Para obtener más información sobre los códigos de error o si no puede solucionar el problema con la solución sugerida, consulte la parte fi nal de este manual y póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de Samsung. Solución de problemas y códigos de información DD68-00093E-04_ES.indd 32...
-
Página 147: Tabla De Programas
Tabla de programas TABLA DE PROGRAMAS Automático 40-65 (DW-FG720, Normal 65 Nivel de D154, Intensivo 70 (DW-FG520, Expreso 65 Económico 45 Rápido 50 Delicado 40 Prelavado suciedad DW5363PGB, D153) D156, DW5343TGB, D155) Cantidad de Muy poca a restos de Mucha Normal Normal Normal... -
Página 148: Apéndice
Apéndice ELIMINACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Y AYUDA AL MEDIO AMBIENTE Este lavavajillas se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando quiera desecharlo, hágalo siguiendo la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños no puedan quedar atrapados en el interior. -
Página 149: Para Prueba Estándar
Para prueba estándar Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242). • Capacidad de lavado: 14 (DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156) / 13 (DW-FG520, D153, DW5343TGB, D155) cubierto tipo • Norma de prueba: EN50242/IEC60436 •... - Página 150 Para prueba estándar 13 servicios 14 14 15 17 <Figura C-2: Cesta para < Figura A-2: Cesta inferior> <Figura B-2: Cesta superior> cubiertos> Plato hondo: Copos de Cuchara sopera: Copos Taza: Té avena de avena Plato llano: Huevos Platito: Té Tenedor: Huevos Plato llano: Carne Vaso: Leche...
-
Página 151: Ficha Del Producto
Ficha del producto REGLAMENTO (UE) No 1059/2010 Proveedor SAMSUNG SAMSUNG DW-FG720, D154, DW-FG520, D153, Nombre del modelo DW5363PGB, D156 DW5343TGB, D155 Capacidad asignada (cubierto tipo) Clase de efi ciencia energética Ecoetiqueta Consumo anual de energía, (AE C) (kWh/año) Consumo de energía ciclo normal, 0.96...