Tabla de contenido
  • Dutch

    • Tabla de Contenido
    • Gestaltungsmerkmale
    • Sicherheitshinweise
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Allgemeine Sicherheitshinweise
      • Kinder und Gebrechliche Personen
      • Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
    • Inbetriebnahme des Gerätes
    • Elektrischer Anschluss
    • Betrieb
    • Entkalken
    • Reinigung
    • Konformitätserklärung
    • Garantie
    • Technische Daten
    • Gerät Entsorgen
      • Woord Vooraf
      • Symbolen
      • Veiligheidsinstructies
      • Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat
      • Ingebruikname Van Het Apparaat
      • Elektrische Aansluiting
      • Gebruik
      • Ontkalken
      • Reiniging
      • Conformiteitsverklaring
      • Garantie
      • Technische Gegevens
      • Apparaat Afvoeren
  • Français

  • Português

    • Características Formais
    • Indicações de Segurança
      • Utilização Prevista
      • Crianças E Pessoas Débeis
      • Instruções Especiais de Segurança para Este Aparelho
    • Descalcifi Cação
    • Funcionamento
    • Ligação à Electricidade
    • Limpeza
    • Primeira Utilizacao Do Aparelho
    • Declaração de Conformidade
    • Eliminação da Máquina
      • Simboli Grafi CI
        • Uso Proprio
        • Norme DI Sicurezza
      • Avvertenze Specifi Che Per Quest'apparecchio
      • Messa in Funzione Dell'apparecchio
      • Collegamento Elettrico
      • Funzionamento
      • Rimozione del Calcare
      • Pulizia
      • Dichiarazione DI Conformità
      • Garanzia
      • Dati Tecnici
      • Smaltire L'apparecchio
      • Tekniske Data
    • Garantia
      • Características Técnicas
  • Polski

    • Features of the Text
      • Safety Information
      • General Safety Instructions
    • Cleaning
    • Descaling
    • Electrical Connection
    • Initial Operation of the Device
    • Operation
    • Special Safety Instructions for this Device
    • Declaration of Conformity
    • Disposing of the Device
      • Elementy Szaty Grafi Cznej
      • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Uruchomienie Urządzenia
      • Podłączenie Elektryczne
      • Eksploatacja
      • Odkamienianie
      • Czyszczenie
      • Deklaracja ZgodnośCI
      • Warunki Gwarancji
      • Dane Techniczne
      • Utylizacja Ekspresu
    • Guarantee
    • Technical Data
  • Čeština

    • Použité Značení
      • Bezpečnostní Upozornění
    • Elektrické Připojení
    • Odstraňování Vodního Kamene
    • Provoz
    • Speciální Bezpečnostní Upozornění
    • Uvedeni Přistroje Do Provozu
    • ČIštění
    • Declaraţie de Conformitate
    • Likvidace Přístroje
      • A Konstrukció JellemzőI
      • Biztonsági Útmutatások
      • A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Szabályok
      • A Készülék Használatba Vétele
      • Elektromos Csatlakozás
      • Üzemeltetés
      • Vizkőmentesítés
      • Tisztítás
      • Megfelelőségi Nyilatkozat
      • Garancia
      • Műszaki Adatok
      • A Készülék Selejtezése
    • Záruka
      • Technické Údaje
  • Русский

    • Введение Прибора В Эксплуатацию
    • Дети И Лица Нуждающиеся В Присмотре
    • Для Данного Прибора
    • Подключение К Электросети
    • Удаление Накипеобразующих Солей Кальция
    • Эксплуатация
    • Гарантийное Обязательство
    • Сертификат Соответствия
    • Технические Данные
    • Чистка
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung/Garantie
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
05-KA 3139 CTC.indd 1
05-KA 3139 CTC.indd 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine
Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка
K
AFFEEAUTOMAT
KA 3139
12.09.2007 12:21:06 Uhr
12.09.2007 12:21:06 Uhr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clatronic KA 3139

  • Página 1 Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café KA 3139 Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка 05-KA 3139 CTC.indd 1 05-KA 3139 CTC.indd 1 12.09.2007 12:21:06 Uhr 12.09.2007 12:21:06 Uhr...
  • Página 11: Propiedades De Diseño

    Este manual de instrucciones le ayudará en el uso de la cafete- Uso previsto ra KA 3139 del siguiente modo: La cafetera KA 3139 sirve para la preparación de café. Está prevista exclusivamente para este uso y debe utilizarse sólo •...
  • Página 12: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato

    ► Las partes exteriores del aparato las debe limpiar con un paño levemente humedecido - sin aditivos. ► El fi ltro insertado se puede lavar de forma habitual en un baño jabonoso templado. 05-KA 3139 CTC.indd 12 05-KA 3139 CTC.indd 12 12.09.2007 12:21:10 Uhr 12.09.2007 12:21:10 Uhr...
  • Página 13: Declaración De Conformidad

    Consumo de energía: ............1000 W Clase de protección: ..............I Cantidad de llenado: ............1 Litros Peso neto: .................2,75 kg No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-KA 3139 CTC.indd 13 05-KA 3139 CTC.indd 13 12.09.2007 12:21:10 Uhr 12.09.2007 12:21:10 Uhr...
  • Página 38 05-KA 3139 CTC.indd 38 05-KA 3139 CTC.indd 38 12.09.2007 12:21:15 Uhr 12.09.2007 12:21:15 Uhr...
  • Página 39 05-KA 3139 CTC.indd 39 05-KA 3139 CTC.indd 39 12.09.2007 12:21:15 Uhr 12.09.2007 12:21:15 Uhr...
  • Página 40 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-KA 3139 CTC.indd 40 05-KA 3139 CTC.indd 40 12.09.2007 12:21:15 Uhr 12.09.2007 12:21:15 Uhr...

Tabla de contenido