Descargar Imprimir esta página
Renfert SILENT TS2 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para SILENT TS2:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91
SILENT TS2
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
Made in Germany
DE
EN
FR
IT
ES
PT
TR
RU
UK
PL
CS
SV
ZH
KO
AR
loading

Resumen de contenidos para Renfert SILENT TS2

  • Página 46 - 22 -...
  • Página 91 SILENT TS2 Núm. 2930 0050 / 2930 1050 ESPAÑOL Contenido 1. Introducción ................................................1.1 Símbolos 2. Seguridad ................................................2.1 Uso adecuado ........................ 2.2 Uso inadecuado ............... 2.3 Condiciones externas para un funcionamiento seguro ............2.4 Condiciones externas para el almacenamiento y transporte ..................
  • Página 92: Introducción

    ....................... 6.3 Autodiagnóstico ......................... 6.4 Fusibles ......................6.5 Ajustes de fábrica ......................6.6 Piezas de recambio 7. Solución de errores ............................................ 7.1 Códigos de error 8. Datos técnicos ....................... 9. Garantía .......................... 10. Advertencias sobre la eliminación de residuos .............
  • Página 93: Uso Inadecuado

    En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorio y repuesto suministradas o autorizadas por la empresa Renfert GmbH. El uso de otras piezas de accesorio o repuesto puede perjudicar la seguridad del equipo, conlleva el riesgo de lesiones graves, y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto.
  • Página 94: Indicaciones Específicas

    ► no es la tienda especializada la que repara el producto o este no usa piezas de recambio Renfert originales. ► se continúa utilizando el producto, a pesar de deficiencias de seguridad o daños reconocibles.
  • Página 95: Descripción Del Producto

    3. Descripción del producto Descripción general El presente aparato es un sistema aspirador destinado a la aspiración del polvo que se origina en el puesto de trabajo de un laboratorio dental. El sistema de aspiración contiene dos canales, a los cuales se pueden conectar sendas tomas de aspiración.
  • Página 96: Conjuntos Y Elementos Funcionales

    Conjuntos y elementos funcionales 1 SILENT TS2 12 Toma de aire comprimido con filtros de aire 2 Panel de control comprimido r (la manguera de aire compri- 3 Interruptor de conexión / desconexión mido se encuentra fuertemente sellada) 4 Panel frontal / filtro fino 13 Cubierta del compartimento de motor 5 Panel frontal / gaveta de polvo...
  • Página 97: Volumen De Suministro

    37 Indicador de los niveles de aspiración tecla MENU resetdefault Fig. 2 Volumen de suministro SILENT TS2 Instrucciones de uso Tarjeta de referencia rápida Saco recogepolvo (introducido en la gaveta de polvo y preparado para el servicio) Manguera de aire comprimido (fijamente conectado) Válvulas por presión con boca de succión Juego de conexión...
  • Página 98: Puesta En Servicio

    4. Puesta en servicio Desembalaje ⇒ Saque el aparato y los accesorios del embalaje. ⇒ Compruebe la integridad del envío (véase el capítulo “Entrega”). Colocación El sistema de aspiración es un aparato que se coloca en el suelo (p. ej. debajo de la mesa). Al sistema se pueden conectar hasta dos tomas de aspiración.
  • Página 99: Montaje De Las Válvulas Por Presión

    Montaje de las válvulas por presión Con el fin de evitar un posible daño durante el transporte, no se ha montado en el aparato la unidad: - válvulas por presión (15) - tubería de aspiración (16) - soporte (20), sino que se adjunta de manera premontada. Esta se deberá montar antes de utilizar el aparato. ⇒ Desenroscar el tornillo moleteado (19, Fig. 4a). ⇒...
  • Página 100: Conexión De Los Aparatos Eléctricos

    ⇒ Introduzca la manguera aspirante (18) en la boca de succión (15). Para evitar ruidos parásitos y pérdidas en el rendimiento de la aspiración en caso de diámetros no válidos se debe utilizar un adaptador de boquilla de manguera (véase “Accesorios”). ⇒...
  • Página 101: Funcionamiento

    Funcionamiento 5.2.1 Servicio de aspiración Tras la conexión, el sistema de aspiración se encuentra en modo de espera. Cuando se abre un canal de aspiración, la turbina aspiradora se acciona con la última capacidad fijada de aspiración y se abre la válvula correspondiente por presión. Cuando se abre el segundo canal de aspiración, se abre la segunda válvula por presión. MENU Fig.
  • Página 102: Programación

    Programación A través de la función de menú se pueden prefijar y almacenar diferentes ajustes en el sistema de aspiración. MENU resetdefault Fig. 9 Para fijar los diferentes parámetros se debe pulsar en varias ocasiones la tecla de menú (30). Los ajustes realizados se confirman y almacenan con la tecla intro (40). El almacenamiento llevado a cabo con éxito se confirma con una señal acústica. En caso de no querer realizar una modificación, una nueva pulsación de la tecla menú (30) interrumpe la programación. Si en la pantalla se indica la palabra “default” (42), se puede recuperar mediante el pulsado simultáneo de las teclas (41, 43) el valor del ajuste de fábrica (véase la tabla del capítulo 6.5).
  • Página 103: Señal Acústica

    5.3.2 Señal acústica Una señal acústica confirma o indica diferentes ajustes y advertencias. Esta señal acústica se puede conectar o desconectar. El símbolo de la señal acústica (32) indica si se encuentra conectado o desco- nectado. MENU Fig. 11 ⇒ Pulsar 2 veces la tecla de menú (30). ♦ El símbolo de señal acústica (32) parpadea. ⇒...
  • Página 104: Umbral De Conexión

    5.3.4 Umbral de conexión MENU resetdefault Fig. 13 El umbral de conexión, cuando un aparato eléctrico conectado abre el canal de aspiración, se puede ajustar individualmente para cada canal de aspiración. ⇒ Pulsar 4 veces la tecla de menú (30). ♦...
  • Página 105: Tiempo De Inercia (3 - 30 Sec.)

    5.3.5 Tiempo de inercia (3 - 30 Sec.) Tiempo de inercia = tiempo transcurrido entre el apagado de un terminal conectado y la desconexión del correspondiente canal de aspiración (= válvula por presión). Hay que diferenciar entre dos tiempos de inercia, los cuales se pueden conectar de forma indepen- diente entre sí: •...
  • Página 106: Limpieza / Mantenimiento

    • saco recogepolvo • filtro fino No accionar NUNCA el sistema de aspiración sin el sistema de filtrado al completo. Utilizar solo filtros Renfert originales (véase la lista de piezas de recambio). 6.2.1 Sustitución del filtro fino El filtro fino (6) se debería supervisar y sustituir regularmente, como muy tarde cada año. Este se debe sustituir en cualquier caso cuando, a pesar de un nuevo saco recogepolvo, vuelve a parpadear de nuevo tras poco tiempo el símbolo de la gaveta...
  • Página 107: Sustitución Del Filtro De Escape De Aire

    6.2.2 Sustitución del filtro de escape de aire En el filtro de escape de aire (26) se acumula sobre todo la abrasión de las escobillas de carbón de la turbina de aspira- ción. El filtro de escape de aire se debe sustituir cada año: ⇒ Desmontar la tubería de aspiración (véase el capítulo 4.5.1). ⇒ Presionar hacia dentro los enganches (4 unidades) del car- tucho de filtro (14) y retirar el cartucho.
  • Página 108: Ajustes De Fábrica

    (tras la conexión) Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www.renfert.com/p918. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de consumo, piezas sujetas a desgaste) vienen especificadas en la lista de piezas de recambio.
  • Página 109 Error Causa Solución El canal de aspiración • Un aparato eléctrico conectado al • Desconectar el aparato eléctrico conectado. no se puede cerrar me- canal de aspiración continúa en diante la tecla del canal servicio. de aspiración. La señal “Saco reco- •...
  • Página 110: Códigos De Error

    Error Causa Solución No se emite ninguna • Las señales acústicas se han des- • Activar las señales acústicas (capítulo 5.3.2). señal acústica. activado. Cerrar / abrir válvulas • Filtro de la toma de aire comprimi- • Cambiar filtro de la toma de aire (véase cap. 6.2.4). lentamente las válvulas do está...
  • Página 111: Datos Técnicos

    **) Nivel de intensidad acústica según EN ISO 11202 9. Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una Garantía de 3 años. Para cada motor de aspiración se concede una garantía de 3 años, y como máximo para una duración de 1000 horas de servicio (tiempo de servicio del motor).
  • Página 112: Advertencias Sobre La Eliminación De Residuos

    10. Advertencias sobre la eliminación de residuos 10.1 Eliminación de materias de consumo Los depósitos y filtros llenos de polvo se deben eliminar conforme a las correspondientes normativas nacionales. En función de las deposiciones del filtro se debe vestir un equipo personalizado de protección. 10.2 Eliminación del aparato La eliminación del aparato debe ser realizada por una empresa especializada. Hay que informar a la empresa especializada acerca de la existencia de materiales peligrosos en el aparato. 10.2.1 Advertencia sobre la eliminación de residuos para los países de la UE Con el fin de preservar el medio ambiente, evitar la degradación del medio ambiente y para mejorar la...
  • Página 134 - 22 -...
  • Página 156 - 22 -...
  • Página 243 SILENT TS2 静音吸尘器 货号: 2930 0050 / 2930 1050 中文 Inhalt 1. 说明 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 标识 2. 安全 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 应用领域 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 不正确使用 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 安全操作的环境条件 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 储存和运输的环境条件 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 危害和警告信息 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 总论 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.2 特殊说明...
  • Página 262 - 20 -...
  • Página 263 SILENT TS2 Nr. 2930 0050 / 2930 1050 한글본 Inhalt 1. 소개 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1.1 기호 2. 안전 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.1 사용 용도 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.2 부적절한 사용 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 2.3 안전한 작동을 위한 주변 조건 ��������������������������������������������������������������������������������������������� 2.4 보관 및 운송을 위한 주변 조건 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5 위험 및 경고 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.1 일반적인 정보 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2.5.2 구체적인 정보...
  • Página 326 - 22...
  • Página 327: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product Silent TS2 Silent TS2 allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien is in compliance with the relevant requirements in the entspricht: following directives: 2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie) 2006/42/EC (Machinery safety) 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (Low voltage equipment) 2014/30/EU (EMV Richtlinie) 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility)

Este manual también es adecuado para:

2930 00502930 1050