English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) En este manual se describe el La supervisión cercana es necesaria si uso para el que se ha diseñado el utiliza el aparato cerca de niños. aparato. La utilización de accesorios Este aparato está pensado para o acoplamientos y la realización utilizarse con la supervisión de operaciones distintas a las...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Inspecciones y reparaciones El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso Antes de utilizar el aparato, de dispositivos de seguridad no evitan compruebe que no tenga piezas ciertos riesgos residuales. dañadas ni defectuosas. Compruebe Dichos riesgos incluyen: que no hay piezas rotas u otros Lesiones causadas por el contacto...
Compruebe frecuentemente que la No atraviese caminos de grava ni bolsa colectora no esté gastada o rota. calles con el producto encendido. El agente autorizado de STANLEY Camine; nunca corra. FATMAX le proporcionará ventiladores No deje la unidad sobre la grava de recambio.
“Protección del medio o por un centro de asistencia técnica ambiente”. autorizado de STANLEY FATMAX para Cargadores evitar cualquier situación de riesgo. Solo debe utilizar el cargador Etiquetas del aparato STANLEY FATMAX para cargar la Junto con el código de la fecha, en la herramienta aparecen...
Se puede obtener una vida útil más larga y un mejor Cargar la batería rendimiento si se carga la batería a una temperatura Los cargadores STANLEY FATMAX han sido diseñados para ambiente entre 18 °C- 24 °C. NO cargue la batería a cargar las baterías STANLEY FATMAX.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Si el problema de carga persiste, lleve la herramienta, Para conectar el filtro de conexión rápida (8) a la hidro- la batería y el cargador a su centro de servicios local. limpiadora (2), coloque el extremo del filtro de conexión La batería debe recargarse cuando no produce energía rápida en la toma de agua (3).
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Cómo usar el tubo pulverizador (Fig. F) Para desconectarla, tire hacia atrás el collarín del adapta- dor de la manguera de conexión rápida y quítelo del filtro Con esta hidrolimpiadora se suministra una boquilla pulveriza- de conexión rápida.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) ¡Advertencia! Antes del uso: Extraiga la manguera de jardín de la hidrolimpiadora tiran- Conecte el suministro de agua a la hidrolimpiadora. Para do hacia atrás el collarín del adaptador de la manguera de instrucciones sobre la conexión del suministro de agua conexión rápida y quitándolo del filtro de conexión rápida.
¡Advertencia! Dado que los accesorios que no sean los Nivel de emisión de presión acústica L : 75,0 dB(A) suministrados por STANLEY FATMAX no han sido sometidos Incertidumbre K=3 dB(A) a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con Nivel de potencia acústica medida L...