FIRST AUSTRIA FA-5141-1 Manual De Instrucciones

N
i
B
‫مرر خليط الكبة الذي مت جتهيزه، خالل وحدة جتهيز الكبة. قط ِ ّ ع االسطوانة املجوفة إلى األطوال التي ترغب فيها واستخدمها‬
،‫الكبة هي من األطباق التقليدية في منطقة الشرق األوسط، والتي يتم إعدادها بشكل مبدئي من حلم الضأن والبرغل األبيض‬
‫حيث يتم خلطهما لتشكيل عجينة، يتم دفع اخلليط خالل وحدة جتهيز الكبة، حيث تقطع إلى أطوال قصيرة؛ حيث ميكن بعد ذلك‬
.‫حشو األنابيب بخليط اللحم املفروم، ثم يتم لصق األطراف ببعضها البعض عن طريق الضغط عليها، ثم تقلي في الزيت‬
)11 ‫ادخل العمود احللزوني داخل مبيت سكني التقطيع، ادخل الطرف املصنوع من البالستيك أو ال ً . (شكل‬
.‫ضع الفاصل في مبيت سكني التقطيع‬
‫ضع قمع السجق على مبيت سكني التقطيع، ولف احللقة امللولبة على مبيت سكني التقطيع. (تأكد من دخول "حزوز" الفاصل‬
.‫2. أحلِ قْ مبيت سكني التقطيع بوحدة احملرك‬
.‫3. ضع الصينية على اجلزء العلوي ملبيت سكني التقطيع‬
.‫4. اجلهاز جاهز اآلن إلعداد السجق‬
‫ضع املكونات في الصينية. استخدم مكبس دفع الطعام بلطف؛ وذلك لدفع اللحم إلى داخل مبيت سكني التقطيع. ضع جلد‬
‫السجق في ماء فاتر ملدة 01 دقائق. ثم أزلق جلد السجق املبلل على قمع السجق. ادفع اللحم املفروم املتبل إلى داخل مبيت‬
.‫سكني التقطيع. في حالة التصاق اجللد على قمع السجق؛ ميكنك ترطيبه بقليل من املاء‬
)1 ‫1. ضع حلقة القفل البالستيكية امللولبة داخل األنبوب املخروطي. (شكل ب‬
)2 ‫2. ضع املصفاة املخروطية داخل األنبوب املخروطي بجوار حلقة القفل البالستيكية امللولبة. (شكل ب‬
)3 ‫3. ضع حلقة التثبيت خالل األنبوب املخروطي واجعلها عند نهايتة . (شكل ب‬
‫4. ادخل العمود احللزوني في الرأس، الطرف الطويل اوال، مع لف اجلزء امللولب بشكل خفيف، حتي يتم تثبيته داخل مبيت‬
)5‫5. ادخل العمود امللولب في احملور املركزي للمسمار امللولب. (شكل ب‬
‫6. ضع األنبوب املخروطي بكامله بطول حلقة التثبيت، وذلك خالل املسمار امللولب، ثم حرك حلقة التثبيت في اجتاه عقارب‬
)6‫الساعة، وذلك بحيث يتم ربطها بإحكام. (شكل ب‬
)7‫7. ضع صينية العصير البالستيكية خالل األنبوب املخروطي وثبتها في املكان املناسب. (شكل ب‬
‫8. أدخل املسمار البالستيكي امللولب في فتحة األنبوب املخروطي، ثم حركه في اجتاه عقارب الساعة حتي يتم ربطه بشكل‬
)8‫صحيح. ثم ضع الغطاء البالستيكي على األنبوب املخروطي. (شكل ب‬
.‫ميكن إزالة اللحم املتخلف في مبيت سكني التقطيع من داخل اجلهاز؛ وذلك بتمرير شريحة من اخلبز خالل مبيت سكني التقطيع‬
‫1. ضع مفتاح تشغيل اجلهاز على وضع عدم التشغيل، وافصل القابس (الفيشة) من املقبس (البريزة) ؛ وذلك قبل البدء في‬
‫2. اضغط على زر اإلطالق، ولف مبيت سكني التقطيع بالكامل في اجتاه السهم. أزل مكبس دفع الطعام والصينية. (شكل‬
!‫3. فك احللقة امللولبة، وأزل جميع أجزاء مبيت سكني التقطيع. التنظف األجزاء في غسالة األطباق‬
.‫4. اغسل جميع األجزاء التي تتالمس مع اللحم؛ في ماء ساخن بالصابون. نظف هذه األجزاء فور االنتهاء من االستخدام‬
. ً ‫5. اشطفها مباء نظيف ساخن وجففها فور ا‬
.‫6. نوصي بتزييت وحدة سكني التقطيع وأقراص الفرم؛ وذلك باستخدام قليل من زيت اخلضروات‬
.‫022-042 فولت تيار متغير، 05/06 هرتز، 003 وات قيمة أسمية/0021 وات قيمة قصوى‬
‫التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة‬
‫ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب‬
48
.‫وفق ا ً للحاجة‬
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
‫إعداد السجق‬
‫1. افرم اللحم‬
FLEISCHWOLF
BENUTZERHANDBUCH
PICADORA DE CARNE
)‫في البروز اخلاص برأس املفرمة‬
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MAŞINĂ DE TOCAT CARNE
MANUAL DE UTILIZARE
MASZYNKA DO MIELENIA
MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
)‫عصارة الطماطم (البندورة‬
MLIN ZA MESO
)‫التجميع (شكل ب‬
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU
ROKASGRĀMATA
)4 ‫احملرك. (شكل ب‬
MĖSMALĖ
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
.‫اجلهاز جاهز اآلن إلعداد العصير‬
‫كيفية تنظيف اجلهاز اخلاص بك‬
)12 ‫تنظيف اجلهاز. (شكل‬
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
)13
ESPAÑOL ............. PÁGINA 9
ROMANESTE ..... PAGINA 12
POLSKI............. STRONA 15
:‫اخلواص التقنية‬
. ‫للتخلص من املخلفات‬
FA-5141-1
М'ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HACHOIR A VIANDE
MODE D'EMPLOI
ЕТ ТАРТҚЫШ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСҚАУЛЫҚТАР
МЯСОРУБКА
ИНСТРУКЦИЯ
‫مفرمة حلوم‬
‫دليل تعليمات‬
FRANÇAIS ............ PAGE 35
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 18
ҚАЗАҚ ...................... БЕТ 39
LATVIAN ................... LPP. 21
РУССКИЙ ................ СТР. 42
LIETUVIU K. ................. P. 24
46 ‫العربية......................... الصفحة‬
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 27
УКРАЇНСЬКА....... . СТОР. 31