Four Seasons FS200 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Four Seasons FS200
- Página 2 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison). È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura). Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering).
-
Página 4: Tabla De Contenido
Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Instructions for use Lietošanas instrukcija Mode d’emploi Naudojimo instrukcijos Istruzioni per l’uso Kasutusjuhend Gebruiksaanwijzing Návod k použití Instrucciones de uso Návod na používanie Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za uporabu Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Руководство... -
Página 5: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG... -
Página 17: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE... -
Página 29: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI... -
Página 41: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO... -
Página 53: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING... -
Página 65: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO... - Página 66 Características del producto Resumen del producto Montaje y uso Preparación para el funcionamiento Restablecimiento del radiador Uso del Four Seasons ™ Sustitución del filtro Filtros de recambio – FS200F Limpieza y mantenimiento Limpieza de la carcasa de la mecha del humidificador Limpieza del depósito de agua...
-
Página 67: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos* Denominación del modelo FS200 Consumo de energía 2000 W Tensión de la red 220 – 240 V ~ 50 Hz Capacidad de humidificación 347 g/h Volumen de la corriente de aire 136 m /h con ajuste elevado Dimensiones 230 x 260 x 650 mm 5.2 kg... -
Página 68: Le Damos La Bienvenida
+ ventilador, radiador + humidifica- un humidificador, un purificador de aire y un ventilador en uno, lo que permite el ahorro de espacio y dinero. dor) El Four Seasons tardará poco en convertirse en un ™ • Tres ajustes de velocidad del ventilador y tres nive- producto indispensable para su día a día. -
Página 69: Resumen Del Producto
RESUMEN DEL PRODUCTO Panel de control 10. Luz de relleno 2. Sensor de agua del humidificador 11. Radiador + humidificador 3. Carcasa de la mecha del humidificador 12. Humidificador + ventilador 4. Pestaña de liberación de la carcasa de la mecha 13. -
Página 70: Montaje Y Uso
MONTAJE Y USO PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO RESTABLECIMIENTO DEL RADIADOR Desenchufe la unidad Four Seasons antes de Este radiador está equipado con un termostato de ™ llenar de agua el depósito. limitación de temperatura. Si la unidad detecta un fenómeno de sobrecalentamiento, el componente Abra el embalaje y extraiga la unidad Four Sea- dejará... -
Página 71: Uso Del Four Seasons
4. Si selecciona el modo radiador o el modo radiador + humidificador, puede controlar la cantidad de calor producida por el Four Seasons . Elija una produc- ™ ción de calor baja, media o alta. -
Página 72: Sustitución Del Filtro
SUSTITUCIÓN DEL FILTRO FILTROS DE RECAMBIO – FS200F Pestaña de libera- Asegúrese de que la unidad esté apagada y desen- ción chufada. Para retirar la carcasa de cubierta, pre- sione la pestaña de liberación y tire de la carcasa hacia afuera (véase la figura 3A/B). 2. -
Página 73: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA CARCASA DE LA MECHA DEL HUMIDIFICADOR Desenchufe siempre la unidad Four Seasons ™ tes de limpiar o llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento. Retire la carcasa de la mecha del humidificador tal y como se explica en la sección “Montaje y uso”... -
Página 74: Limpieza Del Depósito De Agua
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Retire la carcasa de la mecha del humidificador tal y como se ha mostrado anteriormente. 2. Retire el depósito de agua tal y como se ha mos- trado anteriormente en este manual. Limpie el depósito con agua y un detergente suave. 3. -
Página 75: Resolución De Problemas
Sugerencias Compruebe que la velocidad del ventilador esté correctamente ajustada. Compruebe que no haya nada que bloquee la rejilla de entrada o salida de aire. La función de humidificador de la unidad Four Seasons no funciona ™ Sugerencias Compruebe que el depósito tenga agua. -
Página 77: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Página 89: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Página 101: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Página 113: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Página 125: Käyttöohje
K ÄYTTÖOHJE... -
Página 137: Brugsanvisning
BRUGSANVISNING... -
Página 149: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Página 161: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA... -
Página 173: Lt Naudojimo Instrukcijos
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS... -
Página 185: Ee Kasutusjuhend
K ASUTUSJUHEND... -
Página 197: Cz Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ... -
Página 209: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE... -
Página 221: Si Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO... -
Página 233: Hr Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU... -
Página 269: Cn 使用说明书
使用说明书... -
Página 271: 技术参数
技术参数 技术参数* 型号 FS200 额定功率 2000 W 额定电压 220 - 240V ~ 50Hz 加湿量 347 g/h 风量 高温下136m 尺寸 230 x 260 x 650 mm 5.2 kg 重量 * 保留变更的权利...