Página 1
„Hydromat DFC” Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal............2 Installation and operating instructions for the specialised installer ........5 Notice d’installation et d’utilisation pour le professionnels..........8 Instrucciones de instalación y operación para el instalador especializado....11...
Los reguladores de presión diferencial “Hydromat DFC” ¡Las instrucciones de instalación y funcionamiento, así de Oventrop se instalan en sistemas de calefacción y refri- como cualquier otra documentación válida, deben per- geración con circuitos cerrados de calefacción para una manecer con el usuario del sistema regulación automática de la presión diferencial (equilibrado...
– Orificio circular de las bridas según ANSI 150 ésta debe ser lavada a fondo. Se recomienda la instalación (art. nº 106 49 ..) de un filtro tipo “Y” de Oventrop. El capilar debe montarse máx. presión de funcionamiento p 16 bar (PN 16) por encima o en horizontal respecto a la tubería de ida,...
El valor nominal del regulador de presión diferencial de pón. Oventrop puede ajustarse en todos los puntos entre 200 7.6 Bloqueo del volante y 1000 mbar ó 400 y 1800 mbar.
11 Auslegung des Differenzdruckreglers Design of the differential pressure regulator Dimensionnement du régulateur de pression différentielle Diseño del regulador de presión diferencial Der empfohlene Anwendungsbereich wird durch den minimalen Durchfluss (qm ) und dem maximalen Durch- min. fluss (qm ) bestimmt. max.
Página 15
DN 65: kvs = 52; z-Wert/z-value/Valeur z/Valor z = 0.45 Einbaubeispiel/Installation example/Exem- ple de montage/Ejemplo de instalación Vorlauf Flow Sollwert ∆p Aller Nominal value ∆p Valeur de consigne ∆p Valor nominal ∆p ∆p de ajuste ∆p Rücklauf Return Retour Retorne Massenstrom qm/Flow rate qm/Débit qm/Caudal qm [x 1000 kg/h] Geringste P-Abweichung bei qm nom.