Página 1 Safety and operating instructions Pneumatic concrete vibrators CP 2190 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Aiguilles vibrantes pneumatiques Sicherheits- und Betriebsanleitung Pneumatic concrete vibrators Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Vibradores neumáticos de hormigón Instruções de segurança e operação Vibradores pneumáticos para betão...
Página 52 Contenido CP 2190 ESPAÑOL Contenido Introducción..............53 Acerca de las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
Página 53: Introducción
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Introducción Gracias por elegir productos de la marca Chicago Pneumatic. Durante más de un siglo, la marca Chicago Pneumatic ha sido la representación del rendimiento y la innovación en la industria de las herramientas neumáticas.
Página 54: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 > Protección respiratoria, cuando sea necesario Instrucciones de > Guantes protectores seguridad > Botas protectoras adecuadas Para reducir el riesgo de que usted u otras personas > Una bata de trabajo adecuada o prenda similar padezcan lesiones graves o la muerte, lea las (no holgada) que cubra los brazos y las piernas.
Página 55: Funcionamiento, Precauciones
CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ► Siempre que se utilicen acoplamientos universales ADVERTENCIA Peligros del polvo y del roscados (acoplamientos de garras), humo recomendamos que se coloquen pasadores de El polvo y los humos que se generan o dispersan al seguridad y se utilicen cables con válvula de...
Página 56 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 ► Si la máquina tiene tubo de escape, diríjalo ADVERTENCIA Peligros de convenientemente de forma que se mueva el deslizamiento, desconexión y caída menor polvo posible donde éste sea abundante. Hay riesgo de deslizamiento, desconexión o caída, por ejemplo desconexión de las mangueras u otros...
Página 57 CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ► Participe en las inspecciones o los controles de ADVERTENCIA Riesgos relativos a las salud, en los exámenes médicos y en los vibraciones programas de formación ofrecidos por su El uso normal y correcto de la máquina expone al empleador y cuando la ley así...
Página 58: Mantenimiento, Precauciones
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 ► Antes de iniciar cualquier tipo de mantenimiento, instalación, inspección o limpieza, interrumpa el suministro de aire, purgue la máquina activando el dispositivo de puesta en marcha y parada y desconéctela de la unidad de potencia.
Página 59: Visión General
CP 2190 es una máquina diseñada para vertido de hormigón de bajo asentamiento en columnas, zócalos, losas, cimientos, depósitos, puentes y paredes.
Página 60: Instalación
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 Placa de datos Instalación Mangueras y conexiones Tipo de máquina Presión de aire comprimido máxima permitida Número de serie Fuente de aire comprimido El símbolo de atención unido al símbolo del Separador de agua (opcional) libro significa que el usuario debe leer las Manguera de aire comprimido de un máximo...
Página 61: Conexión De Un Separador De Agua
CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Conexión de un separador de agua La longitud de la manguera de aire entre el compresor y el separador de agua debe ser lo suficiente como para que el vapor de agua se enfríe y se condense en la manguera antes de alcanzar el separador de agua.
Página 62: En Funcionamiento
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 AVISO Nunca utilice el vibrador de hormigón neumático para abrir las puertas de las cubetas de hormigón. AVISO Nunca se arriesgue a dañar la carcasa golpeándola con un martillo u otros objetos.
Página 63: Mantenimiento Periódico
CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ Limpie e inspeccione la máquina y sus funciones Pares de apriete cada día antes de empezar a trabajar. ♦ Nunca sumerja el escape en agua al limpiarla. Realice una inspección general para determinar ♦...
Página 64: Precauciones Para El Desmontaje Y El Montaje
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 Montaje Precauciones para el Consulte el apartado “Pares de apriete” para ♦ desmontaje y el montaje informarse sobre los pares de apriete correctos y el uso de Loctite® Al montar el vibrador de hormigón neumático, ♦...
Página 65: Localización Y Resolución De Problemas
CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento ♦ Al montar el tapón terminal, utilice lubricante Almacenaje antiadherente en los pasos de rosca. Si se necesita una nueva manguera de escape, introdúzcala con > Antes del almacenamiento de la máquina, límpiela fuerza en la tapa.
Página 66: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento CP 2190 Especificaciones técnicas Datos de la máquina Consumo de Diámetro Peso Longitud Frec. impacto aire Toma de aire Tipo (mm) (kg) (mm) (Hz) (l/s) CP 2190 13,8 12000 ⁄ (63,5) (19) (350) (200)
Página 67: Declaración Ce De Conformidad
CP 2190 Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (Directiva 2006/42/CE) Atlas Copco Construction Tools AB declara por la presente que las máquinas detalladas a continuación se ajustan a las disposiciones de las Directivas 2006/42/CE (Directiva sobre máquinas) y 2000/14/CE (Directiva sobre el ruido), y a las normas armonizadas mencionadas más abajo.
Página 151 CP 2190 Indhold 9800 0618 90 | Originalinstruktioner...
Página 183 CP 2190 Innehåll 9800 0618 90 | Originalinstruktioner...

Chicago Pneumatic CP 2190 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento

English

Français

Deutsch

Español

Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento

Introducción

Instrucciones de Seguridad

Visión General

Instalación

Funcionamiento

Mantenimiento

Desechar

Almacenaje

Localización y Resolución de Problemas

Especificaciones Técnicas

Declaración CE de Conformidad

Português

Italiano

Dutch

Ελληνικά

Suomi

Dansk

Norsk

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP 2190

Tabla de contenido