Panasonic EW3004 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Monitores de Presión Arterial
  5. EW3004
  6. Instrucciones de operación
Panasonic EW3004 Instrucciones De Operación

Panasonic EW3004 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EW3004EU̲001.qxd 05.2.2 3:12 PM ページ 1
EU Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43 D-65203, Wiesbaden, Germany
Legal Manufacturer:
Matsushita Electric Works, Ltd.
33 Okamachi, Hikone, Shiga 522-8520, Japan
No.1 D, GB, FR, IT, ES, TU, PY
Wrist Blood Pressure Monitor
Operating Instructions
Before operating this device, please read these instructions completely and
save this manual for future use.
EW3004
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic EW3004

Resumen de contenidos para Panasonic EW3004

  • Página 46: Medidor De Presión Arterial De Muñeca

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 83 Medidor de presión arterial de muñeca Instrucciones de funcionamiento EW3004 Antes de utilizar este dispositivo, lea detenidamente estas instrucciones y guarde el presente manual para futuras consultas.

  • Página 47: Panasonic Mejora La Medición De La Tensión Arterial

    "rebajados" por la OMS, la Sociedad Alemana de tratamiento adecuado o no reciben ningún tratamiento (fuente: Organización Hipertensión y el Comité de Hipertensión Americano. Mundial de la Salud (OMS)). Ahora Panasonic revoluciona el tratamiento de la hipertensión. En la actualidad la hipertensión, Valor superior (SIS.) 140 mmHg...

  • Página 48: Diagrama Del Dispositivo

    Diagrama del dispositivo Pilas Cuerpo Pantalla Las pilas alcalinas Panasonic (LR03/AAA/Micro) tienen capacidad para efectuar 300 mediciones aproximadamente (unos 4 meses, si realiza 3 Tapa de mediciones al día) a una temperatura ambiente de 22°C y una presión la pila atmosférica de 170 mmHg en contornos de muñeca de 17 cm.

  • Página 49: Colocación/Sustitución De Las Pilas

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 88 Colocación/sustitución de las pilas Ajuste del brazalete Utilice sólo pilas alcalinas. La tensión arterial se mide en la muñeca izquierda. No es necesario que se suba la manga de la camisa, ni que se desvista. 1.

  • Página 50: Obtención De Mediciones Precisas

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 90 Obtención de mediciones precisas Tómese la tensión arterial siempre a la misma hora, sentado en la misma posición y en la misma muñeca. Relaje la mano y permita que la No tome mediciones en las posiciones muñeca se incline ligeramente que se muestran a continuación, ya que Se recomienda tomar la tensión arterial al menos dos veces al día.

  • Página 51: Medición De La Tensión Arterial

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 92 Medición de la tensión arterial Siéntese y relájese mientras se toman las mediciones. Interpretación de las lecturas de la tensión arterial Las lecturas de la tensión arterial se interpretan de acuerdo con la Guía 1.

  • Página 52: Almacenamiento Y Recuperación De Datos

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 94 Almacenamiento y recuperación de datos Almacenamiento de las lecturas Recuperación de datos almacenados • Todos los datos se almacenan aunque las pilas se agoten o se cambien. Las lecturas pueden recuperarse tras haberlas guardado sin necesidad de encender primero el dispositivo.

  • Página 53: Mantenimiento Y Conservación

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 96 Mantenimiento y conservación Por su seguridad Almacenaje del tensiómetro Siga siempre las instrucciones de su médico al tomar la medicación. Consulte con su médico para conocer la hora más adecuada para medirse la tensión arterial, en caso de que reciba medicación. 1.

  • Página 54: Conservación Del Tensiómetro

    EW3004EU̲083.qxd 05.2.2 2:22 PM ページ 98 Conservación del tensiómetro Localización de averías Nunca intente desmontar, reparar o cambiar el tensiómetro. Síntoma antes de Visor Solución Esto podría provocar cortocircuitos o malfuncionamiento del tensiómetro. mostrar un error También podría producir daños personales. La presión excede No oprima la pulsera.

  • Página 55: Precisión De Medición

    Panasonic garantiza la precisión de la medición el doctor. Las me- • Relájese durante unos diez minutos y a continuación El sello confirma que cada uno de los dispositivos Diagnostec...

  • Página 56: Datos Técnicos Del Ew 3004

    EW3004 se probó en ensayos clínicos por comparación secuencial con medición auscultatoria. El período de espera antes de la evaluación de EW3004 requiere de 1,5 a 2 minutos y antes de la medición auscultatoria de 0,5 a 1 minuto. 2004VER01...
  • Página 68 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 123 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔË·Ó ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Á‡ÔflÒÚ¸Â. Ëı ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. -9!" àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ...
  • Página 69 ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÊ ·˚ÎË "ÔÓÌËÊÂÌ˚" Çéá, çÂψÍËÏ ‚ÓÓ·˘Â (ËÒÚÓ˜ÌËÍ: ÇÒÂÏË̇fl é„‡ÌËÁ‡ˆËfl á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl [Çéá]). é·˘ÂÒÚ‚ÓÏ ÉËÔÂÚÂÌÁËË Ë ÄÏÂË͇ÌÒÍËÏ äÓÏËÚÂÚÓÏ ÉËÔÂÚÂÌÁËË. Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic ‚ÌÂÒ· ‚ÓβˆËÓÌÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ Î˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. è‡ÚÓÎӄ˘ÂÒÍË ‚˚ÒÓÍÓ ÍÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ...
  • Página 70 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 126 ëıÂχ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓÔÛÒ Å‡Ú‡ÂË ÑËÒÔÎÂÈ ôÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË Panasonic (LR03/AAA/Micro) ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ä˚¯Í‡ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Îfl 300 ËÁÏÂÂÌËÈ (ÓÍÓÎÓ 4 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË 3 ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ËÁÏÂÂÌËflı ‚ ‰Â̸) ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 22°C, ·‡Ú‡ÂÈ ‰‡‚ÎÂÌËË ‚ 170 ÏÏ. Ú. ÒÚ. Ë ÓÍÛÊÌÓÒÚË Á‡ÔflÒÚ¸fl 17 ÒÏ.
  • Página 71 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 128 ìÒÚ‡Ìӂ͇ χÌÊÂÚ˚ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl ìÒÚ‡Ìӂ͇/Á‡ÏÂ̇ ·‡Ú‡ÂÈ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂË. äÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl ̇ ΂ÓÏ Á‡ÔflÒÚ¸Â. Ç‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Ú˚‚‡Ú¸ Û͇‚ ËÎË ÒÌËχڸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó Ó‰ÂʉÛ. 1. 뉂Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl 1. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ 2 ÒÏ ·‡Ú‡ÂÈ...
  • Página 72 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 130 èÓÎÛ˜ÂÌË ÚÓ˜Ì˚ı ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÇÒ„‰‡ ËÁÏÂflÈÚ ‚‡¯Â ÍÓ‚flÌÓ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ê‡ÒÒ··¸Ú ‚‡¯Û ÛÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ç ËÁÏÂflÈÚ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËflı, Ê Á‡ÔflÒÚ¸Â, ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊ ‚ÂÏfl, Òˉfl ‚ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê Á‡ÔflÒÚ¸˛...
  • Página 73 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 132 àÁÏÂÂÌË ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÇÓ ‚ÂÏfl ËÁÏÂÂÌËÈ ÒˉËÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ ‡ÒÒ··ÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ Ë èÛÒÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË ÇÒÂÏËÌÓÈ é„‡ÌËÁ‡ˆËË • ÑËÒÔÎÂÈ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉. á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl...
  • Página 74 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 134 ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë ‚˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ô‡ÏflÚË ëÓı‡ÌÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ç˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ • ÇÒ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË, ‰‡Ê ÔË ‡Áfl‰Í ËÎË èÓÒΠÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚ ËÁ‚ΘÂÌËË ·‡Ú‡ÂÈ. ËÁ Ô‡ÏflÚË ·ÂÁ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1.
  • Página 75 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 136 ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ï‡ÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èË ÔËÌflÚËË ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÈÚ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ ‚‡˜‡. ÖÒÎË ‚˚ ÔËÌËχÂÚ ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ 1. ëÓ„ÌËÚ ÍÓ̈ χÌÊÂÚ˚ ‚ Û ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡ Ó Ì‡Ë·ÓΠÓÔÚËχθÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË ËÁÏÂÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ...
  • Página 76 EW3004EU̲123.qxd 05.2.2 2:24 PM ページ 138 ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë‡Ú¸, ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÑËÒÔÎÂÈ ê¯ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷Í ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌ˲ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓ...
  • Página 77 êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ ËÁÏÂÂÌËfl. å‡ÍËӂ͇ CE ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÏÂÌfl˛ÚÒfl. ÚÓ‚‡Ó‚ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË-˜ÎÂ̇ÏË Öë. äÓÏÔ‡ÌËfl Panasonic Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÂÌËÈ êÂÁÛθڇÚ˚ ËÁÏÂÂÌËÈ • á̇˜ËÚÂθÌ˚ ‡Á΢Ëfl ‚ ÂÁÛθڇڇı ËÁÏÂÂÌËfl чÌÌ˚È ¯Ú‡ÏÔ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ÔË·Ó Diagnostec ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ Á‡ÔflÒÚ¸Â Ë Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ...

  • Página 78: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë

    ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ÓÚ 30 % ‰Ó 85 % èË·Ó EW3004 ·˚Î ÔÓ‚ÂÂÌ ‚ ÍÎËÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ ÒÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ò ‡ÛÒÍÛθڇˆËÓÌÌ˚ÏË ËÁÏÂÂÌËflÏË. èÂËÓ‰ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÂ‰ ÓˆÂÌÍÓÈ EW3004 Ú·ÛÂÚ 1,5 – 2 ÏËÌÛÚ˚ Ë ÔÂ‰ ‡ÛÒÍÛθڇˆËÓÌÌ˚ÏË ËÁÏÂÂÌËflÏË 0,5 – 1 ÏËÌÛÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó...

Tabla de contenido