Gima M34266 Manual De Uso Y Mantenimiento
Saturómetro pediátrico oxy-ped
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
SATURIMETRO PEDIATRICO OXY-PED
OXY-PED PEDIATRIC FINGERTIP OXIMETER
OXYMÈTRE PÉDIATRIQUE OXY-PED
PULSOXIMETER FÜR KINDER OXY-PED
SATURÓMETRO PEDIÁTRICO OXY-PED
MEDIDOR DE SATURAÇÃO PEDIÁTRICO OXY-PED
ÐÁÉÄÉÁÔÑÉÊÏ ÊÏÑÅÓÔÏÌÅÔÑÏ OXY-PED
ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄآﺴﺞ ﺧﺎص ﺑﺎﻻﻃﻔﺎل
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gima M34266
Resumen de contenidos para Gima M34266
- Página 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com SATURIMETRO PEDIATRICO OXY-PED OXY-PED PEDIATRIC FINGERTIP OXIMETER OXYMÈTRE PÉDIATRIQUE OXY-PED...
-
Página 53: Instrucciones Parar El Usuario
ESPAÑOL Instrucciones parar el usuario Lea estas instrucciones con atención antes de utilizar el producto. Estas instrucciones describen los procedimientos operativos a seguir estrictamente. Un error al seguir estas instrucciones puede causar una medición equivocada o un daño al aparato o al usuario. El fabricante no es responsable de la falta de seguridad, de fiabilidad y funcionamiento correcto así... -
Página 54: Puntos Importantes
ESPAÑOL 1.3 Puntos importantes - Mantener el saturómetro lejos de polvo, vibraciones, sustancias corrosivas, materiales explosivos, altas temperaturas y humedad. - Si el saturómetro se mojara, dejar de utilizarlo. Cuando se desplaza de un ambiente frío a uno caliente y húmedo, no utilizarlo inmediatamente. -
Página 55: Aplicaciones Principales Y Finalidad Del Producto
ESPAÑOL 2.1 Características - Muy ligero y de dimensiones contenidas - Display de color OLED con diferentes modalidades y orientación seleccionables - Mide esmeradamente SpO2, frecuencia cardiaca e índice de perfusión - Arranque automático de la medición después de la introducción del dedo - Apagado automático después de 8 segundos sin señal - Alarmas visuales y sonoras - Indicador pila que se está... - Página 56 ESPAÑOL Saturación O2Hb funcional = [O2Hb / (RHb + O2Hb)] × 100 Este saturómetro SpO2 transmite luz de solo dos longitudes de onda, luz roja (longitud de onda 660 nm) e infrarroja (longitud de onda 940 nm), para diferenciar HbO2 de HbR. Un lado del sensor contiene dos LEDs, y el otro contiene un lector fotoeléctrico.
-
Página 57: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL M. Asegurarse de que la superficie óptica esté libre de cualquier obstáculo o impedimento. N. Una excesiva luminosidad ambiental puede alterar el resultado de la medición. Esto incluye lámparas fluorescentes, calentadores de infrarrojos, luz directa del sol, etc. O. Movimientos bruscos del paciente o una excesiva interferencia electroquirúrgica pueden alterar la precisión de la medición. -
Página 58: Clasificaciones
ESPAÑOL J. Clasificaciones: Tipo de protección contra choques eléctricos: Dispositivo ad alimentación interna Grado de protección contra choques eléctricos: Aparato de tipo BF Grado de protección contra entrada accidental de líquidos: Aparato sin protección contra entrada accidental de líquidos Compatibilidad electromagnética: Grupo I, Clase B 4. - Página 59 ESPAÑOL 5.2. Pilas 1. Introducir la batería en el alojamiento específico, controlando que el sentido de introducción sea correcto (como indicado en Figura 2). Figura 2 2. Volver a colocar la tapa. - Poner particular atención cuando se introducen la pila ya que un error podría causar daños al aparato.
- Página 60 ESPAÑOL 4. Sucesivamente se accede a la pantalla de visualización datos (ver Figura 4). Desde esta pantalla el usuario puede leer los valores detectados y ver la forma de onda. Figura 4 visualización PR Figura 5 visualización PI% Descripción pantalla: "%SpO2": Símbolo SpO2;...
- Página 61 ESPAÑOL 7. Alarma Si durante la medición los valores de SpO2 o frecuencia de pulsaciones superan los límites preconfigurados, el aparato emite una señal acústica y el valor excedente destella en el display; para apagar la alarma, pulsar la tecla. Al superar los límites SpO2 el aparato emite 3 sonidos intermitentes, al superar los límites de frecuencias cardiaca 2 sonidos intermitentes.
- Página 62 ESPAÑOL 2. Conectar el cargador de pilas al alimentador a través el cable USB, como ilustrado en el siguiente figura: Alimentador Cable USB Indicador de estado Cargador de pilas 3. El alimentador debe ser conectado a una toma con corriente AC 100~250VAC, 50/60Hz.
-
Página 63: Reparación Y Mantenimiento
ESPAÑOL 8. Reparación y mantenimiento A. Recargar la pila cuando el indicador de agotamiento de la carga de las pilas empieza a destellar. B. Limpiar la superficie del aparato antes del uso. Frotar con alcohol y luego dejar secar. C. Si no se usa el saturómetro por mucho tiempo, quitar la pila. D. -
Página 64: Diagnóstico
ESPAÑOL 9. Diagnóstico Problema Causa probable Solución Visualización 1. El dedo no ha sido 1. Colocar el dedo de de SpO2 y introducido a fondo en el modo correcto y volver a frecuencia sensor. intentar. c a r d i a c a 2. -
Página 65: Condiciones De Garantía Gima
La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de... - Página 91 ×ÙÍÅÕÓÇ:...
- Página 92 ARABIC ارﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮاءة هﺬﻩ اﻻرﺷﺎدات ﺑﺎﻧﺘﺒﺎﻩ وﻋﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﻡﺘﺎﺑﻌﺔ هﺬﻩ اﻻرﺷﺎدات ﺕﺼﻒ اﻻﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﺟﺐ اﺕﺒﺎﻋﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ وﺣﺮص ﻀﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻋﻠﻰ وﺕﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ اﻻرﺷﺎدات ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺨﻄﺄ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس أو اﻟ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ...
- Página 93 ARABIC ﺔ دﻟﻴﻞ ﻡﺮاﺟﻌ ﻡﻤﻨﻮع ﺕﻄﻬﻴﺮ ﻡﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄآﺴﺞ ﺑﺒﺨﺎر ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺽﻐﻂ ﻋﺎل اﻻرﺷﺎدات هﺬا ﺑﺨﺼﻮص اﻻرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺹﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻋﺪم ﺕﻐﻄﻴﺲ ﻡﻘﻴﺎس اﻟﺘﺄآﻴﺞ ﻓﻲ أي ﺳﺎﺋﻞ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل رﺷﺎش أو ﺳﻮاﺋﻞ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻤﺎش...
- Página 94 ARABIC اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ س – س درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ 106kPa إﻟﻰ ﻡﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺽﻐﻂ أﺱﺲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻡﻘﻴﺎس أآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺪم ﻡﺘﻌﺪد اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻹرﺳﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻼﻡﺎت ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻻﻃﻴﺎف ﺽﻴﻘﺔ ﻋﺒﺮ ﻋﻴﻨﺎت ﻡﻦ اﻟﺪم وﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻟﻠﻄﻴﻒ ﻡﻊ أﻃﻮال ﻡﻮﺟﺔ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﺕﻤﺘﺺ...
- Página 95 ARABIC ﻋﺪم إدﺥﺎل أﺹﺎﺑﻊ ﻡﺒﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز . د ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺕﺒﺪي ﻗﻨﻮات ﺷﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺸﺎآﻞ SpO2 ﻡﻤﻨﻮع اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺠﺴﺲ . ذ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﻘﻦ داﺥﻞ اﻟﻮرﻳﺪ او اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺕﻢ وﺽﻊ ذراع ﻡﻘﻴﺎس ﺽﻐﻂ اﻟﺪم أو ﺕﻠﻚ ﻋﺪم...
- Página 97 ARABIC ﺑﻄﺎرﻱﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ واﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﺕﺠﺎﻩ اﻻدﺥﺎل ﺹﺤﻴﺢ إدﺥﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺽﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة رﻗﻢ Figure 2 إﻟﻰ ﻡﻜﺎﻧﻬﺎ إﻋﺎدة اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻهﺘﻤﺎم ﺟﺪا ﻋﻨﺪ ادﺥﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻷن أي ﺥﻄﺄ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎ ﻟﻀﺮر ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز دﻟﻴﻞ...
- Página 99 ARABIC اﻻﺷﺎرة اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﻴﺔ وﺕﻮاﺕﺮ اﻟﺪﻗﺎت ااﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺕﻔﻮق اﻟﺤﺪود اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ SpO2 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﺥﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻘﻴﻢ ﻳﺒﺚ اﻟﺠﻬﺎز إﺷﺎرة ﺹﻮﺕﻴﺔ واﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﺕﺘﺬﺑﺬب ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض؛ ﻹﻳﻘﺎف اﻻﺷﺎرة ﻡﺴﺒﻘﺎ اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﻌﺪ ﺕﺠﺎوز ﺣﺪود اﺷﺎرات ﺹﻮﺕﻴﺔ ﻡﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻳﻘﻮم...
- Página 101 ARABIC اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺕﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺒﺪأ إﺷﺎرة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﺬﺑﺬﺑﺔ ﻡﻮﺣﻴﺔ إﻟﻰ ان ﺷﺤﻨﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻡﺮﺣﻠﺔ . أ اﻧﺘﻬﺎﺋﻬﺎ اﻟﻤﺴﺢ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل وﻡﻦ ﺛﻢ ﺕﺮآﻪ ﻳﺠﻒ ﺑﺎﻟﻬﻮاء أو ﺕﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل . ب اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﻤﺴﺤﻪ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش إزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺪم...
- Página 102 ARABIC ﺕﺤﻠﻴﻞ اﻟﻈﻮاهﺮ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ وﺽﻊ اﻻﺹﺒﻊ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ادﺥﺎل اﻻﺹﺒﻊ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ وﺕﻮاﺕﺮ SpO2 ﺕﺒﻴﻴﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻡﻦ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺘﺠﺴﺲ دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن اﻟﻤﺮﻳﺾ أو ﺕﻬﺪﺋﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻻﺹﺒﺢ ﻳﺘﺤﺮآﺎن آﺜﻴﺮا ﺕﺒﺪﻳﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت...
- Página 103 ﻡﺮآﺰ ﺥﺪﻡﺔ ﺕﺼﺮﻳﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﺤﻠ ﻴ ّﺔ أو إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻧﻮت اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﺕ ﻢ ّ اﻟﺸﺮاء ﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨ ﻴ ّﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧ ﻗﺪ ﺕﻔﺮض اﻟﻐﺮاﻡﺎت اﻟﺨﺎﻃﺊ GIMA ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﻮج ﻳﺠﻴﺐ إﻟﻰ ﻗﻴﻢ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮاء ﻟﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻧﻬﻨﺌﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﻜﻢ ﻷﺣﺪ ﻡﻨﺘﻮﺟﺎﺕﻨﺎ ﺷﻬﺮا ﻡﻦ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ...