Consejos
Los consejos le avisan de las condiciones que
afectan al funcionamiento, mantenimiento y
entretenimiento del equipo.
La palabra IMPORTANTE indica que luego
viene un procedimiento que previene daños
al equipo o piezas relacionadas.
La información y descripción de componen-
tes/sistemas incluidos en este suplemento
son correctas en el momento de su publica-
ción. Bombardier Motor Corporation of Ame-
rica (Bombardier), no obstante, mantiene una
política de mejora continua en sus productos
sin tener por ello la obligación de instalarlos
en productos fabricados previamente.
Debido a nuestro compromiso continuo con
la calidad e innovación en los productos,
Bombardier se reserva el derecho a interrum-
pir o modificar en cualquier momento las es-
pecificaciones, diseños, características, mo-
delos o equipamiento sin ninguna obligación.
La s ilustrac io nes d e e ste documen to
muestran una construcción típica de los
distintos sistemas y es posible que no
reproduzcan todos los detalles ni la forma
e x a c t a d e l a s p i e z a s . S i n e m b a r g o ,
representan componentes que poseen la
misma función o similar.
Se entiende que esta guía ha sido traducida a
distintos idiomas. En caso de discrepancia,
prevalecerá la versión en inglés.
Las especificaciones se proporcionan en el
sistema métrico SI con el equivalente SAE
U.S. entre paréntesis. Cuando no es necesa-
rio un dato preciso, algunas conversiones se
han redondeado para facilitar el uso.
Puede adquirir un Manual de Taller para obte-
ner una información completa sobre servicio
técnico, mantenimiento y reparaciones.
6