Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ausdom Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. M06
  6. Manual de instrucciones

ausdom M06 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M06:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual
MODEL: M07
Wireless Headset

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ausdom M06

Resumen de contenidos para ausdom M06

  • Página 1 User’s Manual MODEL: M07 Wireless Headset...
  • Página 2 Thank you for purchasing AUSDOM M07 headset with Wireless 4.0 technology. We encourage you to read this quick installation guide thoroughly to get the most of this innovative wireless headset. Note: Please read the user’s manual carefully before using, and keep it properly for future reference.
  • Página 3 c. Next track/V- d. 3.5mm line-in jack e. LED indicator f. Microphone g. Micro USB interface for charging 4. Charging ATTENTION: Fully charge the headset before the first use. Connect the USB charging cable to any powered USB port and to the USB jack on the right ear cup. The red LED indicator will be on while charging.
  • Página 4 4) Activate Wireless on your phone and set it to search for new devices. 5) Select the “AUSDOM M07”to pair, once successfully paired, the headset blue LEDs will be always on. EN-3...
  • Página 5 7. Connecting to paired devices M07 must have been previously paired with your device before you can connect. When M07 is turned on and not in pairing mode, M07 will pair with the last paired device automatically when it is on. Note: On some PC and Mac computer you will need to manually enable Wireless audio every time you connect .
  • Página 6 Status Function Operation No media Play media Press the Play/Pause button Playing Media playing Press the Play/Pause button Pause media playback Skip to next track Long press V+ button Either media playing or Restart the Long press V- button stopped track/previous track Note: if you answer or make a call while listening to media, the media will be paused until the call has ended.
  • Página 7 Note: The microphone can't work when using the headset as a wired headset. 10. Warranty The M07 is covered by a 1-year manufacturer warranty. For more information, visit www.ausdom.com/warranty. 11. Specifications Microphone spec Microphone Unit: Φ4*1.5mm Directivity: Omni-directional S.P.L:-42±3dB S.P.L at 1KHz...
  • Página 8 Wireless version: 4.0 Wireless distance: 10m Transmission frequency: 2.40GHz-2.48GHz Transmission power: Class 2 0.025-2.5Mw Support profile: HSP/HFP/A2DP/AVRCP Battery spec Battery type: 250mah rechargeable lithium battery Charging port: Micro USB Running time: About 12 hours talking/About 12 hours music playing time Standby time: More than 1200 hours Charging time: 2-3 hours Operating temperature: 0℃-40℃...
  • Página 9 Wir bedanken uns für Ihren Kauf des AUSDOM M07 Kopfhörers mit drahtloser Technologie; wir bitten Sie diese Schnellanlei- tung gründlich zu lesen, um diesen neuartigen drahtlosen Kopfhörer am besten nutzen zu können. Hinweis: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie es nutzen, und Sie sie richtig für die Zukunft zu halten.
  • Página 10 a. Letzter Track/ V+ b. Abspielen/Pause/EIN und AUS c. Nächster Track/ V- d. 3.5 mm Line-In-Eingang e. LED-Anzeige f. Mikrofon g. Micro-USB-SchnittstellezumAufladen 4. Aufladen ACHTUNG: Laden Sie den Kopfhörer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem eingeschaltetem USB-Anschluss und dem USB-Eingang an der rechten Ohrmuschel.
  • Página 11 "Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem Gerät. 6) Sobald das System das neue Gerät erkannt hat und Sie „AUSDOM M07“ sehen, wählen Sie die Kopplung mit „AUSDOM M07“. 7) Falls Ihr Computer Sie bittet, den PIN-Code einzugeben, geben Sie 0000 (4 Nullen) ein.
  • Página 12 "Modus Paaren" und wartet auf die Verbindung mit Ihrem Gerät. 4) Aktivieren Sie Wireless auf Ihrem Telefon und stellen Sie es auf die Suche nachneuen Geräten ein. 5) Wählen Sie „AUSDOM M07” zum Koppeln aus, nach der erfolgreichen Kopplung,leuchtet das blaue LED-Licht durchgehend. 7.Verbinden mit gekoppelten Geräten Das M07 muss bereits mit Ihrem Gerät gekoppelt sein,...
  • Página 13 EinenAnrufbeen- Drücken Sie kurz die LaufenderAnruf ABSPIELEN/PAUSE-Taste EinenAnruftäti- Drücken Sie kurz Anrufenabbrechen ABSPIELEN/PAUSE LaufenderAnruf, Halten Sie die Anruf auf Telefonhörerak- ABSPIELEN/PAUSE-Taste ca. 2 Headset umleiten tiviert Sekunden lang gedrückt Laufender Anruf, Neuen Anruf zweiter annehmen und Drücken Sie kurz eingehender aktuellen Anruf ABSPIELEN/PAUSE Anruf...
  • Página 14 5) LED-Anzeigestatus Während des Aufladens Rotes LED-Licht leuchtet Aufladen komplett Rotes LED-Licht erloschen Laufendes Gespräch Blaues LED-Licht leuchtet 2 Mal pro Sekunde auf Wartezustand (nicht Blaues LED-Licht blinkt einmal jede Sekunde verbunden) Wartezustand Blaues LED-Licht leuchtet (verbunden) Eingehendes Gespräch Rotes LED-Licht blinkt zweimal alle 1 Sekunden Nicht mit Blaues LED-Licht leuchtet sekündlich auf Wireless-Gerät...
  • Página 15 verkabelten Kopfhörers. 10.Technische Daten Mikrofon Mikrofon: Φ4 x1.5mm Richtung: Omni-direktional Schalldruckkurve:-42±3dBbei 1kHz Impedanz: ≤ 2,2KΩ Frequenzbereich: 100Hz - 10.000 Hz Betriebsspannung: 2 V Lautsprecher Lautsprecher Durchmesser: Φ40mm Impedanz: 32Ω Schalldruckkurve: 95±3 dBbei 1kHz Nennstrom: 20 mW Gesamtleistung: 40 mW Frequenzbereich: 20 Hz - 20.000 Hz Wireless Wireless-Version: 4.0 Wireless-Reichweite: 10 Meter...
  • Página 16 Благодарим за приобретение наушников М07 AUSDOM с беспроводной технологией Wireless 4.0; мы советуем вам внимательно ознакомиться с этим руководством, чтобы узнать о всех преимуществах инновационных беспроводных наушников. Примечание: Перед использованием рекомендуется внимательно ознакомиться с руководством, и сохранить его для дальнейшего обращения.

  • Página 17: Включение И Выключение

    a. Предыдущий трек/усиление громкости b. Воспроизведение/пауза/включения / выключения c. Следующий трек/уменьшение громкости d. 3.5мм разъем для аудио кабеля e. LED подсветка f. микрофон g. микро USB разъем для зарядки 4. Заряд Внимание! Перед первым использованием необходимо выполнить полный заряд батареи наушников.

  • Página 18: Расширенные Функции

    "режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим устройством. 6) После того как система обнаружила новое устройство и на экране высветилось “AUSDOM M07”, нажмите“AUS- DOM M07” для сопряжения. 7) Если компьютер потребует ввести PIN-код = 0000 (4 нуля), введите «0000». После удачного сопряжения, гарнитура...
  • Página 19 "режиме сопряжения", ожидая соединения либо с вашим устройством. 4) Включите Wireless на вашем телефоне и задайте поиск новых устройств. 5) Выберите “AUSDOM M07” для сопряжения. После удачного сопряжения, LED наушников будут включены. 7. Подсоединение к сопряженным устройствам Для осуществления подключения M07 должен быть...

  • Página 20: Дополнительныефункции

    Отклонить Нажмите и удерживайте кнопку вызов вкл/выкл в течение 3 секунд Вовремяразгов Завершить Нажмите одним нажатием на ора вызов кнопку вкл/выкл Короткое нажатие на кнопку Отмена набора Набор номера PLAY / PAUSE номера Во время Передача Нажмите и удерживайте кнопку разговора, вызова...

  • Página 21: Светодиодный Индикатор

    5) Светодиодный индикатор Во время заряда Индикатор горит красным светом Полный заряд Красный свет гаснет Индикатор мигает синим светом каждую Текущийвызов секунду Режим Standby Индикатор мигает синим светом каждую (устройство не секунду подсоединено) Режим Standby (устройство Индикатор горит синим светом подсоединено) Индикатор...
  • Página 22 наушнике и аудиокабелем для проводного пользования. Это позволяет использовать устройства для развлечений во время полета, устройства, которые не оснащены технологией Wireless и которые не могут сопрягаться с другими устройствами или когда, уровень заряда батареи очень низкий. Примечание: Микрофон не работает при использовании наушников...
  • Página 23 Разъем: Micro USB Срок действия: около 12часов при ведении разговоров/около 12 часов при воспроизведении проигрывателя. Время пребывания в нерабочем состоянии: более 1200 часов Времязаряда: 2-3 часа Температураэксплуатации: 0℃-40℃ Температура хранения: -20℃-60℃ Примечание. Функции и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
  • Página 24 Merci d’avoir acheté le casque AUSDOM M07 avec technolo- gie sans fil Wireless 4.0. Nous vous encourageons à lire attentivement ce guide d’installation pour bien utiliser ce casque sans fil innovant. Remarque: S'il vous plaît lire ce manuel attentivement avant d'utiliser, et de le conserver correctement pour référence future.
  • Página 25 a. Piste précédente/V+ b. Play/Pause/Allumer et éteindre le produit c. Piste suivante/V- d. Câble jack audio 3,5mm e. Eclairage LED f. Microphone g. Interface micro-USB pour recharge 4. Recharge ATTENTION: Vous devez charger entièrement le casque avant la première utilisation. Branchez le câble de recharge USB à...
  • Página 26 à votre appareil. 6) Aussitôt que le système détecte le nouvel appareil et que vous voyez “AUSDOM M07”, sélectionnez “AUSDOM M07”pour procéder au jumelage. 7) Si votre ordinateur demande d'entrer un code PIN, veuillez saisir 0000 (4 zéros).Une fois le jumelage terminé,l'indicateur...
  • Página 27 5) Sélectionnez “AUSDOM M07” pour procéder au jumelage. Une fois le jumelage réussi, l’indicateur LED bleu restera allumé. 7.Connexion aux appareils jumelés Le M07 doit avoir été jumelé avec votre appareil avant de pouvoir se connecter.
  • Página 28 Appel en cours, Répondre à un nouvel Appuyez brièvement le bouton deuxième appel appel et terminer PLAY/PAUSE entrant l’appel en cours Annuler l’appel en Appel en cours, garde en cours pour Appuyez longuement le bouton annuler l’appel répondre au premier PLAY/PAUSE en garde appel...
  • Página 29 Pas connecté à un L’indicateur LED bleu clignotera une fois par Wireless seconde L’indicateur LED rouge clignotera une fois Faible batterie par seconde Les indicateurs LED rouge et bleu clignoteront Jumelage alternativement. 8. Utilisation d’un téléphone portable ou M07 - Le casque sonne lorsqu’un appel entre. - Appuyez le bouton d’alimentation pour répondre à...
  • Página 30 Gamme de fréquence: 100Hz-10000Hz Voltage: 2 V Spécifications du haut-parleur Diamètre du haut-parleur: Φ40mm Impédance: 32Ω S.P.L: 95±3Db S.P.L à 1KHz Puissance nominale: 20mW Capacité globale: 40mW Gamme de fréquence : 20Hz-20000Hz Spécifications du Wireless Version Wireless: 4.0 Distance du Wireless: 10m Fréquence de transmission: 2,40GHz-2,48GHz Puissance de transmission: Classe 2 0,025-2,5Mw Profil de support: HSP/HFP/A2DP/AVRCP...
  • Página 31 Gracias por adquirir los auriculares M07 de AUSDOM con tecnología Wireless 4.0. Le recomendamos que lea atentamente esta breve guía de instalación para sacarle el máximo partido a sus auriculares inalámbricos únicos en el mercado. Nota: Por favor, lea este manual de usuario antes de utilizar, y mantenerlo adecuadamente para futuras consultas.
  • Página 32 a. Pista anterior/V+ b. Reproducción/pausa/Encendido y apagado de los auriculares c. Pista siguiente/V- d. Conector del cable de audio de 3.5mm e. Luz LED f. Micrófono g. Interface para carga Micro USB 4. Carga ATENCIÓN: antes de usarlos por primera vez, cargue por completo los auriculares.
  • Página 33 6) En cuanto el sistema detecte un nuevo dispositivo y vea la leyenda “AUSDOM M07”, seleccione “AUSDOM M07” para iniciar la sincronización. 7) Si el sistema le solicita introducir el código PIN = 0000 (esto es, cuatro ceros).
  • Página 34 4) Active el Wireless de su teléfono y seleccione la opción correspondiente para buscar nuevos dispositivos. 5) Seleccione el dispositivo “AUSDOM M07” para iniciar la sincronización. Una vez sincronizados los dispositivos, la luz azul LED se mantendrá siempre encendida.
  • Página 35 Llamada en Pulse brevemente el botón Finalizar una llamada curso REPRODUCCIÓN/PAUSA Marcar una Pulse brevemente el botón Cancelar una llamada REPRODUCCIÓN/PAUSA marcación Llamada en curso, Mantenga pulsado Transferir una llamada auricular de REPRODUCCIÓN/PAUSA a los auriculares teléfono activo* durante unos 2 segundos Llamada en Responder una nueva Pulse brevemente el botón...
  • Página 36 En espera Parpadeo de la luz LED azul a razón de una (sin conexión) vez cada segundo En espera (con conexión) Luz LED azul encendida Parpadeo de la luz LED roja a razón de dos Llamada entrante veces cada 1 segundos Sin conexión con LED azul parpadea una vez cada 1 segundo dispositivo Wireless...
  • Página 37 Unidad del micrófono: Φ 4 x1.5 mm Directividad: omnidireccional Nivel de presión sonora (SPL): -42±3 dB SPL a 1 KHz Impedancia: ≤ 2.2 KΩ Respuesta en frecuencia: 100 Hz - 10.000 Hz Tensión: 2 V Especificaciones técnicas del altavoz Diámetro del altavoz: 40 mm Impedancia: 32Ω...
  • Página 38 Grazie per aver acquistato le cuffie AUSDOM M07 con tecnologia Wireless 4.0 Wireless; vi esortiamo a leggere questa guida all’installazione veloce da cima a fondo per ottenere il massimo da queste innovative cuffie wireless. Nota: Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare, e tenerlo correttamente per riferimento futuro.
  • Página 39 a. Traccia precedente/V+ b. Riproduzione/pausa/Alimentazione on / off c. Traccia successiva/V- d. Spinotto da 3.5mm linea-in e. Indicatore LED f. Microfono g.Interfaccia Micro USB per la ricarica 4.Ricarica ATTENZIONE: Ricaricare completamente le cuffie prima del primo utilizzo. Collegare il cavo di ricarica USB a una qualsiasi porta USB e allo spinotto USB sulla coppa dell’orecchio destro.
  • Página 40 6) Non appena il sistema rileva il nuovo dispositivo e vedere la scritta “AUSDOM M07”, selezionate “AUSDOM M07” per abbinare. 7) Se il computer vi chiede di immettere il codice PIN = 0000 (4 zero).
  • Página 41 4) Attivare il Wireless sul telefonino e impostare la ricerca di nuovi dispositivi. 5) Selezionare “AUSDOM M07” per abbinare. Una volta abbinato con successo, la luce LED blu resterà accesa. 7. Connettere dispositivi abbinati...
  • Página 42 Chiamata in Chiudere una Premere brevemente il tasto di Corso chiamata RIPRODUZIONE/PAUSA Digitare una Premere brevemente il tasto di Annulla RIPRODUZIONE/PAUSA Chiamata digitazione Chiamata in Trasferisci la Premere e tenere premuto il corso, telefono chiamata alle tasto di RIPRODUZIONE/PAUSA in cuffia attivo* cuffie per circa 2 secondi Chiamata in...
  • Página 43 Durante la ricarica Luce LED rossa accesa Ricarica completa Luce LED rossa spenta Chiamata in corso Luce LED blu lampeggerà due volte al secondo Standby (non connesso) Luce LED blu lampeggerà una volta ogni secondo Luce LED blu accesa Standby(connected) Chiamata in arrivo Luce LED rossa lampeggerà...
  • Página 44 Unità Microfono: Φ4*1.5mm Direttività: Omni-direzionale S.P.L:-42±3DB S.P.L a 1KHz Impedenza:≤2.2KΩ Risposta di Frequenza:100Hz-10,000Hz Voltaggio operativo:2V Specifiche Altoparlante Diametro altoparlante: Φ40mm Impedenza: 32Ω S.P.L: 95±3Db S.P.L a 1KHz Tasso di Potenza : 20mW Capacità di Aggregazione:40mW Risposta di frequenza: 20Hz-20,000Hz Specifiche Wireless Versione Wireless: 4.0 Distanza Wireless: 10m Frequenza di trasmissione: 2.40GHz-2.48GHz...
  • Página 45 この度は、 AUSDOM M07 Wireless 4.0 ワイヤレス技術付きの ヘッ ドセッ トのご購入を頂きありがとうございます ： 当社では、 このクイックインストールガイドをしっかりお読みいただいて この革新的なワイヤレスヘッ ドセッ トの素晴らしさを知ってい ただきたいのです。 注 ： 慎重使用する前に、 このマニュアルを読み、 今後の参考の ために適切に保管してく ださい。 1 . 製品機能 a) ご旅行に最適 ： ソフトで快適， しっかり していて折り曲げるこ とが可能なヘッドセッ トで長期間使用に適した構造をしてい ます。 b) Wireless V4.0 技術が M07 にお使いのWireless機器と10メ...
  • Página 46 a. 前の曲/V+ b. MFB(電源 オン/オフ/再生/一時停止) c. 次の曲/V- d. 3.5mm ラインインジャック e. LED i掲示板 f. マイクロフォン g. マイクロUSB インターフ ェース充電用 4. 充電中 注意 ： 使用する前に確実に完全にヘッ ドセッ トを充電して置い て下さい。 右イヤキャップ上にあるＵＳＢジャックへどれでも電力化され ているＵＳＢポートとＵＳＢ充電ケーブルを接続して下さい。 赤ＬＥＤ掲示板は充電中点灯します。 初めての充電の際には 通常2-3時間ほど充電ン時間がかかりますが、 通常その後は、 1-2時間で充電します。 バッテリーが充電されると、 ＬＥＤ掲示 板の点灯が消えます。 注意 ： ユニッ トの充電中でもWireless 昨日を使用することは可 能ですが、...
  • Página 47 く 点滅オフになります。 6. Wireless 機器とのペアリング 上級操作 注意 ： この製品をインストールする前に、 お使いのコンピュー タあるいはノートパソコンにWireless 機能が使用可能かどう か確認して下さい。 お使いのコンピュータにwireless がない場 合には、 Wireless ドングルを2.1バージョンあるいはそれ以上 の物をご購入いただく 必要があります。 a. お使いのコンピュータとヘッ ドセッ トとのペアリング 1) ヘッ ドセッ トがオフになっているかを確認して下さい。 2) Wireless プロ蔵ｍｍをお使いのコンピュータ内で設定する ためにアクティベートして下さい。 3) “新しい装置を検索する”画面が表示されます。 . 4) お互いの装置が1メートル以上離れることがない場所に両 方の機器を設置して下さい。 . 5) ヘッ ドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待ち 、...
  • Página 48 ｂ. お使いの電話とヘッ ドセッ トとのペアリング 1) ヘッ ドセッ トがオフになっているかを確認して下さい。 2) お互いの装置が1メートル以上離れるこ とがない場所に両方 の機器を設置して下さい。 3) ヘッ ドフォンの電源ボタンを長押しして電源が入るまで待ち 、 電源が入ってもまだボタンを押したままにしてください。 LED インジケーターが青と赤に交互に点滅するまで電源を押した ままにします。 これは、 ヘッ ドフォンが 「ペアリング モード」 それ は、 デバイスとのペアリングまで待つことを意味します。 4) 新規の装置を検索するためにお使いの電話の Wireless を アクティベートして下さい。 5) システムが新しい機器を検出したら即座に 「ＡＵＳＤＯＭ Ｍ 07」 という文字が見えるので 「ＡＵＳＤＯＭＭ07」 をペアリング のために選択します。...
  • Página 49 2) 電話通信制御 ステータス 機能 操作 電話に応答する ＭＦＢを短く押す 電話の着信 通話拒否 約2秒間ＭＦＢを長押しする 通話中 通話終了 ＭＦＢを短く押す 通話をダイヤル ダイヤルを取り消す ＭＦＢを短く押す する 通話中、 電話ヘッ 通話をヘッ ドセッ ＭＦＢを約2秒間ＭＦＢを ドセッ トアクティ ブ トに移転 長押しする 通話中に2本目 新しい着信い応答し ＭＦＢを短く押す の着信 現在の通話を終了 通話中、 通話終 通話終了を削除して、 初 ＭＦＢを長押しする 了を削除する めの通話に応答する 3) メディア再生制御 ステータス...
  • Página 50 通話中 青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅 スタンバイ （接続中） 青ＬＥＤ灯1-2秒ごとに点滅 スタンバイ （未接続） 青ＬＥＤ灯オン 電話の着信 青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅 Wireless 機器と未接続 青ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅 バッテリー低下 赤ＬＥＤ灯1秒ごとに点滅 交信中 赤と青のＬＥＤ灯が交互に点灯します。 8. 携帯電話あるいはＭ07使用中 - 電話の着信がある時は、 ヘッ ドセッ トで着信音が鳴ります。 - 着信通話を応答する場合には、 ＭＦＢを一回押します。 お使 いの携帯電話の応答ボタンを押して通話に応答することがヘ ッ ドセッ ト内でも可能です。 音楽の再生は一時的に一時停止さ れます。 - 通話が終了するには、 ＭＦＢをもう一度押して下さい。 同様に お使いの携帯電話を直接使用して通話を終了させることも可 能です。 - 通話を終了し次第、...
  • Página 51 方向性: 全方向性 1KHz においてS.P.L:-42±3DB インピーダンス: ≤2.2KΩ 周波数応答:100Hz-10,000Hz 操作電圧 ： 2Ｖ スピーカー仕様 スピーカー直径: Φ40mm インピーダンス: 32Ω S.P.L:１ＫＨｚにおいて: 95±3 dB 推薦レート電源:20mW 集計機能:40mW 周波数応答:20Hz-20,000Hz Wireless 仕様 Wireless バージョン:4.0 Wireless 距離:10m 送信周波数: 2.40GHz-2.48GHz 送信電源: クラス2. ０． ０２５-２． ５Ｍｗ サポートプロフ ィール: HSP/HFP/A2DP/AVRCP バッテリー仕様 バッテリータイプ: 250mah 再充電可能リチウム電池 充電ポート: マイクロＵＳＢ 走行時間:通話時間約12時間/音楽再生時間約12時間...

  • Página 52: Warranty Card

    WARRANTY CARD ATTENTIONS: - Please read the return procedures and warranty policy carefully on www.ausdom.com/warranty before sending items back to point-of-purchase. - Please fill the card and send it to your reseller together with the product if your product's warranty is valid.