Ugur UAM 10 Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KULLANIM KILAVUZU
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D'EMPLOI
MANUALE D'USO
GUÍA DEL USUARIO
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
دليل كيفية اإلستعامل
UĞUR MEYVE SUYU VE AYRAN SOĞUTUCULARI
UĞUR FRUIT JUICE AND AYRAN COOLERS
UĞUR FRUCHTSAFT- UND AYRAN-KÜHLGERÄTE
UĞUR REFRIGERATEURS DE JUS DE FRUITS ET D' A YRAN
UĞUR FRIGORIFERI DI SUCCO DI FRUTTA E DI AYRAN
REFRIGERADORES DE JUGO DE FRUTA Y AYRAN UĞUR
СОКООХЛАДИТЕЛИ «UĞUR» ДЛЯ ФРУКТОВЫХ И
МОЛОЧНЫХ НАПИТКОВ
)ثالجات أوغور لعصري الفاكهة والع ري ان (الشنينة
TR
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ugur UAM 10
- Página 2 TR TR BU KULLANIM KILAVUZU AŞAĞIDA YAZAN MODELLERİ KAPSAMAKTADIR. UAM 10 USM 10 USAM 10 +10 UAM 20 USM 20 USAM 20 + 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 + 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 + 20...
- Página 24 THIS MANUAL COVERS THE FOLLOWING MODELS UAM 10 USM 10 USAM 10 +10 UAM 20 USM 20 USAM 20 + 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 + 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 + 20 USM 80 USAM 60 + 20...
- Página 112 ESTE MANUAL INCLUYE LOS MODELOS SIGUIENTES. UAM 10 USM 10 USAM 10 +10 UAM 20 USM 20 USAM 20 + 10 UAM 40 USM 40 USAM 20 + 20 UAM 2X10 USM 60 USAM 40 + 20 USM 80 USAM 60 + 20...
-
Página 113: Información
Para usar más eficiente su refrigerador de jugo de fruta u de ayran producido y controlado para la calidad con gran cuidado en las instalaciones de Ugur Soğutma A.Ş, le aconsejamos que lea con cuidado este manual antes de comenzar el uso de su producto, mantiene como una referencia y use de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en este manual. - Página 114 Este producto se fabrica en las instalaciones respetuosas con el medio Bu ürün, çevreye saygılı modern ambiente. tesislerde üretilmiştir. Tiene la tecnología respetuosa del medio Çevre dostu teknolojiye sahiptir. ambiente. Estimado cliente, El producto que ha comprado, se produce utilizando los materiales sin amianto, formaldehído, cadmio y CFC, y óleo de compresor exento de PCB, PCT durante el período de producción.
- Página 115 Ugur Soğutma A.Ş, por los Servicios Autorizados de Ugur. En caso de que hace realizar la promoción e la instalación de su refrigerador de jugo de...
- Página 116 Estimado cliente, Los puntos que deben considerarse en este manual se indican en los títulos PELIGRO, AVISO, NOTA y RECOMENDACIONES. Estos títulos han sido definidos por la gravedad en la siguiente manera; Le rogamos que lea cuidadosamente cada uno. Las informaciones especificadas bajo PELIGRO, AVISO, NOTA y RECOMENDACIONES en este manual son validos en todas las etapas a lo largo del proceso de uso de del producto, incluyendo el transporte y la instalación.
- Página 117 TABLA DE CONTENIDO A Operaciones necesarias antes de utilizar su refrigerador de jugo de fruta y de ayran y advertencias de seguridad B Visión general de su producto y especificaciones C Montaje de su refrigerador de jugo de fruta y de ayran Selección del lugar de instalación Colocación Instalación...
- Página 118 A- TEŞHİR REYONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI A- OPERACIONES A HACER ANTES DE USAR SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN GEREKEN İŞLEMLER PELIGRO! • No ponga su producto en un lugar donde lleva la luz solar directa o una cocina, calentador, horno, estufa, y las fuentes de calor radiante infrarrojo.
- Página 119 Para poder utilizar su producto de manera eficiente y segura, por favor, lea cuidadosamente este manual antes de comenzar a utilizar el producto y mantiene como fuente de referencia. Puede seguir la versión actual de la guía del usuario en nuestro sitio web www.ugur.com.tr o nuestro servicio técnico autorizado.
- Página 120 • No intervenga al dispositivo directamente en caso de cualquier falta que puede se producir como re- sultado del sistema eléctrico y/o de la instalación eléctrica que el dispositivo está conectado. Desconec- tando o apagando los recortes, cortar la corriente eléctrica y informar al Servicio Autorizado Ugur más cercano.
- Página 121 A- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AVISO! Por favor, comprobar el gas de refrigeración indicado sobre la etiqueta del producto. Los siguientes 5 elementos cubren los productos que contengan gas hidrocarburo R600 y R290. No bloquee los orificios de ventilación en la carcasa del aparato. No se debe utilizar los dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelación, que no sean recomendados por el fabricante.
- Página 122 B- APARIENCIA GENERAL DE SU PRODUCTO Cubierta de bol Evaporador Zona de etiqueta Grifo Interruptor de grifo Guarda de grifo Cuerpo externo Bandeja de goteo Pies ajustables Panel lateral NOTA En los productos comerciales, el consumo de energía estándar de prueba es EN23953-2. Las especificaciones del producto se encuentran en la etiqueta del producto.
- Página 123 B- APARIENCIA GENERAL DE SU PRODUCTO Marca Modelo Caja transparente y desmontable Cantidad Clase climática Rango de temperatura Tensión Frecuencia Volumen neto Volumen neto Altura Ancho Profundidad “Garantía de frescura”...
-
Página 124: Selección De Lugar De La Instalación
C- INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Selección de lugar de la instalación Para funcionar su producto perfectamente, el ambiente de trabajo es muy importante. Al seleccionar el entorno de trabajo, • No ponga su producto expuesto al aire libre en el ambiente externo. (Calles, avenidas, etc.) •... -
Página 125: Colocación
C- INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Colocación Posibles posiciones de colocación: 1 - Solo en la parte trasera hacia la pared; Asegurase de que hay una distancia de 150 mm (15 cm) entre las paredes y su refrigerador de jugo de fruta y de ayran. -
Página 126: Normas De Cableado Eléctrico
C- INSTALACIÓN DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Normas de Cableado Eléctrico Su producto funciona cuando conecte a un enchufe, como se muestra en la Imagen 7. PELIGRO! • Está prohibido conectar su producto a un multi-enchufe, y usar los cables de extensión. (Imagen 8) •... -
Página 127: Funcionamiento
D- USO DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Funcionamiento PELIGRO! • Este manual de instrucciones es aplicable a muchos modelos de dispositivos. Características de los modelos pueden variar. Las fotos pueden diferir. • Antes de ejecutar su producto por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios. •... -
Página 128: Proceso De Descongelación
D- USO DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Relleno de los alimentos a su producto Puede cargar en su producto, las bebidas que desea enfriar, levantando la cubierta superior hasta la línea de carga especificado. AVISO! •... -
Página 129: Limpieza
E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN LIMPIEZA Limpieza de su dispositivo consiste en dos etapas, la limpieza interior y limpieza exterior. Antes de empezar a limpiar, asegúrese de observar las siguientes precauciones. AVISO! •... -
Página 130: Limpieza Interna
E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Limpieza interna • Ponga las bebidas situadas en el interior de su producto en una zona adecuada. • Llevar guantes de protección durante la limpieza y el mantenimiento. Esto lo protegerá de lesiones. •... -
Página 131: Transporte De Su Producto
E- LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TRANSPORTE DE SU REFRIGERADOR DE JUGO DE FRUTA Y DE AYRAN Transporte de su producto Retire el tapón de su producto de la toma de tierra. Mueva su producto en la posición de funcionamiento normal. No mueva vertical, horizontalmente o la cubi- erta en la posición abierta. -
Página 132: Mal Funcionamiento
F- COSAS A HACER ANTES LLAMAR EL SERVICIO AUTORIZADO Mal Funcionamiento Las fallas y sus soluciones especificadas en esta sección, son los que puede resolver fácilmente, si estas sugerencias no resuelven el problema, por favor póngase en contacto con su Servicio Autorizado de Uğur. - Página 133 “Garantía de frescura”...