Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

(EN) J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS
(ES) INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300
(FR) INTRUCTIONS D'INSTALLATION J4C 20 A 300
(IT) ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE J4C DA 20 A 300
(DE) KURZANLEITUNG J4C S20-S300
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para J4C S20

  • Página 1 (EN) J4C 20 TO 300 INSTALLATION INSTRUCTIONS (ES) INSTUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 (FR) INTRUCTIONS D’INSTALLATION J4C 20 A 300 (IT) ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE J4C DA 20 A 300 (DE) KURZANLEITUNG J4C S20-S300...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    ....................................8. KITS BSR / KIT DPS ..............................9.HEATER ..................................10. MOUNTING TO COMPONENT BEING ACTUATED ................. INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 (ESPAÑOL) 1. VOLTAJE ..................................2. CONECTORES ................................. 3. INDICADOR VISUAL ............................. 4. MANDO MANUAL DE EMERGENCIA ......................
  • Página 9: Voltaje

    1. VOLTAJE · Todos los modelos de actuadores S20 a S300, pueden ser conectados entre 24 y 240 VAC / 24 y 135 VDC. · Todos los modelos de actuadores B20 a B300, SOLO pueden ser conectados a 12 VAC/VDC.
  • Página 10: Posicionador Vac Vdc

    ESPAÑOL - INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 Conexiones Eléctricas estándares, para todos los modelos. ON - OFF VAC Conectar el voltaje al conector gris “A” (Fig.3). PIN 1 neutro + PIN 2 fase = Actuador cierra PIN 1 neutro + PIN 3 fase = Actuador abre Conectar la confirmación de posición al conector negro “C”...
  • Página 11: Mando Manual De Emergencia

    ESPAÑOL - INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 4. MANDO MANUAL DE EMERGENCIA En una de las caras exteriores del actuador se encuentra la palanca selectora (Fig 7). MAN = Operación Manual. ATENCIÓN, na herramienta para moverla, ya que pueden producirse importantes daños en el sistema mecánico.
  • Página 12: Estatus Operacional Del Actuador On-Off

    ESPAÑOL - INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 ESTATUS OPERACIONAL DEL ACTUADOR ON-OFF LUMÍNICA Actuador sin alimentación Actuador abierto Actuador cerrado Actuador parado. Conexión PIN1 (N) o (-) + PIN2+3 (F) o (+) (Solo modus Standard) ......................................................... Actuador, maniobra de abrir...
  • Página 13: Bsr-Configuración Bsr Nc - Bsr No

    ESPAÑOL - INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 6. BSR-CONFIGURACIÓN BSR NC - BSR NO Si la unidad dispone de un sistema BSR, en caso de fallo de alimentación, el actuador irá a la posición predeterminada. “NO” normalmente abierto o “NC” normalmente cerrado.
  • Página 14: Kits Bsr / Kit Dps

    ESPAÑOL - INSTRUCCIONES PUESTA EN MARCHA J4C 20 A 300 *IMPORTANTE: ANTES DE CONECTAR EL CONECTOR “A” AL ACTUADOR, REVISAR QUE EL VOLTAJE A CONEC- TAR COINCIDA CON EL DE LA ETIQUETA IDENTIFICATIVA DEL ACTUADOR (PARTE COLOR GRIS). Conector B - Quitar el cruce entre el PIN1 (PIN izquierda) y el PIN TIERRA (PIN inferior).

Este manual también es adecuado para:

S300

Tabla de contenido