Página 2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E VIII 2016 Rok produkcji: Produktionsjahr: Рік випуску: Ražošanas gads: Rok výroby: Anul producţiei utilajului: Production year: Год выпуска: Pagaminimo metai: Rok výroby: Gyártási év: Año de fabricación: TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E XIII I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...
Página 4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. zbiornik 1. tank 1. Behälter 2. pokrywa 2. cover 2. Deckel 3. zatrzask pokrywy 3. cover latch 3. Schnappverschluss des Deckels 4. uchwyt 4. holder 4. Griff 5.
Página 5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 30 l 230 V ~50 Hz Pojemność zbiornika Behältervolumen Napięcie i częstotliwość znamionowa Емкость резервуара Spannung und Nennfrequenz Przeczytać instrukcję Місткість резервуару Номинальное напряжение и частота Read the operating instruction Konteinerio talpa Номінальна...
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospo- darowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń...
El producto se suministra listo para usar y no requiere montaje. Junto con el producto se entregan la manguera flexible, un tubo de extensión y dos boquillos de aspiración: una ancha y una estrecha. DATOS TÉCNICOS Parámetro Unidad de medida Valor Nro. de catálogo 78873 Tensión de la red 230~ Frecuencia de la res [Hz] Potencia nominal 1600 Potencia nominal del zócalo incorporado...
Página 42
Verificar el estado del filtro. En caso de suciedad, limpiarlo con un chorro de presión de aire comprimido de no más de 0,3 MPa. Si la suciedad no se puede quitar, sustituir el filtro con un nuevo. Comprobar la junta integrada con el borde superior del filtro: si muestra daños, el filtro debe ser reemplazado por un nuevo.
Página 43
antes de conectar el aspirador a la red y la herramienta a la toma en el aspirador, asegúrese de que los interruptores de ambos dispositivos son apagados. Después de conectar el aspirador al orificio de salida de polvos de la herramienta (para ello puede ser necesario un adaptador, que no está...