Cembre RHC131 Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................3
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ..............................................6
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ......................................................................9
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 12
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 15
1
HYDRAULIC PRESSHEAD
TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHER PREßKOPF
CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION
TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE
RHC131
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cembre RHC131
- Página 1 HYDRAULIC PRESSHEAD TETE HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE HYDRAULISCHER PREßKOPF CABEZA HIDRAULICA DE COMPRESION TESTA OLEODINAMICA DA COMPRESSIONE RHC131 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........3 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........6 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............9 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........... 12 ITALIANO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..........
- Página 2 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - 85 mm SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Página 12: Caracteristicas Generales
La cabeza está provista de un acoplamiento rápido macho con bloqueo automático, y puede ser conectada tanto a bombas hidráulicas de pedal, como a bombas neumo y electrohidráulicas fa- bricadas por Cembre. Elegir la pareja de matrices adecuada para la compresión a realizar e introducirlas en los alojamientos correspondientes (véase §... -
Página 13: Mantenimiento
3. CAMBIO DE LAS MATRICES (Ref. Fig. 1) Para efectuar el cambio de las matrices, actúe como sigue: – Matriz superior (91) Desencaje la matriz de sus guías, manteniendo presionado el pistoncillo desbloqueador (19), con el fin de anular la acción de retención del pistoncillo fija matrices (15). Inserte la nueva matriz en sus guías, hasta su bloqueo. -
Página 14: Devolucion A Cembre Para Revisiones
PAQUETE DE REPUESTO 6340540 TORNILLO 10x8 Los elementos indicados con () son aquellos que Cembre aconseja cambiar en el caso de un posible des- montaje de la cabeza. Estos elementos se suministran bajo pedido en el “Paquete de Repuesto para RHC131“. - Página 18 FIG. 1 FIG. 2...
- Página 20 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Calle Verano 6 y 8 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...