Scheppach PM1200 Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para PM1200:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5907801901
AusgabeNr.
5907801850
Rev.Nr.
11/08/2020
PM1200
Hand-Rührgerät
DE
Originalbedienungsanleitung
Hand Mixer
GB
Translation of original instruction manual
Mélangeur de mortier et peinture
FR
Traduction des instructions d'origine
Batidor mezclador
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Miscelatore
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Farve-/mørtelomrører
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Maali- ja laastisekoitin
FI
Käännös Original käyttöopas
Verf- en mortelmenger
NL
Vertaling van de originele handleiding
Färg- och bruksomrörare
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Mešalnik za barvo, malto
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Hånd mixer
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
Hand-blöndunartæki
IS
Þýðing á Original Notkunarhandbók
Karıştırma Matkabı
TR
rijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
O
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Ručna miješalica
BA
5
Prijevod originalnog uputstva za upotrebu
Ručné miešadlo
SK
14
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Ruční míchačka
CZ
22
Překlad originálního návodu k obsluze
Ručna miješalica
HR
30
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Käsisegur
EE
38
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Kézi keverőkészülék
HU
46
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Ръчен строителен миксер
BG
54
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Ручное перемешивающее устройство
RU
62
Ручное перемешивающее устройство
Ručna mešalica
RS
70
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Rankinis maišymo įrenginys
LT
78
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Rokās turams maisītājs
LV
86
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Mikser reczny
PL
94
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
102
110
118
126
134
142
150
158
167
176
184
192
200
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach PM1200
Resumen de contenidos para Scheppach PM1200
- Página 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 30: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Antes de la puesta en servicio, leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad. Llevar gafas de protección. Llevar protección auditiva. En caso de formación de polvo, llevar protección respiratoria. clase de protección II 30 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 31 Montaje ..................35 Manejo ..................36 Limpieza y mantenimiento ............36 Almacenamiento ................ 36 Conexión eléctrica ..............36 Eliminación y reciclaje ............... 37 Solución de averías ..............37 ES | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 32: Introducción
Si no se respetan las siguientes instrucciones, puede producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. 32 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 33 Un manejo poco atento puede causar lesiones de extrema gravedad en fracciones de segundo. ES | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 34 Encargue la reparación de su herramienta controlada. eléctrica solamente a personal técnico cuali- ficado y únicamente con piezas de repuesto originales. Así garantizará que la herramienta eléctrica siga siendo segura. 34 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 35: Antes De La Puesta En Marcha
Medida de los valores según la normativa corres- te antes del montaje y desmontaje de la cesta mez- pondiente. cladora. La inobservancia puede provocar un arranque acci- dental y posiblemente lesiones graves. ES | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 36: Manejo
• Los cables alargadores de hasta 25 m de longitud deben poseer una sección mínima de 1,5 mm²; los de más de 25 m, como mínimo una de 2,5 mm². 36 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 37: Eliminación Y Reciclaje
Evite sobrecargar el motor mientras se está con facilidad. refrigeración del motor. mezclando y elimine la suciedad del motor para asegurar un enfriamiento óptimo del mismo. ES | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 208 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 209: Original-Konformitätserklärung
Ichenhausen, den 11.08.2020 _______________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Product Management First CE: 2020 Documents registar: Ann-Katrin Bloching Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 210 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 211 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyagvagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...