Página 3
Página Innehållsförteckning: Sidan Indice de contenido: Driftanvisningar Instrucciones de uso Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones posibles Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Accesorios complementarios Ytterligare tillbehör Pagina Indholdsfortegnelse: Side...
Aviso de seguridad Funciones • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema • Riconoscimento del tipo di funzionamento: automatico. de corriente propio (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Digital, DCC o Märklin Systems). Nome di fabbrica: VT11.5 60 J.TEE • Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas • Indirizzo di fabbrica: MM 11 / DCC 03 y transformadores que sean de la tensión de red local. • Regolazione dei parametri della locomotiva (indirizzo, • La alimentación de la locomotora deberá realizarse ritardo di avviamento/frenatura (ABV), velocità massima): desde una sola fuente de suminitro.
Funciones posibles Funciones posibles Señal de cabeza / Luces de cola rojas Ruido: Arenado Iluminación interior / Lámparas de mesa F1 Ruido: Bomba para aceita a presión Ruido de explotación Ruido: Dinamo Ruido: Bocina Ruido: Desconectar chirrido de los frenos Ruido: Locución hablada en estaciones F5 Ruido: Silbido de partida Ruido: Locución „Cerrar puertas“ Ruido: Cerrar puertas ABV, apagado Ruido: Diesel auxiliar Ruido: Ventilador Ruido: Compresor Ruido: Válvula de sobrepresión Ruido: Purgar aire comprimido Ruido: Desconectar chirrido de los frenos Sólo para el „Mundo de Juegos“, no deslizar (no mapear). El número corresponde al número de tecla en el dispositivo.
Página 25
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC Werte DCC oder MM...
Página 35
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere angeboten. kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer alleen via een reparatie in het Märklin-service-centrum hersteld/ Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.
Página 37
Exchange coupling imitation for the coupling support. Suitable coupling: E701 630. First remove the light covers before exchanging the parts. Remplacer l’attelage d’imitation par le logement d’attelage. Attelage adapté : E701 630. Pour procéder au changement des pièces, retirer tout d’abord le cache de lumière. Koppelingsimitaat vervangen door koppelingshouder. Geschikte koppeling: E701 630. Voor het vervangen van onderdelen eerst de lichtafdekking verwijderen. Sustituir la imitación del enganche por un soporte de enganche.