Descargar
Compartir
Imprimir esta página
MSI RG54SE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSI Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. RG54SE
  6. Manual del usuario
MSI RG54SE Manual Del Usuario

MSI RG54SE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MSI RG54SE
802.11b/g Wireless Router
MICRO-STAR INT'L

Capítulos

loading

Manuales relacionados para MSI RG54SE

Resumen de contenidos para MSI RG54SE

  • Página 4: Weee Statement

    MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU.

  • Página 7: English

    ENGLISH...

  • Página 18: Deutsch

    DEUTSCH...

  • Página 29: Français

    FRANÇAIS...

  • Página 40: Espańol

    ESPAÑOL...

  • Página 41: Antes De Comenzar

    >>> Antes de comenzar Esta Guía rápida del usuario le ayudará a instalar el RG54SE rápida y fácilmente. En esta guía podrá conocer bien su RG54SE y completar la instalación siguiendo sus pasos. Tenga en cuenta que todas las figuras de esta guía sólo sirven como referencia, las pantallas de instalación reales...

  • Página 42: Vista Posterior

    Ethernet. Conexión de cables 1. Para acceder a Internet, conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto WAN del RG54SE y el otro extremo a su módem xDSL/Cable. 2. Para la conexión con cable a dispositivos de redes, conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto LAN (1~4) del RG54SE y el otro extremo a sus ordenadores/dispositivos.

  • Página 43: Utilidad De Configuración Msi

    Desactivado Paso 1 Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto LAN (1~4) del RG54SE y el otro extremo a sus ordenadores. Paso 2 El MSI RG54SE le ofrece una utilidad intuitiva para personalizar la configuración de la red. Cuando desee configurar la configuración respectiva, abra el explorador...
  • Página 44 Generalmente, tras completar los pasos en esta opción, su RG54SE podrá conectarse al ISP y sus ordenadores clientes podrán acceder a Internet sin problemas. Si desea configurar los valores según su entorno de red, consulte las...
  • Página 45 Paso 4 Según el tipo de conexión utilizado, haga clic en la opción respectiva para ajustar la configuración. Si no está seguro de qué configuración seleccionar, contacte con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP). Haga clic en una de las opciones anteriores e introduzca la información requerida y haga clic en Next (Siguiente) para ir al Paso 5.
  • Página 46 2. IP dinámica Si su acceso a banda ancha es a través de cable módem, s e l e c c i o n e e s t a o p c i ó n . A n t es d e u t i l i z a r es t a configuración, su ordenador debería estar registrado en la red del ISP.
  • Página 47 4. PPTP/L2TP Estas opciones se utilizan principalmente en Europa. Seleccione su modo IP e introduzca My IP Address (Mi dirección IP), Server IP Address (Dirección IP del servidor), User Name (Nombre de usuario) y Pass- word (Contraseña). (Para detalles sobre la configuración de las dos opciones, pregunte a su ISP para más instrucciones).

  • Página 48: Configuración Avanzada

    Paso 2, pero seleccione Customized Configuration (Configuración personalizada) en su lugar, luego haga clic en Advanced (Avanzada). Para más información, consulte el Manual del usuario en el CDROM o visite el sitio web de MSI: http://www.msi.com.tw.

  • Página 49: Apéndice

    >>> Apéndice Antes de conectarse a la red, compruebe que el adaptador de red de su ordenador esté correctamente configurado. Siga los pasos siguientes para finalizar la configuración. 1. Para Microsoft Windows XP Vaya a Inicio --> haga clic con el botón derecho en Mis lugares de red -->...
  • Página 50 3. Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) y haga clic en OK (Aceptar). Seleccionar Hacer clic 4-11...

  • Página 51: Italiano

    ITALIANO...

  • Página 62: Nederlands

    NEDERLANDS...

  • Página 73: Česky

    ČESKY...

  • Página 84: Portuguęs

    PORTUGUÊS...

  • Página 95: Polski

    POLSKI...
  • Página 106 ÐÓCCKÈÉ...
  • Página 107 >>> Ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü Ýòî Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî èìååò öåëüþ ïîìî÷ü Âàì áûñòðî è ëåãêî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî RG54SE. Ïðè ïîìîùè ýòîãî Êðàòêîãî ðóêîâîäñòâà Âû ñìîæåòå õîðîøî èçó÷èòü âàøå óñòðîéñòâî RG54SE è çàâåðøèòü åãî óñòàíîâêó. Ó÷òèòå, ÷òî âñå ðèñóíêè â ýòîì Ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû...
  • Página 108 íàñòðîåê ïî óìîë÷àíèþ. Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè 1. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê Internet ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ Ethernet ê ïîðòó WAN àäàïòåðà RG54SE, à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê âàøåìó xDSL / êàáåëüíîìó ìîäåìó. 2. Äëÿ ðåàëèçàöèè ïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ ê ñåòåâûì óñòðîéñòâàì ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö...
  • Página 109 255.255.255.0 Øèôðîâàíèå îòêëþ÷åíî Øàã 1 Ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö êàáåëÿ Ethernet ê ïîðòó ëîêàëüíîé ñåòè LAN (1~4) àäàïòåðà RG54SE, à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ê âàøèì êîìïüþòåðàì. Øàã 2 Àäàïòåð MSI RG54SE ïðåäîñòàâëÿåò Âàì óäîáíóþ óòèëèòó äëÿ âûáîðà èíäèâèäóàëüíûõ ñåòåâûõ íàñòðîåê. Âñÿêèé ðàç, êîãäà Âû õîòèòå ñêîíôèãóðèðîâàòü...
  • Página 110 Setup Wizard (Ìàñòåð íàñòðîéêè) ïðåäîñòàâëÿåò ïîøàãîâûå óêàçàíèÿ äëÿ áàçîâûõ íàñòðîåê øëþçà. Îáû÷íî, ïîñëå çàâåðøåíèÿ âñåõ øàãîâ â ýòîé îïöèè, âàø àäàïòåð RG54SE ñìîæåò ïîäñîåäèíèòüñÿ ê ISP, è âàøè êëèåíòñêèå êîìïüþòåðû áåç âñÿêèõ ïðîáëåì ïîëó÷àò äîñòóï ê Internet. Åñëè Âû õîòèòå...
  • Página 111 Øàã 4 Â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì èñïîëüçóåìîãî Âàìè ñîåäèíåíèÿ, ùåëêíèòå íà ñîîòâåòñòâóþùåé îïöèè äëÿ êîíôèãóðàöèè íàñòðîåê. Åñëè ó Âàñ èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ â âûáîðå íàñòðîéêè, îáðàòèòåñü ê âàøåìó ïðîâàéäåðó ñåòè Internet. Ùåëêíèòå íà îäíîé èç îïöèé, ïðèâåäåííûõ âûøå, è ââåäèòå òðåáóåìóþ èíôîðìàöèþ, è çàòåì ùåëêíèòå íà...
  • Página 112 2. Äèíàìè÷åñêèé IP-àäðåñ Âûáåðèòå ýòó îïöèþ, åñëè âàø øèðîêîïîëîñíûé äîñòóï ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì êàáåëüíîãî ìîäåìà. Äî ïðèìåíåíèÿ ýòîé íàñòðîéêè âàø êîìïüþòåð äîëæåí áûòü çàðåãèñòðèðîâàí â ñåòè ïðîâàéäåðà ISP. 3. PPPoE Âûáåðèòå ýòó îïöèþ, åñëè âàø øèðîêîïîëîñíûé äîñòóï ïðîèçâîäèòñÿ ïîñðåäñòâîì ìîäåìà xDSL è åñëè...
  • Página 113 4. PPTP/L2TP Ýòè îïöèè èñïîëüçóþòñÿ â îñíîâíîì â Åâðîïå. Âûáåðèòå âàø ðåæèì IP è ââåäèòå My IP Address (Ìîé IP-àäðåñ), Server IP Address (IP-àäðåñ ñåðâåðà), User Name (Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ) è Pass- word (Ïàðîëü). (Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòèì äâóì îïöèÿì ñëåäóåò ïîëó÷èòü ó âàøåãî ïðîâàéäåðà ISP.) Øàã...
  • Página 115 >>> Ïðèëîæåíèå Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ê ñåòè óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñåòåâîé àäàïòåð â âàøåì êîìïüþòåðå ïðàâèëüíî ñêîíôèãóðèðîâàí. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîåê âûïîëíÿéòå íèæåïðèâåäåííûå øàãè. 1. Äëÿ ÎÑ Microsoft Windows XP Ïåðåéäèòå ê Start (Ïóñê) --> Ñäåëàéòå ïðàâûé ùåë÷îê ìûøüþ íà My Network Places (Ìîè...
  • Página 118 11-2...
  • Página 119 11-3...
  • Página 120 11-4...
  • Página 121 11-5...
  • Página 122 11-6...
  • Página 123 11-7...
  • Página 124 11-8...
  • Página 125 11-9...
  • Página 126 11-10...
  • Página 127 11-11...
  • Página 129 12-2...
  • Página 130 12-3...
  • Página 131 12-4...
  • Página 132 12-5...
  • Página 133 12-6...
  • Página 134 12-7...
  • Página 135 12-8...
  • Página 136 12-9...
  • Página 137 12-10...
  • Página 138 12-11...

  • Página 139: Türkçe

    TÜRKÇE...

  • Página 150: Ä·â

    ä·Â...
  • Página 151 ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò ¢Í§ÍÐá´»àμÍÃì à ¤Ã× Í ¢è Ò Â â»Ã´´Ù · Õ è ÀÒ¾¼¹Ç¡ ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á â»Ã´´Ù · Õ è ¤ Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé ã ¹á¼è ¹ «Õ ´ Õ Ã ÍÁ ËÃ× Í àÂÕ è  ÁªÁàÇç º ä«μì ¢ ͧ MSI ·Õ è : http://www.msi.com.tw.
  • Página 152 1. ËÒ¡μé Í §¡ÒÃà¢é Ò ãªé Í Ô ¹ à·ÍÃì à ¹ç μ ãËé à ª× è Í Áμè Í »ÅÒ´é Ò ¹Ë¹Ö è § ¢Í§ÊÒÂà¤àºÔ Å Ethernet à¢é Ò ¡Ñ º ¾ÍÃì μ WAN ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì RG54SE áÅÐμè Í »ÅÒÂÍÕ ¡ ´é Ò ¹¡Ñ º âÁà´ç Á xDSL/à¤àºÔ Å...
  • Página 155 ¢Ñ é ¹ ·Õ è 4 ¤ÅÔ ¡ μÑ Ç àÅ× Í ¡·Õ è à ¡Õ è  Ǣé Í §à¾× è Í ¡Ó˹´¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò μÒÁ»ÃÐàÀ·¡ÒÃàª× è Í Áμè Í ·Õ è ¤ Ø ³ ãªé ËÒ¡¤Ø ³ äÁè á ¹è ã ¨Çè Ò ¤ÇÃàÅ× Í ¡¡ÒÃμÑ é § ¤è Ò áººã´ â»Ã´μÔ ´ μè Í ¼Ù é ã Ëé º ÃÔ ¡ ÒÃÍÔ ¹ à·ÍÃì à ¹ç μ ¢Í§¤Ø ³ . ¤ÅÔ...
  • Página 156 2. Dynamic IP Ë Ò ¡ ¡ Ò Ã à ¢ é Ò ã ª é § Ò ¹ á º º º Ã Í ´ á º ¹ ´ ì ¢ Í § ¤ Ø ³ ¡ à Р· Ó ¼ è Ò ¹ à ¤ à º Ô Å â Á à ´ ç Á ãËé...
  • Página 158 á·¹ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ¤ÅÔ ¡ ·Õ è Advanced ÊÓËÃÑ º ¢é Í ÁÙ Å à¾Ô è Á àμÔ Á â»Ã´´Ù ¨ Ò¡¤Ù è Á × Í ¼Ù é ã ªé ã ¹á¼è ¹ «Õ ´ Õ Ã ÍÁ ËÃ× Í àÂÕ è  ÁªÁàÇç º ä«μì ¢ ͧ MSI ·Õ è : http://www.msi.com.tw.
  • Página 162 >>> R G 5 4 S E R G 5 4 S E C D - R O M http://www.msi.com.tw >>> LAN/ ACT WLAN WAN/ ACT xDSL/ 15-2...
  • Página 163 R G 5 4 S E 1 0 / 100Mbps RJ-45 S M A R G 5 4 S E 10/100Mbps 5-10 xDSL/ R G 5 4 S E W A N xDSL/ R G 5 4 S E L A N 1 - 4 R G 5 4 S E 15-3...
  • Página 164 >>> MSI S S I D admin admin 192.168.1.254 255.255.255.0 RG54SE (1~4) MSI RG54SE 192.168. 1 . 2 5 4 [ E n t e r ] a d m i n 15-4...
  • Página 166 I S P N e x t 1. Static IP x D S L I S P I n t e r n e t I P A d d r e s s 15-6...
  • Página 167 2. Dynamic IP 3. PPPoE xDSL I S P User Name Passw ord 15-7...
  • Página 173 >>> RG54SE RG54SE http://www.msi.com.tw >>> Power LED LAN/ ACT LED WLAN LED L E D WAN/ ACT LED xDSL/Cable 16-2...
  • Página 174 RG54SE 10/100Mbps R J - 4 5 Reverse SMA RG54SE 10/100Mbps xDSL/Cable RG54SE xDSL/Cable RG54SE (1~4 R G 5 4 S E 16-3...

  • Página 175: Internet Explorer

    >>> MSI SSID admin admin 192.168.1.254 255.255.255.0 RG54SE (1~4 MSI RG54SE Internet Explorer 192.168.1.254 (Enter)] a d m i n (OK) 16-4...
  • Página 177 (Internet Service Provider) N e x t x D S L I S P I S P ( I n t e r n e t I P Address) 16-6...
  • Página 178 I S P 3. PPPoE x D S L I S P 16-7...
  • Página 180 >>> ( C u s t o m i z e d C o n f i g u r a t i o n ) ( A d v a n c e d ) h t t p : / / w w w . m s i . com.tw 16-9...

  • Página 183: Ce Compliance Statement

    CE Compliance Statement...

  • Página 203: Español

    Emisiones de alta frecuencia de cualquier tipo Edificios, árboles, etc. Calentadores, hormigón armado, etc. Sistemas informáticos abiertos, etc. Microondas, etc La comunicación (intercambio de datos) depende del software de los dispositivos WLAN o Bluetooth® © Copyright MSI Technology GmbH 2005. All rights reserved.