Votex RCD 210 Manual De Montaje

Montageanleitung
Original Nachrüstung Radio RCD 210, RCD 310, RCD 510
(Radiogeneration III)
⇒
Strana 5
CZ
⇒
Pagina 17
I
Lieferumfang:
◆
1 x Radio RCD 210, RCD 310 oder RCD 510
◆
1 x Bedienungsanleitung
◆
1 x Montageanleitung
1)
Zubehör :
◆
Radio-Antennenadapter, 7L6 051 551 (bei Umrüstung von Radiogeneration II auf RCD310 oder 510).
◆
Phone-Mute-Adapter, 7L6 051 442 (bei Umrüstung von Radiogeneration II (außer R110) auf III und so-
weit eine Phone-Mute-Leitung im Fahrzeug vorhanden ist.)
1)
nicht im Lieferumfang enthalten, bei Bedarf bitte gesondert bei Ihrem VW-Partner bestellen.
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Innen-Torx (Satz)
◆
Demontagekeil 3409
◆
Leitungsstrang-Reparatur-Set -VAS 1978-
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau des Original Radios sollte von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zur Montage wer-
den spezielle Werkzeuge, sowie ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt. Unsachgemäßer
Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder Radio führen.
◆
Die Nachrüstung des Original Radios ist in Fahrzeuge der Baureihen PQ35/PQ46 ab Modelljahr 2008 so-
wie den Tiguan möglich, wenn das Fahrzeug ab Werk mit einem R110, RCD300, RCD500, RNS300 oder
RNS-MFD DVD ausgestattet ist.
◆
Fahrzeuge mit R110 oder RNS300 ab Werk müssen bei Umrüstung auf ein RCD310 oder RCD510 mit
einer zweiten Radioantenne nachgerüstet werden.
◆
Fahrzeuge ohne Radio ab Werk müssen zusätzlich mit Radioantennen und Lautsprechern nachgerüstet
werden.
◆
Beim PQ46 mit UHV Premium ab Werk wird das UHV-Steuergerät 5N0 035 730 benötigt und muss ggf.
nachgerüstet werden ⇒ Rep.-Leitfaden des Fahrzeugs.
◆
Nach dem Einbau des Original Radios muss das Fahrzeug abschließend mit einem Fahrzeugdiagnose-,
Mess- u. Informationssystem für den Betrieb mit Radio RCD 210, 310 oder 510 codiert werden.
◆
Befestigen Sie alle Leitungen so, dass sie nicht mit drehenden oder anderen beweglichen Teilen des
Fahrzeuges in Berührung kommen können und das Scheuern an scharfkantigen Blech- oder Kunststoff-
teilen ausgeschlossen wird.
◆
Technische Änderungen vorbehalten.
1.1 Radio ausbauen
Gilt für: alle Fahrzeuge
−
Schalten Sie die Zündung und alle elektrischen Verbraucher aus.
−
Bauen Sie das Radio des Fahrzeuges aus.
⇒
Fahrzeugelektrik; Kommunikation; Rep.-Gr. 91; Infotainment
Hinweis
Abhängig vom Fahrzeug, kann es zur Durchführung der beschrie-
benen Arbeitsgänge erforderlich sein, die im Fahrzeug vorhande-
nen Zuleitungen zum Radio (Versorgungs- und Antennen-
leitungen) aus Ihren Halterungen oder Befestigungen zu lösen.
Distributed by Votex GmbH, Copyright by Votex GmbH 2008
⇒
Página 8
E
⇒
Pagina 20
NL
⇒
Page 11
F
⇒
Sida 23
S
⇒
Page 14
GB
1