HellermannTyton AT2000 CPK Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HellermannTyton AT2000 CPK
Resumen de contenidos para HellermannTyton AT2000 CPK
- Página 147 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu al d e i n st r u cci ones...
- Página 148 Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 149 8.3.3 Mostrar información de atado ..18 3.2.1 Herramienta AT2000 CPK ..10 8.3.4 Cambio de parámetros de atado ..18...
- Página 150 8.4.1 Cambio de otros parámetros ..19 12 Declaraciones de conformidad ..36 8.4.2 Cambiar PIN en la AT2000 CPK ..19 12.1 Autotoolsystem AT2000 CPK .
-
Página 151: Indicaciones Para El Usuario
HellermannTyton GmbH (en adelante denominado HellermannTyton). Toda acción contraria a lo mencionado anteriormente queda sujeta a indemnización por daños y perjuicios. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 152: Convenciones Del Presente Manual De Instrucciones
No debe depositarse humedad ni lluvia sobre las herramientas eléctricas. Si penetra agua en la herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de descarga eléctrica. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 153: Seguridad Personal
En caso de disponer de dispositivos para aspirar y garantiza una seguridad duradera de la herramienta recoger polvo, conéctelos y utilícelos eléctrica. adecuadamente. El uso de colectores de polvo reduce los peligros derivados del mismo. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 154: Uso Previsto
únicamente a personal técnico cualiicado. Este personal tiene los conocimientos suicientes gracias a su formación técnica y puede evaluar si el aparato se encuentra en un estado seguro para trabajar con él. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 155: Estructura Y Funcionamiento
5 Cable de conexión USB A/B (no incluido, suministro por separado) HellermannTyton. 6 Cable de conexión entre la fuente de alimentación y AT2000 CPK 7 Fuente de alimentación «Power pack CPK» (no incluido, suministro por separado) 8 Cable de alimentación (no incluido, suministro por separado) 9 Espirales 3.1.2 Número de serie... -
Página 156: Descripción Del Funcionamiento
PC y sirven para, por ejemplo, probar la capacidad del proceso. Además, el operario recibe un aviso en caso de sobrepasar la fuerza de tensión ajustada. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 157: Transporte, Eliminación Y Almacenamiento
En caso de duda sobre la eliminación de residuos, para poder desconectar el equipo de la tensión en caso de necesidad. f En caso de no usarse o de cambio del AT2000 CPK, contacte con el fabricante. desconecte el interruptor principal. -
Página 158: Carga De Bridas
No introducir los dedos entre la mordaza inferior y superior y no permitir que los dedos toquen el gatillo. f Solucione siempre los bloqueos con la fuente de alimentación apagada. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 159: Menú Servicio
Pulsar el botón Enter. f Pulsar el botón Enter. ; Se solicitará el PIN. ; Se mostrará el Menú principal. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 160: Nivel De Tensión
Calidad Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Volver f Seleccione la calidad con el botón de selección. f Pulsar el botón Enter. ; Se ija la calidad seleccionada. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 161: Control De Atado
8.2.1 Página de inicio/Menú Atado Función Información Parámetros Cambio Sincronizar Nivel de atado de atado de idio- con la hora del PC Usuario leer sí sí Adminis- leer sí sí sí trador Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 162: Menú Servicio
Administrador sí 8.2.4 Menú Actualizar Función Realizar actuali- Cambiar PIN Nivel zaciones Usuario Administrador sí sí 8.2.5 Menú Entorno de medición Función Visibilidad Nivel Usuario Administrador sí Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 163: Menú Atado
7 Mostrar información de atado ; En función del nivel de acceso, los campos se muestran 8 Cambio de parámetros de atado 9 Estado de AT2000 CPK activos o sombreados en gris. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 164: Selección De Idioma
PC conectado. La fecha y la hora se almacenan en la fuente de alimentación y deben comprobarse de nuevo cuando se cambia de fuente de alimentación. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 165: Menú Servicio
El PIN tiene tres dígitos y se establece de serie en 000. f Pulsar Enviar datos a herramienta. ; El PIN se cambia y se transiere a la AT2000 CPK. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 166: Menú Memoria
D e s d e e l m e n s a j e n º H a s t a e l m e n s a j e n º Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 167: Lectura De Datos De Procesamiento
El menú Actualizar se muestra tras iniciar sesión con la contraseña del administrador. 1 Refrescar irmware 2 Cambiar contraseña 3 Refrescar parámetros de atado 4 Instalar otros idiomas Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 168: Refrescar Irmware
Herramienta de actualización de firmware. operativo. ; El nombre del archivo se muestra en el campo Los archivos *HEX de la AT2000 CPK y de la fuente de Archivo alimentación son distintos: cargado: («More_Languages-Index8.bin»). -
Página 169: Menú Entorno De Medición
El valor de la fuerza generada se introduce en el campo de la derecha. f Pulsar Aceptar. ; Se añadirá una nueva ila en el protocolo de medición. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 170: Eliminar Resultados De Medición
Indicaciones durante el proceso de almacenamiento: • El piloto LED de señalización Data parpadea en azul. • La barra de progreso muestra el avance de la transferencia de datos con un porcentaje (%). Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 171: Resolución De Errores
Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia la izquierda. f Presionar el bloqueo de la cubierta f Abrir la cubierta f Pulse el botón Reset f Cerrar la cubierta Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 172: Indicaciones De Pantalla
1. Eliminar residuos 2. Pulsar Reset ; Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Error de posición inicial. f Cerrar la cubierta. Error de posición inicial Cerrar cubierta Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... - Página 173 Pulse el botón Reset. ; Aparece el siguiente mensaje en la pantalla Error cubierta. f Cerrar la cubierta. f Cargar un nuevo embridado, à «Carga de bridas» ver página 12. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004...
- Página 174 • La batería auxiliar del reloj Pérdida de tiempo de la fuente de alimentación auxiliar» ver página 30. f Pulse el botón Reset. 1. Comprobar fuente de alimentación está descargada. 2. Pulsar Reset Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004...
-
Página 175: Posible Error
Cerrar la cubierta. f Cargar una nueva bandolera de bridas, à «Carga de bridas» ver página 12. f Pulse el botón de desbloqueo de la tapa de servicio izquierda Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 176: Cambio De La Batería Auxiliar
Para el tipo de batería auxiliar, à «Fuente de alimentación «Power pack CPK»» ver página 34 f Fijar la carcasa con los tornillos f Ajustar la fecha y la hora, à «Fecha / hora» ver página 14. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 177: Plan De Mantenimiento
Sujete el muelle al insertar. Tenga en cuenta la correcta posición del muelle f Fijar los tornillos f Retirar los tornillos Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 178: Controlar La Placa Frontal Y La Posición De La Cuchilla
Desplazar el accionador del cortador de bandolera f Fijar el tornillo f Cerrar la cubierta hacia la izquierda. f Presionar el botón de bloqueo de la cubierta f Abrir la cubierta Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 179: Datos Técnicos
25,2 V Dimensiones L × An × Al aprox. 285 mm × 86 mm × 245 Peso aprox. 1.800 g Medida del cableado diámetro máx de 20 mm Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... - Página 180 Clase de protección Dimensiones L × An × Al aprox. 260 mm × 110 mm × 93 Peso aprox. 1.300 g Batería auxiliar CR 2032 3 V o similar Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004...
-
Página 181: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
• Mantenimiento de herramientas eléctricas e intercambiables • Conservación del calor de las manos • Organización de los procesos de trabajo Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 182: Declaraciones De Conformidad
Esta conformidad se corresponde con una conformidad del fabricante con arreglo a la directiva CE relativa a las máquinas 2006/42/CE, anexo II A. Cualquier posible modificación del producto descrito anteriormente hará que la validez de esta conformidad quede invalidada. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... -
Página 183: Power Pack Cpk
Esta conformidad se corresponde con una conformidad del fabricante con arreglo a la directiva CE relativa a las máquinas 2006/42/CE, anexo II A. Cualquier posible modificación del producto descrito anteriormente hará que la validez de esta conformidad quede invalidada. Manual de instrucciones • AT2000 CPK • 02-2017 • v02 • 106-29004... - Página 185 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover K äy t tö o h j e...
- Página 222 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu el d 'u ti l i sat i on...
- Página 333 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu al e d ' uso...
- Página 371 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 取 扱 説明書...
- Página 372 取扱説明書原版 翻訳...
-
Página 379: 設計 機能
連絡 い ワー 間 接続用 ー AT2000 CPK ワー CPK (別売 ) 8 電源 ー (別売 ) 3.1.2 本体番号 本体番号 1 AT2000 CPK 内部 記載 い 供給部 開 本体番号 見え 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004... -
Página 384: 結束 ー
時間 1 0 : 2 3 f 日付 時間 選択 ン 変更 f 一桁 Enがeお ン 押 確定 ; 設定 確定 à 日 日付 時間 PC時計 同期 付/時間 14 ー 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004... - Página 386 5 時間 日付 同期 確認 ー ニュー ー 表示 権 異 à 7 結束情報 表示 15 ー 8 結束 ー 変更 権 対応 ー表示 非表示 状態 AT2000 CPK ー 表示 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
- Página 388 伝送 6 HelleおmannTけがon 点検 関 情報 8.4.2 AT2000CPK ー 変更 f 新 い ー 本体コー ー 入力 ー 3桁 納品時 初期設定 設定 い 本体に ータを送 ー 変更 AT2000 CPK 伝送 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
- Página 389 ー ー 選択 ー ー 最新 値 表示 ー ー ー 含 い ー 量 多い場合 選択 制限 推奨 ッセー 番号 ～ び ッセー 番号 ～ ー ー ー 制限 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
-
Página 390: At2000 Cpk
*.CSV ー ー 保存 場所 決定 開 ュー 更新 更新 ー 設置専門者 ワー 使用 ン 場合 表示 ー 更新 ワー 変更 3 結束 ー 更新 4 追加 言語 ン ー 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004... - Página 392 び結束 ー ー 選択 f 結束 1回実施 ; 結束情報 ン 左側 表示 f 測定 締 付 強度 右側 ー 入力 適用 ; 測定 新 い行 追加 f 測定 数回繰 返 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
- Página 394 い ン ン 作業 行う場合 作業 前 必 行 い f AT2000 CPK 電源 ン ン ー ー 左 f 供給部 押 f 供給部 開 ン 押 f 供給部 閉 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
- Página 395 ー ー 位置 f 必要 応 残 慎重 除去 エラー ： スタート位置 ン 押 1.タイを取り除く 2.リセッ トを押す 次 ー 表示 ー ー 位置 f 供給部 閉 エラー ： スタート位置 供給部を閉める 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
- Página 397 表示 表示 à 締 付 強度 ー ン 押 監視 14 ー à の ワー 内 時計用 ー 交換 ロスタイム ー 空 ー 交換 29 ー 1.パワーパックのバッテリー確認 ン 押 2.リセッ トを押す 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
-
Página 400: 修理作業
ン 上 び上 摩耗 び損傷 い 点検 f 新 い上 下 対 斜 角度 ー 装着 f 装着 際 ン 押 え ン 正 い位置 あ 確認 締 付 外 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004... - Página 401 い 位置 位置 正常 い場合 ー 表示 ン確認 à 表示 25 ー ン ー ー 左 ー ー 閉 f 供給部 締 付 ン 押 f 供給部 f 供給部 閉 開 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004...
-
Página 402: ー At2000 Cpk
仕様 仕様 ー AT2000CPK 11.1 値 最大消費電力 50 W 入力電圧 25.2 V 寸法長さ×幅×高さ 285 mm × 86 mm × 245 重量 1800 g 結束物 厚さ 最大結束径 20 mm 取扱説明書 の AT2000 CPK の 02-2017 の ぎ02 の 106-29004... - Página 407 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 동 설 명서...
- Página 408 동 설명서 원본 번...
- Página 553 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover M a nu al d e i n st r u ções...
- Página 699 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover N a vo d i l o z a u p orab o...
- Página 771 A u t o t o o l 2 0 0 0 C P K TOC-Cover 使 用 说明书...