Gude 55103 Traducción Del Manual Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
1000 kg
55103
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Stirnradflaschenzug
Manual chain hoist
Palan manuel à chaîne
Montacarichi a ingranaggio cilindrico
Bloque y aparejo de engranaje
Tandwieltakel
Kladkostroj s čelními koly
Kladkostroj s čelným kolesom
Wciągnik łańcuchowy
Homlokkerekes láncos emelő
2000 kg
55104
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gude 55103
- Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Kladkostroj s čelným kolesom ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Wciągnik łańcuchowy ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Homlokkerekes láncos emelő 1000 kg 2000 kg 55103 55104 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Página 5: Lagerung & Reinigung
Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR FR IT IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES ES NL NL CZ CZ Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK SK PL PL ... - Página 6 55103 55104 4000 kg 8000 kg...
- Página 7 55103 55104 1000 kg 2000 kg...
- Página 8 S T A R T...
-
Página 23: Español
ESPAÑOL Datos técnicos Bloque y aparejo de engranaje 1000 kg 2000 kg N.º de artículo 55103 55104 2,5m 2,5m Longitud de la cadena de servicio Longitud de la cadena de carga Dimensiones de un solo eslabón de la cadena 6 x 13 mm... -
Página 24: Peligros Residuales
ESPAÑOL Indicaciones para el trabajo No está permitido permanecer o trabajar bajo cargas suspendidas. • Nunca arrastrar la carga por el suelo. ¡Utilice ropa de trabajo adecuada, como calzado resis- • ¡Las cargas pueden elevarse solo verticalmente! tente con suela antideslizante, pantalones largos robus- ¡Nunca elevar o tirar en ángulo! tos, guantes, gafas de protección y protección auditiva! •... -
Página 25: Eliminación
ESPAÑOL Mantenga la cadena limpia y ligeramente engrasada. ¡Nunca rocíe el cuerpo del dispositivo con agua! No ¡Llevar gafas de protección! limpiar los plásticos con disolvente, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo. Use zapatos de seguridad con refuerzo Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimien- de acero. - Página 42 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim zahtevam gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherhe- smernic EU za varnost in higieno.
- Página 43 | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas 1000 KG / 2000 KG 55103/55104 EN 13157:2004+A1 Einschlägige EG-Richtlinien Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| AfPS GS 2014:01 PAK Prohlášení...