Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 60

Enlaces rápidos

Lingua originale
ATTENZIONE! Importanti istruzioni di sicurezza.
Leggere e seguire attentamente le Avvertenze
e le Istruzioni che accompagnano il prodotto
poiché un uso improprio può causare danni a
persone, animali o cose. Conservare le istruzioni
per consultazioni future e trasmetterle ad even-
tuali subentranti nell'uso dell'impianto.
Questo prodotto dovrà essere destinato solo
all'uso per il quale è stato espressamente insta-
llato. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere
considerato responsabile per eventuali danni
causati da usi impropri, erronei e irragionevoli.
SICUREZZA GENERALE
Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo
prodotto, la Ditta è certa che da esso otterrete le
prestazioni necessarie al Vostro uso.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute
della tecnica e della disposizioni relative alla si-
curezza se correttamente installato da personale
quali cato ed esperto (installatore professionale).
L'automazione, se installata ed utilizzata corretta-
mente, soddisfa gli standard di sicurezza nell'uso.
Tuttavia è opportuno osservare alcune regole di
comportamento per evitare inconvenienti acci-
dentali:
- Tenere bambini, persone e cose fuori dal raggio
d'azione dell'automazione, in particolare durante
il movimento.
- Non permettere a bambini di giocare o sostare nel
raggio di azione dell'automazione.
- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età non inferiore a 8 anni e da persone con ridot-
te capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli
ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione desti-
nata ad essere e ettuata dall'utilizzatore non deve
essere e ettuata da bambini senza sorveglianza.
- I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi
che non giochino con l'apparecchio. Non permet-
tere ai bambini di giocare con i controlli ssi. Tenere
i telecomandi lontani dai bambini.
- Evitare di operare in prossimità delle cerniere o organi
meccanici in movimento.
- Non contrastare il movimento dell'anta e non ten-
tare di aprire manualmente la porta se non è stato
sbloccato l'attuatore con l'apposito sblocco.
- Non entrare nel raggio di azione della porta o can-
cello motorizzati durante il loro movimento.
- Non lasciare radiocomandi o altri dispositivi di
comando alla portata dei bambini onde evitare
azionamenti involontari.
- L'attivazione dello sblocco manuale potrebbe
causare movimenti incontrollati della porta se in
presenza di guasti meccanici o di condizioni di
squilibrio.
- In caso di apritapparelle: sorvegliare la tapparella
in movimento e tenere lontano le persone nché
non è completamente chiusa. Porre cura quando si
aziona lo sblocco se presente, poiché una tapparella
2
- VEGA - VEGA ULTRA
AVVERTENZE PER L'UTILIZZATORE ( I )
- La rottura o l'usura di organi meccanici della porta
- Per ogni operazione di pulizia esterna, togliere
- Tenere pulite le ottiche delle fotocellule ed i dispo-
- Non utilizzare l'automatismo se necessita di
- Per qualsiasi intervento diretto sull'automazione o
- Con frequenza almeno annuale far verifi-
- Gli interventi d'installazione, manutenzione e
- Il mancato rispetto di quanto sopra può creare
Tutto quello che non è espressamente previs-
to nel manuale d'uso, non è permesso. ll buon
funzionamento dell'operatore è garantito solo
se vengono rispettate le prescrizioni riportate
in questo manuale. La Ditta non risponde dei
danni causati dall'inosservanza delle indicazioni
riportate in questo manuale.
Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali
del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in
qualunque momento le modi che che essa ritie-
ne convenienti per migliorare tecnicamente, cos-
truttivamente e commercialmente il prodotto,
senza impegnarsi ad aggiornare la presente
pubblicazione.
D811767_09
aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza
di usura o rotture.
(parte guidata), quali ad esempio cavi, molle, sup-
porti, cardini, guide.. potrebbe generare pericoli. Far
controllare periodicamente l'impianto da personale
quali cato ed esperto (installatore professionale)
secondo quanto indicato dall'installatore o dal
costruttore della porta.
l'alimentazione di rete.
sitivi di segnalazione luminosa. Controllare che rami
ed arbusti non disturbino i dispositivi di sicurezza.
interventi di riparazione. In caso di guasto o di
malfunzionamento dell'automazione, togliere
l'alimentazione di rete sull'automazione, astenersi
da qualsiasi tentativo di riparazione o intervento
diretto e rivolgersi solo a personale quali cato ed
esperto (installatore professionale) per la neces-
saria riparazione o manutenzione. Per consentire
l'accesso, attivare lo sblocco di emergenza (se
presente).
sull'impianto non previsto dal presente manuale,
avvalersi di personale quali cato ed esperto (insta-
llatore professionale).
care l'integrità e il corretto funzionamento
dell'automazione da personale qualificato ed
esperto (installatore professionale), in particolare
di tutti i dispositivi di sicurezza.
riparazione devono essere documentati e la
relativa documentazione tenuta a disposizione
dell'utilizzatore.
situazioni di pericolo.
DEMOLIZIONE
L'eliminazione dei materiali va fatta rispettan-
do le norme vigenti. Non gettate il vostro
apparecchio scartato, le pile o le batterie usate
nei ri uti domestici. Avete la responsabilità di
restituire tutti i vostri ri uti da apparecchia-
ture elettriche o elettroniche lasciandoli in
un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BFT VEGA - VEGA ULTRA

  • Página 5: Advertencias Para El Usuario (E)

    - En caso de automatizaciones para persianas presente publicación. enrollables: vigilar la persiana en movimiento y mantener alejadas a las personas hasta que esté completamente cerrada. Tener precaución cuando se acciona el desbloqueo, si estuviera presente, D811767_09 - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 11: Advertencias Para La Instalación

    - Instruir al usuario de la instalación sobre los eventuales riesgos residuales, los zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. sistemas de mando aplicados y la ejecución de la maniobra de apertura manual D811766_17 - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 13 PREDISPOSIZIONE TUBI TUBE ARRANGEMENT PRÉDISPOSITION DES TUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICIÓN DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN. 25V ~ 0V ~ ANT. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 161718 - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 14 20 21 20 21 Aansluiting van 1 paar niet-geveri eerde fotocellen. Raadpleeg de volgende pagina’s voor geveri eerde fotocellen. AUX 3 = 1 SAFE 1 = 0 26 27 50 51 - 15 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 19: Menú Semplificado (Fig.1)

    : funcionamiento automático, en edi cios Sc : funcionamiento semi-aut, en edi cios MIN 1 - MAX 3 autoset AUTO OPEN ..AUTO CLOSE O 01 tecla deseada anad start suelte RADIOM - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 21 PHEBE BT A SQ = Kaart voetverlichting IP44 Kaart optionele START-knop 2x2.5*mm +5x0.75mm 2x0.75** mm MOT2 MOT1 SWO2 MOT+ MOT+ SWO1 MOT- MOT- COMMON SWC1 COMMON PHEBE BT A SQ PHEBE BT A SQ VEGA CPEL - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 22 PHEBE ULTRA BT A SQ PHEBE ULTRA BT A SQ 2x2.5*mm +4x0.75mm 2x0.75** mm MOT2 MOT1 MOT+ MOT+ MOT- MOT- COMMON SWC1 COMMON PHEBE ULTRA BT A SQ VEGA CPEL PHEBE ULTRA BT A SQ - 23 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 60 02. 0 1 Sobrecarga salida cerradura - Comprobar conexiones cerradura ERF9 eléctrica - Cerradura no adecuada ..* X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 30. 1 5 0--- 10-- 150- 1520 password - 61 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 61: Generalidades

    “1 motor activ” (véase la 1. Realizar la maniobra de AUTOSET (*) 2. Comprobar las fuerzas de impacto: si respetan los límites (**) ir al punto 10 - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 62: Menú Regulación Finales De Carrera (Reg. F C)

    CANCELA / CANAL RADIO BIESTABLE / CANAL RADIO TEMPORIZADO. Consultar la tabla “Con guración de las salidas AUX”. Cerradura eléctrica 24V o lámpara parpadeante de modo intermitente máx. 24V 3W (lógica LG2) LOCK 12/24V Conexión luz de cortesía BFT Común nal de carrera JP24 SWC 1 Final de carrera de cierre del motor 1 SWC1 (N.C.).
  • Página 63 Lógica SAFE=11 Entrada con gurada como Bar 8k2 op, canto 8k2 con inversión activa solo en fase de apertura, si es activada durante la fase de cierre provoca la parada de la automa- tización (STOP) (Fig. H, ref. 5). La activación en fase de apertura provoca la inversión del movimiento durante 2 seg., la activación durante la fase de cierre provoca la parada. - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 64 [en centenas] (*) En la Unión Europea aplicar la EN12453 para los límites de fuerza, y la EN12445 para el método de medición. Las fuerzas de impacto pueden ser reducidas utilizando cantos deformables. (**) - 65 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 65: Tipo Motor

    En fase de apertura se produce la parada del movimiento. Entrada con gurada como Bar CL 8k2, canto sensible con inversión activa solo en fase de cierre. En fase de apertura se produce la parada del movimiento. - VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 66 E – Se deshabilita la posibilidad de modi car los parámetros de la tarjeta vía red U-link Los radiomandos se memorizan utilizando sólo el menú Radio especí co. IMPORTANTE: Dicho nivel de seguridad elevado impide el acceso a los clones indeseados y a las interferencias eventualmente presentes. - 67 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 67 BFT.) MASTER estándar: la tarjeta envía mandos de activación (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) a otras tarjetas. Identi ca la dirección de 0 a 119 de la tarjeta en una conexión de red BFT local. [ ___ ] Dirección...
  • Página 68 Quita un radiomando (si se deshabilita clone o replay) Para seleccionar el radiomando por borrar, escribir la posición o bien pulsar una tecla del canc. 1 radiomando por borrar (se visualiza la posición) Lectura código receptor cod RX Visualiza el código receptor necesario para clonar los radiomandos. - 69 VEGA - VEGA ULTRA...
  • Página 79 www.bftme.ae...

Tabla de contenido