Página 1
DÖRR DAF 42 Digital Systemblitz • Digital Power Zoom Flash Кнопка деблокировки • Flash Digital Zoom • Flash Digital Digital Zoom Flash • Digital Power Zoom Flash Gebrauchsanweisung Instruction Manual Руководство пользователя Manuale di istruzione Notice d´utilisation Manual de Istrucciones...
Flash Digital Zoom DÖRR DAF 42 Reflector Manual de Istrucciones Difusor Nomenclatura: Cabeza del flash Tapa del compartimiento de batterias Sensor esclavo Luz roja AF Anilla de cierre Zapata Modelo Nikon / Sony-Minolta / Olympus y Panasonic Modelo Sony/ Minolta Zapata Botón de...
Página 48
Prólogo Gracias por adquirir el flash DÖRR. Específicamente creado para cámaras digitales con control TTL. Con el fin de aprovechar al máximo las ventajas del flash DÖRR DAF-42, lea detenidamente estas instrucciones antes de su uso y si es necesario remítase a las instrucciones de su cámara fotográfica en lo referente a la utilización de flash.
Página 49
Por favor tenga en consideración que la cobertura máxima de flash cambia en concordancia con la lente focal que este usando. Para ISO 100 usted puede consultar los rangos indicados en la siguiente tabla: 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm...
Página 50
TTL control de flash en disparo automático El TTL también permite tomar fotografías con un rango de foco seleccionado por usted o por modo automático. Viene preseleccionado el modo automático que usted puede cambiar a manual seleccionando así la apertura deseada. Tenga en cuenta que cuando selecciona una apertura pequeña el rango del flash también se reducirá.
Página 51
Flash indirecto sin superficie reflectante Si usted quiere realizar un disparo de flash indirecto pero no utilizar una superficie como el techo o una pared blanca, tiene disponible en el mismo flash un difusor reflectante, para el cálculo de la distancia al objeto a fotografiar, es muy práctico ya que ésta se reduce.
Página 52
Sincronización larga Para obtener una luz correcta en un ambiente sombrío es recomendable una larga exposición. Con ésta el objeto principal es iluminado por el flash mientras que el fondo se ajusta al brillo del objeto principal a través de una exposición larga. (Con una exposición normal el fondo quedaría oscuro). Al alargar la sincronización obtenemos efectos estupendos, por ejemplo, fotografiando retratos con amplios fondos al atardecer y con luces de neón de algún centro comercial.
Página 53
Colocando las baterías • Abra la tapa del compartimiento de baterías deslizándola suavemente en dirección a las flechas indicadas. El flash debe estar apagado OFF. • Coloque 4 baterías (pequeñas) en el compartimiento. Por favor verifique las indicaciones internas de +/- para colocarlas en la polaridad correcta.
Página 54
Indicador del rango del flash El flash DAF-42 dispone de un microcontrolador que automáticamente ca- lcula el rango del flash en metros. Los siguientes factores influyen en el rango del flash: • La lente seleccionada • La velocidad de la película (número ISO) •...