Manual de utilización Estimado cliente, Le agradecemos por su confianza en LANAFORM y nuestro POWER NEW PERFORMER. Antes de la utilización, sírvase leer este manual con atención, de modo especial las instrucciones de seguridad y para la utilización correcta del aparato.
• circulación e irrigación sanguíneas acrecentadas • drenaje linfático • mejora del metabolismo • aumento de la masa ósea DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1) MANDOS 2) Volante 3) Columna superior 4) Anillo decorativo 5) Columna inferior 6) Plataforma 7) Zócalo Power New Tech...
Página 20
ACCESORIOS • 2 tornillos M8x20 • 2 tornillos M5x12 • 4 tornillos M6x30 • 1 destornillador M8 • 2 botones de apriete • 4 arandelas M6 • 2 arandelas M5 • 2 arandelas M8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1) Introduzca la columna superior en la columna inferior. 2) Bajar el anillo decorativo hasta la juntura entre las dos columnas.
La velocidad cambia de manera cíclica. Comienza al nivel 1 y aumenta sucesivamente un nivel de intensidad hasta que alcanza el nivel 16. A continuación, el nivel de intensidad va ir disminuyendo un nivel hasta alcanzar el nivel 1. Y, enseguida, el ciclo vuelve a comenzar. Power New Tech...
LANAFORM® garantiza por la presente que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años, a partir de la fecha de su compra, con excepción de las especificaciones siguientes: La garantía sobre este producto LANAFORM®...
Página 39
Power New Tech Vibrating equipment Exercices Before you use this machine, we propose that you do warm- up exercises fi rst, this procedure will prevent in jury and maximize performance. The following steps are proposed for warm-up exercise. Exercices Avant d’utiliser la machine, nous vous proposons de faire quelques exercices d’...
Página 41
Mantenga la rótula dirigida hacia el suelo y sus rodillas una contra otra. (Atención, no deje que la rodilla levantada se separe de la otra rodilla). Estire el músculo durante 20 a 30 segundos. Repita el ejercicio con la otra pierna. Power New Tech...
Página 42
лодыжки, не сгибая ноги и продолжайте до тех пор пока не почувствуете растяжение икровой мышцы. Сохраните не почувствуете растяжение икровой мышцы. Сохраните положение в течение 20 – 30 секунд. Повторите упражнение положение в течение 20 – 30 секунд. Повторите упражнение на другой ноге. на другой ноге. Power New Tech...
Página 43
Ponga las manos sobre los tobillos. Inclíne el tronco hacia adelante a partir de la cintura y apóyese ligeramente en el interior de las rodillas hasta sentir que los músculos del interior de los muslos se estiran. Power New Tech...
Página 44
Debe sentir estirarse los músculos a nivel de las caderas, de los abdominales y de la parte inferior de la espalda. Mantenga la posición durante 20 a 30 segundos. Power New Tech...
Página 45
бедер вперед до тех пор пока не почувствуете растяжение мышц задней части ляжек. Убедитесь в том что Ваш наклон вперед начинается от суставов бедра, а не от талии. Сохраните положение в течение 20 – 30 секунд. Повторите упражнение на другой ноге. Power New Tech...
Página 46
Conserve esta posición. Levante el brazo opuesto y, con la mano, coja el codo doblado. Estire suavemente el brazo tirando del codo. Mantenga la posición durante 20 a 30 segundos. Repita el ejercicio con el otro brazo. Power New Tech...
Página 47
SQUAT IT - SQUAT • Stand on the POWER NEW TECH® with your feet • Póngase de pie sobre el POWER NEW TECH® con los pies • Prendete posizione sul POWER NEW TECH® tenendo i piedi slightly apart. ligeramente separados.
Página 48
SQUAT 2 IT - SQUAT 2 • Stand on the POWER NEW TECH® with your feet slightly apart. • Póngase de pie sobre el POWER NEW TECH® con los pies • Prendete posizione sul POWER NEW TECH® tenendo i piedi •...
Página 49
POLPACCI • Stand on tiptoe in the center of the POWER NEW TECH®. • Póngase en el centro del POWER NEW TECH® en la punta de • Prendete posizione nel centro del POWER NEW TECH® • Keep your back straight, your abdominal muscles tight and you los pies.
Página 50
• Lie down with your shoulders on the fl oor and your feet fl at on • Acuéstese poniendo los hombros pegados al suelo y los pies en • Лягте так, чтобы Ваши плечи касались пола, а Ваши ноги the POWER NEW TECH®. el POWER NEW TECH®. тренажера POWER NEW TECH®.
Página 51
RELAXATION DU DOS RU - РАССЛАБЛЕНИЕ СПИНЫ • Setzen Sie sich in die Mitte des POWER NEW TECH® • Asseyez-vous au centre du POWER NEW TECH®. • Сядьте в центре POWER NEW TECH® • Beugen Sie leicht die Beine und kippen den Oberkörper mit •...
Página 52
• Turn your back to the and grip fi rmly the • Sdraiatevi sulla schiena sul e aff errate POWER NEW TECH® POWER NEW TECH® • Door de benen naar voren te strekken wordt de oefening edge of the platform.
Página 54
RILASSAMENTO DELLE SPALLE E LA NUCA DELLA NUCA • Kneel down in front of the POWER NEW TECH® and place your hands on the platform with your arms outstretched. • Arrodíllese delante del POWER NEW TECH® alargando los POWER NEW TECH®...
Página 55
SP - IT - PUSH UP “LAGARTIJA” POSICIÓN ALEJADA FLESSIONI IN POSIZIONE DIVARICATA • De rodillas delante del POWER NEW TECH®, ponga las manos POWER NEW TECH® POWER NEW TECH® • Kneel down in front of the • Inginocchiatevi davanti al encima de la plataforma alejándolas y dirigiéndolas hacia el...
Página 58
MASAJE PANTORRILLAS MASSAGGIO POLPACCI • Acuéstese de espaldas en el suelo delante del POWER NEW TECH® • Sdraiatevi sulla schiena davanti al POWER NEW TECH®. • Lie down in front of the , your back on the fl oor. POWER NEW TECH®...
Página 59
POWER NEW TECH® • Acuéstese boca abajo delante del POWER NEW TECH® poniendo • Sdraiatevi sulla pancia davanti al POWER NEW TECH® your arms supporting your upper body. los antebrazos en el suelo. mettendo gli avambracci sul suolo. • Rest your upper legs on the platform with your lower legs slight •...