Spirotek FM9000 Instrucciones Para El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM9000
FM9500
009980-A 11/2009
Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzing
Navodila za uporabo
Kasutamisjuhend
Instrukcja użytkowania
Návod k použití
Οδηγίες χρήσης
Инструкции за употреба
Инструкция по эксплуатации
2
3
7
8
11
12
14
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Spirotek FM9000
- Página 4 français - Pièces de rechange español - Recambios italiano - Ricambi 000000 Demi-masque intérr TPE et Mascarilla interior TPE y anillo Maschera interna TPE con anello bague 012691 Demi-masque intér. SIL et bague Mascarilla interior SIL y anillo Maschera interna SIL con anello 012644 Demi-masque intérieur SIL noir Mascarilla interior SIL negra y...
-
Página 8: Donning And Service
FM9000 FM9500 Fig. A Fig. B... - Página 9 Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H Fig. J Inner mask disc...
-
Página 11: Date Of Manufacture
(Русский 101) suomi Valmistusajankohta: kasvo-osassa (naamarin yläkeskinauhan juuressa). svenska Tillverkningstidpunkt: på ansiktsdelen (på maskens övre mellanband). dansk Fremstillingstidspunkt: i ansigtsdelen (på maskens øvre mellembånd). norsk Tilvirkningstidspunkt: i ansiktsdelen (på maskens øvre mellombånd). English Year of manufacture: in the facepiece (on the upper middle strap of the mask). Deutsch Herstellungszeit: am Atemanschluß... -
Página 12: Symbols
Symbols - Pomen simbolov - Символи +50 ºC -10 ºC < 75 % suomi Katso käyttöohjetta! Valmistajan suosittelemat varastointiolot (lämpötila ja kosteus). svenska Se bruksanvisningen! Rekommenderade lagringsförhållanden (temperatur och fuktighet). dansk Se brugsanvisningen! Opbevaringsforhold, der anbefales af fabrikanten (temperatur og fugtighed). - Página 13 Suositellaan käytettäväksi hyvin likaisissa ympäristöissä sekä hitsaustyössä. Recommended to use in dirty circumstances and in welding. Für sehr unsaubere Umgebungen und Schweißarbeit. Pour les milieux tres sales et le travail de soudage. Para condiciones muy sucias y trabajo de soldadura. Priporočena uporaba v umazanih okoliščinah in pri varjenju Użycie zalecane przy pracy w...
- Página 15 Français - GARANTIE Les produits de la gamme respiratoire fabriqués dans nos usines de Skelmersdale et Vaasa sont assortis d’une garantie de 12 mois (sauf indication contraire) pour pièces, main-d’oeuvre et retour sur site. La période de garantie court à compter de la date de l’achat par l’utilisateur final.
-
Página 45: Generalidades
Es bastante improbable obtener suficiente protección si barba, pelo, montura de gafas o ropa se interponen entre la cara y la junta de borde. Con la FM9000/9500 pueden utilizarse gafas especiales que quepan dentro de la máscara (ver 012790 montura de gafas). -
Página 46: Selección
4.1 Montaje del filtro • FM9000 + F9000: Retirar las tapas de plástico si hay unas sobre el filtro. Enroscar el filtro firmemente en el conector de la máscara (= cuerpo de la válvula de inhalación). •... -
Página 47: Mantenimiento Y Almacenaje
5. Mantenimiento y almacenaje 5.1 Comprobación de estanqueidad y funcionamiento Después del cambio de alguna pieza (visera, discos o membrana fónica) deben comprobarse la estanqueidad y funcionamiento de la máscara mediante algún aparato apropiado (p. ej. Pro-Tester, código 141080). La misma comprobación debe realizarse una vez al año como mínimo y siempre después de un largo período de tiempo de no-utilización. -
Página 48: Cambio De La Mascarilla Interior
5.7 Cambio de la mascarilla interior • Soltar primero el mandril de la válvula de inhalación (de goma) apretándola con el dedo por la parte interna de la máscara (figura G). • Apalancar cuidadosamente el orificio en el anillo de sujeción de la mascarilla interior con un destornillador (a través del orificio del cuerpo de la válvula de inhalación) hasta que el anillo de sujeción se libere (figura R). - Página 90 NOTES...