Festool VAC SYS VP Manual De Instrucciones Original/Lista De Piezas De Repuesto
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste
Original operating manual/Spare parts list
Notice d'utilisation d'origine/Liste de pièces de rechange
Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto
Istruzioni per l'uso originali/Elenco parti di ricambio
Originele gebruiksaanwijzing/Lijst met reserveonderdelen
Originalbruksanvisning/Reservdelslista
Alkuperäiset käyttöohjeet/Varaosaluettelo
Original brugsanvisning/Reservedelsliste
Originalbruksanvisning/Reservedelsliste
Manual de instruções original/Lista de peças sobresselentes
Оригинал Руководства по эксплуатации/Перечень запасных частей
Originální návod k použití/Seznam náhradních dílů
Oryginalna instrukcja eksploatacji/Lista części zamiennych
VAC SYS VP
7
12
17
22
27
32
37
41
45
49
53
58
63
67
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool VAC SYS VP
Resumen de contenidos para Festool VAC SYS VP
- Página 1 Festool Group GmbH & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Tel.: +49 (0)7024/804-0 Telefax: +49 (0)7024/804-20608 www.festool.com Originalbedienungsanleitung/Ersatzteilliste Original operating manual/Spare parts list Notice d’utilisation d’origine/Liste de pièces de rechange Manual de instrucciones original/Lista de piezas de repuesto Istruzioni per l’uso originali/Elenco parti di ricambio...
- Página 2 Vakuumpumpe Serien-Nr. Vacuum pump Serial no. Pompe à vide N° de série VAC SYS VP 493581, 494979 Jahr der CE-Kennzeichnung Year of CE mark 2007 Année du marquage CE EG-Konformitätserklärung. erklären alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60204-1, EN 1012-...
- Página 6 REACh voor producten, accessoires en verbruiksmate- třební material: REACh je nařízení o chemických lát- riaal van Festool: REACh is de sinds 2007 in heel Europa kách, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako následný toepasselijke chemicaliënverordening. Wij als „down- uživatel, tedy jako výrobce výrobků...
- Página 22 Índice de contenidos Símbolos Uso conforme a lo previsto Datos técnicos El uso previsto para la bomba de vacío VAC SYS VP Componentes es generar vacío. La bomba de vacío VAC SYS VP Uso conforme a lo previsto está destinada al uso industrial. La bomba de va- Indicaciones de seguridad cío VAC SYS VP no debe utilizarse a más de 2.000...
-
Página 23: Emisiones
De esta forma queda Conexión de vacío garantizada la seguridad de la herramienta. ADVERTENCIA - Utilizar únicamente accesorios Festool origi- nales. La penetración de cuerpos extraños o de líqui- dos puede dañar la bomba de vacío. Indicaciones de seguridad específi cas - Proceda con el trabajo sólo cuando la aguja... -
Página 24: Funcionamiento
fi guran en la placa de tipo de la máquina. taller autorizado para que los sustituya. - En América del Norte sólo pueden utilizarse máquinas Festool con una tensión de 120 V/60 Para asegurar la circulación del aire es impres- cindible mantener siempre libres y limpios los •... -
Página 25: Accesorios
Los números de pedido de los accesorios y he- de seguridad, la lista de piezas de repuesto y el rramientas fi guran en el catálogo Festool o en ticket de compra. En otros casos serán válidas las Internet en la dirección www.festool.com. - Página 26 fl exible Reparar o cambiar la bomba de vacío Bomba de vacío defectuosa La depresión es in- (servicio técnico de Festool) sufi ciente durante el Durante el uso de la unidad de sujeción funcionamiento. VAC SYS SE: Interrumpir de inmediato el trabajo y re- La unidad de sujeción no hermetiza so-...