Página 1 PowerApp 100 and 110 Appliances and PowerEdge 350 Systems RACK INSTALLATION GUIDE         Appareils Dell PowerApp 100 et 110 et systèmes     PowerEdge 350 — Guide d'installation du rack    ...
Página 3 ...
Página 35 ...
Página 67 ...
Página 103 ...
Página 104 Computer Corporation. Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés exclusivo en las marcas y los nombres comerciales que no sean las suyas propias.
Página 105 Siga estas directrices de seguridad, a fin de garantizar su propia seguridad y la del servidor, sistema de almacenamiento o equipo frente a daños potenciales. Para obtener información completa acerca de la seguridad, las normas y la garantía, remítase al documento información del sistema de su equipo. En esta guía, los bloques de texto pueden estar en negrita o cursiva e ir acompañados de un icono.
Página 106 NOTA: los servidores, sistemas de almacenamiento y equipos de Dell están certificados para su uso en un armario rack Dell con el kit para rack para clientes de Dell. El montaje definitivo de sistemas y kits para rack Dell en armarios rack de cualquier otra marca no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad.
Página 107 Montaje del kit de rack para montaje centrado en dos montantes ... . . 4-1 Contenido del kit para rack ........4-2 Herramientas y suministros recomendados.
Página 108 Figura 4-1. Contenido del kit de rack para montaje centrado en dos montantes ........4-2 Figura 4-2.
Página 109 Esta guía de montaje proporciona instrucciones para técnicos de servicio experi- mentados que deseen montar sistemas Dell PowerApp 100 o 110 o sistemas PowerEdge 350 en un rack. La guía incluye los procedimientos para los tres kits de rack siguientes: •...
Página 110 El kit para rack consta de los elementos siguientes (remítase a la figura 4-1): • Dos soportes de montaje centrado • Cuatro tornillos Phillips de cabeza cónica (o ranurados) de 10-24 x 0,375 pulgadas • Dos tornillos Phillips de cabeza cónica de 12-24 x 0,5 pulgadas soportes de montaje centrado (2) tornillos Phillips de cabeza cónica tornillos Phillips de cabeza cónica...
Página 111 (empezando por el centro del orificio superior de un espacio 1-U) de 0,625, 0,625 y 0,5 pulgadas (remítase a la figura 4-2). 0,5 pulgadas 0,625 pulgadas 1,75 pulgadas (1 U) 0,625 pulgadas 0,5 pulgadas support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 112 Coloque uno de los dos soportes y alinéelo sobre los dos orificios roscados de la parte lateral del sistema (remítase a la figura 4-3). Sujete el soporte al chasis del sistema mediante dos tornillos de 10-24 x 0,275 pulgadas (remítase a la figura 4-3). Repita este paso para montar los restantes soportes en el otro lateral del sistema.
Página 113 Este procedimiento proporciona instrucciones para el montaje de un sistema Dell en un rack open-frame relay de dos montantes, como los que se encuentran en las instalaciones de equipos de telecomunicaciones. Admite racks de dos montantes de 3 y 6 pulgadas de anchura.
Página 114 guías de montaje interiores (2) soportes de montaje a ras (2) plantilla 1-U tornillos Phillips de tornillos Phillips de cabeza plana de 10-24 cabeza cónica de 12-24 x 0,25 pulgadas (4) x 0,5 pulgadas (4) Para montar el sistema en un rack open-frame relay de dos montantes, necesita las herramientas y los suministros siguientes: •...
Página 115 (empezando por el centro del orificio superior de un espacio 1-U ) de 0,625, 0,625 y 0,5 pulgadas (remítase a la figura 4-5). 0,5 pulgadas 0,625 pulgadas 1,75 pulgadas (1 U) 0,625 pulgadas 0,5 pulgadas support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 116 * ( & " $ $ % # ") & $ ! & ) $ Deslice la parte trasera del soporte hasta su apertura más ancha y coloque el soporte de montaje en el rack, con la parte inferior del soporte en las marcas efectuadas anteriormente (remítase a la figura 4-6). Deslice la parte trasera del soporte hacia la parte delantera, de modo que los pasadores entren en los orificios roscados inferiores del rack, en las marcas efectuadas anteriormente.
Página 117 Retire el bisel opcional del panel frontal del sistema. Presione la lengüeta de cada uno de los extremos del bisel y tire de éste para extraerlo del chasis. Levante el sistema hasta su posición en la parte delantera del soporte de montaje montado. support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 118 Mueva el sistema hacia atrás de modo que la guía interior se acople con el soporte de montaje. Deslice completamente el sistema hasta su posición y fíjelo al rack mediante los dispositivos de Fijación incorporados en el borde exterior del panel frontal (remítase a la figura 4-8). Un tornillo roscado interno, que sobresale de la parte delantera de las bridas de la bandeja, se acopla con el dispositivo de Fijación integrado en la parte frontal del sistema.
Página 119 Seis tornillos Phillips de cabeza cónica de 10-24 x 0,375 pulgadas • Una plantilla 1-U para rack de cuatro montantes NOTA: si ha adquirido un rack Dell con su sistema, es posible que los conjuntos deslizantes ya estén montados en el rack. support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 120 extensión para tendido de cables conjuntos deslizantes con soportes de montaje (1 par) plantilla 1-U tornillos Phillips de tornillos Phillips de cabeza cónica de cabeza cónica de 10-24 x 0,375 pulgadas (6) 10-32 x 0,5 pulgadas (4) * 4-12 Guía de montaje en rack...
Página 121 Cinta de enmascaramiento o rotulador de punta de fieltro, para marcar los orificios de montaje necesarios NOTAS: si ha adquirido un rack Dell con su sistema, es posible que los conjuntos deslizantes ya estén montados en el rack. Para obtener instrucciones sobre el montaje del propio sistema, remítase a "Montaje del sistema en un rack de cuatro montantes", en una sección posterior de esta guía.
Página 122 $ Este procedimiento proporciona instrucciones para desmontar las puertas de modelos anteriores del rack Dell 42-U. Si tiene un rack Dell PowerEdge 4210 más reciente, remítase a los procedimientos indicados en la Guía de montaje del rack Dell PowerEdge 4210.
Página 123 , Repita los pasos 1 y 2 para desmontar la puerta trasera del rack. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-15...
Página 124 ' ! & ) ( $ Desbloquee y gire la manecilla hacia la derecha (remítase a la figura 4-13). Abra la puerta delantera. + 4-16 Guía de montaje en rack...
Página 125 Coloque las bisagras y los soportes de la puerta en el lado contrario e invierta la posición de la manecilla. Vuelva a colocar la puerta en el rack (remítase a la sección "Colocación de las puertas del rack", en una sección posterior de esta guía). support.dell.com Guía de montaje en rack 4-17...
Página 126 1-U (remítase a la figura 4-15). 1 U (1,75 pulgadas) Para obtener información acerca de los requisitos para el montaje de componentes en un rack, remítase al software Dell Rack Advisor, disponible en el sitio web de Dell, en http://support.dell.com. +,9 ' ( ) : " (...
Página 127 Marque o coloque cinta en las guías verticales, junto a las muescas en forma de -V de la plantilla. 1 U (1,75 pulgadas) entre conjuntos deslizantes (el dibujo no está a escala) plantilla 1 U ! $- support.dell.com Guía de montaje en rack 4-19...
Página 128 En la parte delantera del armario rack, coloque uno de los conjuntos deslizantes de modo que la brida de su soporte de montaje encaje entre las marcas o la cinta que haya colocado en el rack, marcando los bordes superior e inferior de la plantilla (remítase a la figura 4-17).
Página 129 : $ Levante el sistema hasta su posición en la parte delantera de los conjuntos deslizantes. Coja el sistema con una mano por el lado derecho y con la otra, por el lado izquierdo. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-21...
Página 130 Alinee las guías interiores que ha montado en los laterales del sistema con la parte abierta de los conjuntos deslizantes (remítase a la figura 4-19). Empuje el sistema en los conjuntos deslizantes hasta que se detenga (remítase a la figura 4-19). guía interior tornillos de mano integrados (2) '" ...
Página 131 Tienda los cables a lo largo de la extensión para tendido de cables, dejando algo de holgura en las posiciones de las bisagras, y sujete los cables a la extensión para tendido de cables mediante las tiras de Velcro que lleva fijadas. support.dell.com Guía de montaje en rack 4-23...
Página 132 Las subsecciones siguientes describen los procedimientos para volver a colocar las puertas del rack en los modelos anteriores de rack Dell 42-U y 24-U. Si tiene un rack Dell PowerEdge 4210, remítase a los procedimientos indicados en la Guía de montaje del rack Dell PowerEdge 4210.
Página 133 4-13 kit de montaje centrado en dos convenciones de anotación montantes cubiertas de las leng¸etas kit de montaje a ras en dos montantes montar 4-10 support.dell.com Guía de montaje en rack...
Página 134 4-13 puertas marcar las guías verticales desmontar rack de cuatro montantes 4-19 24-U 4-16 montaje en rack Dell de cuatro 42-U 4-15 montantes 4-11 colocar montaje rack 24 U 4-24 kit para rack de cuatro montantes...
Página 135             100/110 PowerEdge 350 Dell PowerApp www.dell.com support.dell.com...
Página 137 !"#$%&'()*+", -./0 !1*23456" +", /0 !1*789:;<=>?+", ...
Página 138 @ABCDE.GHIJKLMNOP4 Dell @AB4 Dell QRSTU VLMNO@ABWXO"YZM+",#[)\ PIJKLMNO)]^@AB4_`ab`cLMNO)def*, @AB4QRST / UVLMNO#gh;4 2 ijkUVR@l m `no@AB]^pqrf1*sdef*, tus@ABWXO" YZM+", Dell Dell Dell Dell Dell • Dell Dell • • • • • • • • •...
Página 139 2 ......5-1 ..........5-2 .
Página 140 E 5-1 2 ......5-2 E 5-2 2 .G(/&A/ 1-U HIJ ....5-3 E 5-3 #$%&...
Página 141         100/110 Dell PowerApp     PowerEdge 350 — Dell PowerApp 100/110 PowerEdge 350 • • • 2 Dell support.dell.com...
Página 142 • • 10-24 × 0.375 • 12-24 × 0.5 (2) 12-24 × × × × 0.5 10-24 × × × × 0.375 (2) (4) 5-1. 2 • • ...
Página 143 1-U (1.75 (1-U 0.625 0.625 0.5 0.5 0.625 1.75 (1 U) 0.625 0.5 5-2. 2 1-U support.dell.com...
Página 144 10-24 × × × × 0.375 10-24 × × × × 0.375 ( 12-24 × × × × 0.5 2 ) 5-3. ! !" 12-24 × 0.5 ...
Página 146 !" # (2) (2) 1-U 10-24 × × × × 0.25 12-24 × × × × 0.5 (4) (4) 5-4. 2 " #$% • • ...
Página 147 1-U (1.75 (1-U 0.625 0.625 0.5 0.5 0.625 1.75 (1 U) 0.625 0.5 5-5. 2 1-U support.dell.com...
Página 148 " 12-24 × 0.5 12-24 × × × × 0.5 (4) 5-6. #$ % &'() ...
Página 149 !&'"()'* 5-7. *%+, ! 10-32 × 0.25 !" support.dell.com...
Página 151 )* 5-9. #-.&'() 4 Dell 24-U 42-U 5-10 • • • 10-32 × 0.5 • 10-24 × 0.375 • Dell support.dell.com 5-11...
Página 152 #,-./. 0 12 3. 0 (1 4 ) 1-U 10-24 × × × × 0.375 10-32 × × × × 0.5 (6) (4) 5-10. 4 5-12...
Página 153 ./0 Dell (ANSI) / (EIA) ANSI/EIA-310-D-92 (IEC) 297 (DIN) 41494 Dell #$% • • • Dell support.dell.com 5-13...
Página 155 5-12 00 5-12. 42-U 562&'78 support.dell.com 5-15...
Página 156 24-U 5-13 5-13. 24-U 23)4 5-16...
Página 157 5-14 " :> :;<= 5-14. 24-U 562&'78 %& " support.dell.com 5-17...
Página 159 5-16 3. 0? @A 1 U (1.75 ) ( BCADE.GAH IJK ) 1-U 5-16. 9:;<=,>()4 support.dell.com 5-19...
Página 160 5-17 10-32 × 0.5 5-17 10-32 × × × × 0.5 ( 3. 0 2 ) 3 . 0 (2) LMN 5-17. ?@A#&'() 5-20...
Página 161 10 kg <= > ) ?@ 5-18 !O # (2) 10-24 × × × × 0.375 (6) 5-18. +,&'() 10-24 × 0.375 BCDE. 4 12" ! support.dell.com 5-21...
Página 162 5-19 5-19 !O # $%+ (2) 5-19. %&'() (#')#! 5-20 5-22...
Página 165 2 '+ , 5-1 2 , 5-2 2 , 5-5 2 , 5-5 4 Dell , 5-11 4 ,- , v , 5-23 !" , 5-20 ./ , v ...
Página 166 .<G1 ; 24-U , 5-24 2 < 42-U , 5-24 * , 5-4 HI 2 24-U, 5-16 , 5-9 H1 4 , 5-22 42-U, 5-15 => , 5-21 ; 2 , 5-4 '+ JK 2 , 5-9 2 , 5-2 4 , 5-21 2 ,...
Página 167 <A2* 2 , 5-3 2 , 5-7 A 4 , 5-19 <STU VW , 5-4, 5-5 <STU VW , 5-13 support.dell.com...
Página 168 ...
Página 170 Printed in Malaysia P/N 2D786 Rev. A01 Printed on recycled paper Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Impreso en Malasia www.dell.com support.dell.com...

Este manual también es adecuado para:

Powerapp 110 Poweredge 350

Dell PowerApp 100 Guia De Instalacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Dell PowerApp 100

Resumen de contenidos para Dell PowerApp 100

Este manual también es adecuado para: