Ingersoll Rand DX-500E Manual De Utilización Y Mantenimiento
Rodillos a pie
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DX-500E
DX-700E
Doosan purchased Bobcat Company from Ingersoll-Rand Company in
2007. Any reference to Ingersoll-Rand Company or use of trademarks,
service marks, logos, or other proprietary identifying marks belonging
to Ingersoll-Rand Company in this manual is historical or nominative
in nature, and is not meant to suggest a current affiliation between
Ingersoll-Rand Company and Doosan Company or the products of
either.
DX-500E
Serial No. NF0097
DX-700E
80026024 (10-06)
Revised (10-12)
Operation & Maintenance Manual
EN
WALK-BEHIND DUPLEX ROLLERS
Manuel de l'Opérateur et d'Entretien
FR
ROULEAUX DUPLEX A GUIDAGE MANUEL
Betriebs- und Wartungsanweisungen
DE
HANDGEFÜHRTE DUPLEX-WALZEN
IT
RULLI VIBRANTI TANDEM CON OPERATORE A PIEDI
Manual de Utilización y Mantenimiento
ES
Bedienings- en Onderhoudshandleiding
NL
HANDGEVOERDE TANDEMTRILWALSEN
Manual de Operação e Manutenção
PT
ROLOS DUPLEX COM CONDUTOR APEADO
Betjenings- & vedligeholdelsesvejledning
DA
GANGBETJENT TANDEMTROMLE
FI
KÄSIOHJATUILLE KAKSOISRUMPUJYRILLE
SV
HANDMANÖVRERADE TANDEMVÄLTAR
RF0214
Manuale d'uso e manutenzione
RODILLOS DÚPLEX A PIE
Käyttö- ja Huolto-ohjekirja
Instruksjonsbok
NO
MANUELL DOBBEL VALS
Drift- och underhållshandbok
© Ingersoll Rand Europe 2006
© Ingersoll Rand Construction Technologies
Capítulos
Manuales relacionados para Ingersoll Rand DX-500E
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand DX-500E
-
Página 107: Información De Referencia
GARANTÍA ....................17 INFORMACIÓN DE REFERENCIA Escriba la información correspondiente a SU rodillo dúplex a pie Ingersoll Rand en los espacios que encontrará abajo. Use siempre esos números para hacer referencia a su rodillo dúplex a pie Ingersoll Rand. -
Página 108: Introducción
Cada publicación es revisada cuando es necesario a fin de actualizarla en incluir en ella dichos cambios en ediciones posteriores. Ingersoll Rand se reserva el derecho a modificar un grupo específico de modelos sin previo aviso, y sin implicar la repercusión de dichas modificaciones en unidades previamente enviadas de la fábrica. -
Página 109: Declaración De Conformidad
Emitido en Hindley Green en enero de 2006 Peter Edgeller, Director Técnico CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE RUIDOS 2000/14/EC Ingersoll Rand Company Limited declara que los siguientes rodillos dúplex a pie se han fabricado de conformidad con la directiva como se muestra. Organismo Directiva Máquina... -
Página 110: Instrucciones De Seguridad
Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E iv-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... - Página 111 Antes de hacer soldaduras, cortes con soplete u operaciones de esmerilado, retire el polvo y otras sustancias inflamables de la máquina y de sus alrededores, y asegúrese de que las instalaciones están bien ventiladas (riesgo de explosiones). Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E v-ES Manual de Utilización y Mantenimiento...
-
Página 112: Símbolos
BAJAS REVOLUCIONES DEL MOTOR REVOLUCIONES DEL MOTOR FRENO DE ESTACIONAMIENTO FRENO ACTIVADO VIBRACIÓN DEL TAMBOR FRENO DESACTIVADO ALTA AMPLITUD CLAXON BAJA AMPLITUD AVISO FRECUENCIA CARBURANTE DIESEL PELIGRO - PRESIÓN Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E vi-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 113: Aplicaciones
El rodillo mayor es más ancho y por lo tanto proporciona un mayor nivel de productivi- dad. Por otro lado, el modelo DX-500E, más estrecho, es más indicado para las situaciones que requieran de una mayor flexibilidad alrededor de los obstáculos del lugar de trabajo. - Página 114 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 2-ES Manual de Utilización y Mantenimiento...
-
Página 115: Especificaciones
1170 mm PESO ESTÁTICO 550 kg 700 kg DIÁMETRO DEL RODILLO 356 mm 406 mm ANCHURA DEL RODILLO 575 mm 650 mm DISTANCIA ENTRE EJES 520 mm 570 mm Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 3-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 116: Aceite De Transmisión Hidráulica
ACEITE DEL CÁRTER DEL EJE EXCÉNTRICO 0,75 litros 0,5 litros (VISCOSIDAD 32) Ajuste de las revoluciones del motor Remítase al manual del motor para obtener los ajustes de las revoluciones. Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 4-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 117: Instrucciones De Funcionamiento
TRANSPORTE ................... . .8 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 5-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 118: Comprobaciones De Seguridad - Antes De Arrancar
Capacidad de refrigerante: 1,2 litros. PRECAUCÍON No quite el tapón del radiador mientras esté en marcha el motor o si está caliente. Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 6-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 119: Arranque Y Funcionamiento
5 minutos antes de ponerlo a toda potencia. Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 7-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... - Página 120 Una vez cargado, accione el freno de estacionamiento y asegure la unidad usando correas adecuadas. Plegue la palanca a fin de ahorrar espacio durante el transporte y el almacenamiento. Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 8-ES Manual de Utilización y Mantenimiento...
-
Página 121: Mantenimiento
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS DE LA MÁQUINA ..............14 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 9-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 122: Mantenimiento Regular
Apriete los tornillos y tuercas sueltos, si los hubiera. Compruebe que no hay fugas de aceite o carburante en ninguna pieza. Sustituya las piezas rotas o defectuosas que pudiera haber por otras nuevas. Tabla 1 Intervalos de inspección – DX-500E Nº Elemento de inspección A diario... -
Página 123: Mantenimiento Diario Rutinario O Cada 10 Horas
Inserte la varilla de comprobación y compruebe la marca de llenado. No enrosque el indicador en primer lugar. Véase “MANTENIMIENTO RUTINARIO SIMESTRAL O CADA 500 HORAS” para cambiar el aceite motor. Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 11-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... - Página 124 Grado recomendado del aceite de transmisión hidráulica: por medio del ACCESO AL SUMINISTRO DE ACEITE ( , ISO VG 46. [Figura 7]). DX-500E: 8 litros, DX-700E: 10 litros. Figura 6 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 12-ES Manual de Utilización y Mantenimiento...
- Página 125 El uso de aceite motor de alto grado de viscosidad a bajas temperaturas puede dificultar arranque motor. La capacidad de aceite del motor tanto en el DX-500E como en el DX-700E es de 1,3 litros. Figura 9 Tapón de vaciado DX-700E Figura 10 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 13-ES...
-
Página 126: Localización De Averías Del Motor
Ponga a punto o reemplace si es necesario. irregular. centrífugo Muelle de la bobina gastado. Sustitúyalo. Nivel de aceite excesivo. Corríjalo. Viscosidad de aceite errónea. Compruebe la viscosidad del aceite, cámbielo si fuese necesario Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 14-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 127: Características
PALANCA DE MANDO ..................16 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 15-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 128: Sistema De Aspersión
El rodillo dúplex a pie puede ser trasladada cuando no está en funcionamiento por medio de el dispositivo de elevación de punto único ( , [Figura 12]). Figura 12 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 16-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 129: Garantía
INFORME DE REGISTRO DE LA GARANTÍA ..............19 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 17-ES Manual de Utilización y Mantenimiento... -
Página 130: Importante
Ingersoll Rand Company LTD modificaciones realizadas en el producto sin consentimiento Construction Technologies Division explícito por escrito de Ingersoll Rand, o por no seguir las 501 Sanford Ave prácticas de utilización y mantenimiento conforme a las Mocksville, North Carolina 27028 instrucciones correspondientes. -
Página 131: Informe De Registro De La Garantía
La garantía y la limitación de responsabilidad han sido estudiadas y comprendidas por el propietario/usuario. • Ingersoll Rand se reserva el derecho a hacer cambios o modificaciones en el diseño de los productos Ingersoll Rand en cualquier momento sin contraer ninguna obligación de hacer cambios o modificaciones similares en unidades vendidas anteriormente. - Página 132 Rodillos dúplex a pie DX-500E/DX-700E 20-ES Manual de Utilización y Mantenimiento...