Barbecook Radiant Modo De Empleo E Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I S T R U Z I O N I D I U S O E M O N T A G G I O
IT
M O D E D ' E M P L O I E T I N S T R U C T I O N S
FR
G E B R A U C H S A N L E I T U N G U N D D I E A U F B A U A N L E I T U N G
DE
H A N D L E I D I N G E N GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES
ES
U S E R M A N U A L A N D A S S E M B L Y I N S T R U C T I O N S
UK
AS INTROÇÖES DE MONTAGEM E FONCIONAMENTO
PT
BRUKS-OG MONTERINGSANVISNING
NO
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
SE
PAKKAUKSESSA ON GRILLIN
FI
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Barbecook Radiant
Resumen de contenidos para Barbecook Radiant
- Página 1 I S T R U Z I O N I D I U S O E M O N T A G G I O M O D E D ’ E M P L O I E T I N S T R U C T I O N S G E B R A U C H S A N L E I T U N G U N D D I E A U F B A U A N L E I T U N G H A N D L E I D I N G E N GEBRUIKSAANWIJZING MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES...
- Página 2 B a r b e c o o k R A D I A N T indice/index ISTRUZIONI DI USO E MONTAGGIO pag. MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS pag. GEBRAUCHSANLEITUNG UND DIE AUFBAUANLEITUNG pag. HANDLEIDING EN GEBRAUIKSAANWIJZING pag. MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES pag.
- Página 3 B a r b e c o o k R A D I A N T Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Página 4 B a r b e c o o k R A D I A N T Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 5 B a r b e c o o k R A D I A N T Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. A...
-
Página 7: Tabla De Contenido
B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - I - indice DESCRIZIONE GENERALE pag. MONTAGGIO pag. MESSA IN FUNZIONE pag. SPEGNIMENTO pag. PULIZIA pag. MANUTENZIONE pag. SOSTITUZIONE UGELLO pag. - Página 15 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - FR - index DESCRIPTION GENERALE pag. MONTAGE pag. MISE EN ROUTE pag. EXTINCTION pag. NETTOYAGE pag. ENTRETIEN pag. REMPLACEMENT DU GICLEUR pag.
- Página 31 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - NL - index ALGEMENE BESCHRIJVING pag. MONTAGE pag. INWERKINGSTELLING pag. UITDOVING pag. REINIGING pag. ONDERHOUD pag. VERVANGING VAN DE INSPUITER pag.
- Página 40 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - ES - index DESCRIPCIÓN GENERAL pag. MONTAJE pag. PUESTA EN MARCHA pag. APAGADO pag. LIMPIEZA pag. MANTENIMIENTO pag. SUSTITUCIÓN DEL INYECTOR pag.
-
Página 41: Descripción General
¡PIDA UN LIBRITO NUEVO EN CASO DE DETERIORO O PÉRDIDA! 1 – DESCRIPCIÓN GENERAL El Barbecook RADIANT, que funciona con radiación calorífica directa y reflectante, ofrece una superficie de cocción amplia y uniforme (1: Fig.1). Al estar diseñado para usarse fuera, el aparato debe encenderse exclusivamente al aire libre (jardi- nes, aceras, etc.) o en espacios con suficiente suministro de aire fresco, como pueden ser terrazas,... -
Página 42: Montaje
B a r b e c o o k R A D I A N T ¡ IMPORTANTE ! DURANTE EL MONTAJE DEBE RESPETAR LAS NORMAS SOBRE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS Y PREVENCIÓN DE ACCIDENTES VIGENTES EN EL PAÍS EN EL QUE SE UTILI- ZA EL APARATO. -
Página 43: Puesta En Marcha
(3: Fig.7) y una el otro extremo del tubo de unión (8: Fig.7) con la pieza de unión con rosca de tornillo, situada a la derecha de la llave de paso (5: Fig.7). ¡ IMPORTANTE ! El volumen del espacio en el cual va a utilizar el RADIANT debe tener una capa- cidad nominal de al menos 20m por kW y debe ser convenientemente ventilado. - Página 44 (4: Fig. 3). Este complemento (4: Fig.3) que viene de fábrica con el Barbecook RADIANT, deberá ser colocado justo encima del quemador. Cuando haya terminado de cocinar, y después de haber retirado los alimentos, deberá dejar funcionar el quemador durante unos dos minutos para que pueda autolimpiarse, quemando los restos de comida que se hubieran caído encima de él.
-
Página 45: Apagado
B a r b e c o o k R A D I A N T NOTA: Al encender el aparato por primera vez, la llama tiene tendencia a apagarse debido al aire que está presente en las tuberías. Por lo tanto, ¡ deberá esperar un rato más hasta que la llama esté... -
Página 46: Mantenimiento
B a r b e c o o k R A D I A N T ¡ IMPORTANTE ! Limpie las superficies con desengrasantes neutros, echándolos primero sobre un trapo en vez de echarlos directamente sobre las superficies. ¡ IMPORTANTE ! Compruebe regularmente mediante agua jabonosa o mediante productos simi- lares si no hay fugas de gas. -
Página 47: Problemas
10 - GARANTÍA Su Barbecook® tiene una garantía de dos años para todos los defectos de fabricación y desde la fecha de compra y en la medida que el uso concuerde con este modo de empleo. Su tíquet mencio- nando la fecha de compra es su certificado de garantía. - Página 48 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - UK - index GENERAL DESCRIPTION pag. ASSEMBLY pag. TURNING THE BARBECUE ON pag. TURNING THE BARBECUE OFF pag. CLEANING pag.
- Página 56 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - PT - index DESCRIÇÃO GERAL pag. MONTAGEM pag. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO pag. APAGAR O APARELHO pag. LIMPAR O APARELHO pag.
- Página 64 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - NO - index GENERELL BESKRIVELSE pag. MONTERING pag. START pag. SLUKKING pag. RENGJØRING pag. VEDLIKEHOLD pag. UTSKIFTING AV INNSPRØYTEREN pag.
- Página 72 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - SE - index ALLMÄN BESKRIVNING pag. MONTERING pag. IDRIFTTAGANDE pag. SLÄCKNING pag. RENGÖRING pag. UNDERHÅLL pag. BYTE AV INSPRUTNINGSMUNSTYCKE pag.
- Página 80 B a r b e c o o k R A D I A N T - Barbecook RADIANT - - FI - index YLEISKUVAUS pag. KOKOAMINEN pag. KÄYTTÖÖNOTTAMINEN pag. SAMMUTTAMINEN pag. PUHDISTUS pag. HUOLTO pag. SUUTTIMEN VAIHTO pag. ONGELMAT pag.
- Página 88 SAEY NV Industrielaan 4 8501 Heule - Belgium Tel.: (32) 56 35 42 00 Fax: (32) 56 37 15 15...