Camac MINOR 150 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PODNOŚNIK
MINOR 150
MINOR HOISTS S.L.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
RECAMBIOS / CZĘŚCI ZAMIENNE
Av. Francesc Marimon, 138
08292 Esparreguera
Tel. +34 93 777 10 50
Fax. +34 93 777 12 43
E
PL
76
e-mail: camac@camacsa.com
www.camacsa.com
BARCELONA (SPAIN)
2
34
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Camac MINOR 150
Resumen de contenidos para Camac MINOR 150
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL RECAMBIOS / CZĘŚCI ZAMIENNE PODNOŚNIK MINOR 150 Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AVERÍAS MANTENIMIENTO REPARACIONES DESMANTELAMIENTO DEL ELEVADOR CONDICIONES DE GARANTÍA EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD ESQUEMA ELÉCTRICO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 3: Introducción
- 3 - 1. INTRODUCCIÓN El presente manual de uso, mantenimiento y montaje es válido para las máquinas marca CAMAC modelo MINOR ESCALERA 150 fabricadas por MINOR HOISTS, S.L. y está destinado: Al personal que realiza el montaje y desmontaje del elevador. -
Página 4: Datos Técnicos
Rango de temperaturas de trabajo: [ºC] -20 a +40 Nivel de potencia acústica (L [dB] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 5: Datos Característicos
Año de fabricación Número de garantía (número de serie) Características del cable Características del motor Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 6: Componentes Principales
6. COMPONENTES PRINCIPALES La estructura del Minor Escalera es modular, por lo que se divide en diferentes componentes unidos entre sí mediante uniones desmontables de sencillo ensamblaje. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. - Página 7 Tramo final Apoyo intermedio Apoyo final Final de carrera inferior Final de carrera superior Anclajes Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
-
Página 8: Grupo Motríz
En un lateral del tramo base se ha instalado el indicador de la inclinación de la escalera. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 9: Carro Base
El funcionamiento procede, en caso de rotura o falta de tensión en el cable de elevación se liberan dos cuñas que traban el carro contra el perfil de aluminio de la estructura. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 10: Dispositivo Portador De Carga
Los diferentes dispositivos portadores de carga de la marca CAMAC disponibles se detallan en los siguientes apartados. 6.4.1 CESTA MONTA MATERIALES Su función es la de permitir la subida de materiales sólidos (tejas, ladrillos, sacos, etc), va provista... -
Página 11: Plataforma De Transporte Para Placas Solares
Además, dispone de un sistema de fijación frontal, el cual evita que las placas se muevan a causa de las vibraciones de la máquina. TRAMO RECTO Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 12: Tramo Articulado
Estos 22º - 44º se refieren al ángulo del tramo articulado respeto a la inclinación de la escalera, no respecto a la pared de la obra o al andamio tubular. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 13: Tramo Final
Dependiendo de la longitud del montaje, se colocará uno o varios apoyos, ya que esta pensada para trabajar hacia el suelo o bien contra una pared. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 14: Apoyo Final
En caso de emergencia, se puede interrumpir el funcionamiento de la máquina accionando el pulsador “Parada emergencia” del mando de control o el seccionador de tensión instalado en el lateral de la caja eléctrica del grupo motriz. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 15: Micros Finales De Carrera
Se activan gracias a un patín o leva colocado en el carro base, que al desplazarse entra en contacto con el microrruptor superior o inferior y se accionan parando la máquina. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 16: Dispositivo De Rotura De Cable: Freno De Emergencia
Dispositivo de rotura de cable Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 17: Dispositivo De Aflojamiento Del Cable
El equipo motriz dispone de un dispositivo de detección del aflojamiento del cable que actúa en el caso de que se produzca esta situación, bloqueando completamente la maniobra de la máquina. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. -
Página 18: Anclajes (Montaje Vertical)
Para asegurar un correcto montaje, asegurese de la planitud de la superficie de fijación, así como recomendamos la utilización de tacos HILTI, por su fiabilidad y resistencia, metálicos (modelo HSA o HST) o químicos, de diámetro M12. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 19: Botonera De Mando
Pulsador “Parada emergencia” Pulsador “Subida” Pulsador “Bajada” Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 20: Transporte
El conjunto que compone el Minor Escalera 150 se entrega normalmente embalado sobre palets de madera. En función de la altura de trabajo requerida y del tipo de dispositivo portador de carga, la configuración puede variar. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 21: Dimensiones Y Pesos Para Transporte
2200 Apoyo final 9,20 1105 : Medidas de las partes extremas de los componentes en posición para transporte. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 22: Montaje Y Desmontaje
8. MONTAJE Y DESMONTAJE CONFIGURACIONES DE MONTAJE 8.1.1 INSTALACIÓN VERTICAL Instalación vertical Instalación vertical y tramo articulado Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 23: Instalación Inclinada
- 23 - 8.1.2 INSTALACIÓN INCLINADA Instalación inclinada Instalación inclinada y tramo articulado Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 24: Lugar De Montaje
14,9 15,3 15,2 Tabla orientativa de medidas para instalación inclinada Valores de “F” ver apartado 6.6 del presente manual Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... - Página 25 - 25 - 1,75 [m] (MÁX) Cesta de anchura máxima [mm] [mm] [mm] 1099 [mm] Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
-
Página 26: Procedimiento De Montaje
Para no dañar los perfiles del tramo base con las levas del freno de emergencia durante el montaje del carro girar el eje del freno de emergencia. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. - Página 27 Para instalaciones inclinadas (Apdo.8.1.2), hasta una longitud de la escalera (L1) de 8 [m], una vez ensamblados los diferentes tramos realizar la elevación desde el suelo entre 2 personas. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
- Página 28 - 28 - Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43...
- Página 29 El operario que trabaja desde lo alto de la construcción deberá obligatoriamente llevar un arnés de seguridad fijado a la estructura del edificio. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
- Página 30 Instalar el final de carrera inferior sobre el tramo base, en uno de sus lados. A continuación, instalar el final de carrera superior en la posición aproximada de parada superior y conectarlo al grupo motríz (ajustaremos la posición más adelante). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
- Página 31 - 31 - Instalación final de carrera inferior Instalación final de carrera superior Conectar la botonera de mando al grupo motríz. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
- Página 32 Hacer pasar el cable por la parte posterior de la polea (lado del grupo motríz) y dejarlo caer por la parte delantera (lado del carro) hasta alcanzar el carro. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
- Página 33 Instalar el dispositivo de transporte de carga (5) sobre el carro (2) y fijarlo al mismo mediante la varilla de fijación (6). Bloquear el otro extremo de la varilla con el pasador imperdible (7). Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel.
- Página 34 1,4 [m]. La distancia mínima entre cualquier punto de acceso y cualquier parte viajera del elevador debe ser siempre inferior a 0,5 [m]. Fig. 23: Protección de la base Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L.
-
Página 35: Empleo
150 [Kg]. estructura de la cesta o del carro no hayan sufrido daños. En caso necesario reparar o sustituir. Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. -
Página 36: Mantenimiento
3. Apretar la tuerca para inmovilizar la leva. Tuerca Leva Microrruptor Fig.24: Zona de regulación de la leva Av. Francesc Marimon, 138 e-mail: camac@camacsa.com 08292 Esparreguera www.camacsa.com Tel. +34 93 777 10 50 BARCELONA (SPAIN) MINOR HOISTS S.L. Fax. +34 93 777 12 43... -
Página 37: Reparaciones
Tel.: +34 93 777 1050 Av. Francesc Marimon, 138 Fax: +34 93 777 1243 08292 Esparreguera E-mail: camac@camacsa.com Barcelona - Spain DESMANTELAMIENTO DEL ELEVADOR Al final de su vida la máquina debe ser desmontada y desmantelada según las normas nacionales del país en el que se encuentre instalado. -
Página 38: Condiciones De Garantía
Uso de recambios no originales distintos a los indicados en el catálogo de recambios anexo al presente manual. El presente manual es propiedad de CAMAC – MINOR HOISTS, S.L., no puede ser copiado, reproducido total o parcialmente, ni cedido a terceros sin disponer de autorización por escrito.