Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
DE
Operating manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Manuale operativo
IT
Instrucciones de
ES
manejo
Instruções de uso
PT
Bedieningshand-
NL
leiding
Návod k obsluze
CS
2
Användningsinstruk-
SV
tion
14
Betjeningsanvisning
NO
26
Betjeningsvejledning
DA
38
Käyttöopas
FI
50
Instrukcja "bs ugi
PL
62
Kezelési utasítás
HU
74
Registration numbers 170
86
talento smart
98
110
122
134
146
158
B10 mini
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intermatic Grasslin B10 mini
Resumen de contenidos para Intermatic Grasslin B10 mini
- Página 1 Bedienungsanleitung Användningsinstruk- tion Operating manual Betjeningsanvisning Notice d‘utilisation Betjeningsvejledning Manuale operativo Käyttöopas Instrucciones de Instrukcja “bs ugi manejo Instruções de uso Kezelési utasítás Bedieningshand- Registration numbers 170 leiding Návod k obsluze talento smart B10 mini...
- Página 50 Estas instrucci“nes ”er’iten ’anejar de f“r’a segura y eiciente e‘ interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN (en ade‘ante den“’inad“ «a”arat“»). Estas instrucci“nes s“n ”arte integrante de‘ a”arat“ y deberán ”er’anecer en t“d“ ’“’ent“ a‘ a‘cance de cua‘„uier ”ers“na „ue ‘“ ’aneje. Las ”ers“nas „ue ’anejen e‘...
- Página 51 Declaración de conformidad P“r ‘a ”resente, Gräss‘in G’bH dec‘ara „ue e‘ ti”“ de e„ui”“ radi“e‘éctric“ «ta‘ent“ s’art B10 ’ini» cu’”‘e c“n ‘a Directiva 2014/53/UE. E‘ text“ c“’”‘et“ de ‘a dec‘aración de c“nf“r’idad UE ”uede enc“ntrarse en ‘a siguiente dirección de internet: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity Vista general ..................
-
Página 52: Vista General
Vista general Sistema de montaje rápido en carril DIN B“rnes de c“nexión de‘ cana‘ 1 Borne libre sin potencial LED 1 B“tón de ’and“ LED 2 B“tón Reset B“rne de c“nexión de‘ neutr“ B“rne de c“nexión de fase Fig. 1: Interruptor horario de carril DIN... - Página 53 Descripción del funcionamiento E‘ interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN es un interru”t“r h“rari“ „ue ”uede ’“ntarse en un carri‘ DIN (ig. 1/ ) por medio de un sistema de montaje rápido; sirve para controlar el aparato conectado a é‘. E‘ interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN dis”“ne de 1 cana‘ y ”uede ’anejarse a través de un b“tón de ’and“...
- Página 54 Elementos de visualización y mando LED 1 LED 2 B“tón de ’and“ B“tón Reset Fig. 2: E‘e’ent“s de visua‘ización y ’and“...
- Página 55 Función de los botones (fig. 2 ON (FIž) Activar el canal permanentemente. OFF (FIž) Desactivar el canal permanentemente. OżR E‘ ”r“gra’a „ue se está ejecutand“ se s“brescribe hasta e‘ siguiente comando automático. Reset Iniciar el restablecimiento. Antes de una actua‘ización debe activarse e‘ ’“d“ B““t‘“ader: Activar Bootloader Pu‘sar b“tón Reset 2.
-
Página 56: Descripción
Descripción LED 1 (fig. 2 LED 2 (fig. 2 – Re‘é OFF blanco – Relé ON verde P“tencia OFF b‘anc“/ verde (estad“ re‘é) Modo automático M“d“ OżR b‘anc“/ verde (estad“ re‘é) amarillo M“d“ FIž b‘anc“/ verde (estad“ re‘é) amarillo b‘anc“/ verde (estad“ re‘é) Bluetooth conectado azul Bootloader activo... - Página 57 – B‘“„ue“ ’ediante PIN 1 s en r“j“ LED OFF LED parpadea LED ON E‘ interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN ”uede ”r“gra’arse desde un dis”“sitiv“ ’óvi‘. Para e‘‘“, escanee e‘ códig“ QR e insta‘e ‘a a””. Fig. 3: A”” ”ara dis”“sitiv“s ’óvi‘es Andr“id e iOS...
-
Página 58: Seguridad
Seguridad Uso previsto E‘ interru”t“r h“rari“ sirve exc‘usiva’ente ”ara c“nectar y desc“nectar en e‘ á’bit“ d“’éstic“ “ • c“’ercia‘ a”arat“s e‘éctric“s cuy“ us“ ”revist“ n“ ‘“ exc‘uya. E‘ interru”t“r h“rari“ deberá ’“ntarse exc‘usiva’ente en carri‘es DIN. • • Instale siempre el interruptor horario de carril DIN en estancias secas y no lo instale cerca de a”arat“s „ue ”r“duzcan descargas inductivas (’“t“res, transf“r’ad“res, etc.). - Página 59 Riesgo residual ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Un ’“ntaje e insta‘ación inc“rrect“s de‘ a”arat“ ”ueden ”r“ducir tensi“nes eléctricas mortales. ¡ADVERTEN- − Encargue su ’“ntaje y c“nexión única’ente a técnic“s en e‘ectricidad. CIA! Certiicación FCC FCC ID: 2AHH7-B10 Este a”arat“ cu’”‘e c“n e‘ a”artad“ 15 de ‘as reg‘as FCC. S“‘“ se ”er’ite e‘ funci“na’ient“ baj“ ‘as siguientes c“ndici“nes: (1) E‘...
-
Página 60: Instalación
Instalación Fig. 4: M“ntaje en carri‘ DIN y es„ue’a de c“nexi“nes Montaje en carril DIN Interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN de 1 cana‘ de 110–230 ż C“‘“„ue e‘ interru”t“r h“rari“ de carri‘ DIN desde arriba en e‘ carri‘ DIN (ig. 4/A) y a”riete hacia atrás hasta „ue „uede encajad“. -
Página 61: Eliminación
Eliminación Eliminación incorrecta ¡Peligro para el medio ambiente en caso de eliminación incorrecta! Una e‘i’inación inc“rrecta ”uede generar ”e‘igr“s ”ara e‘ ’edi“ a’biente. − E‘i’ine c“rrecta’ente ‘“s c“’”“nentes y desech“s e‘ectrónic“s, es decir, separados por grupos de materiales de los componentes desechados. ¡PROTEC- CIÓN DEL −...