Bosch PST 18 LI Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para PST 18 LI:
- Manual original (121 páginas) ,
- Manual original (106 páginas) ,
- Manual original (119 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_DOKU-21576-001.fm Page 1 Wednesday, May 5, 2010 8:19 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 004 236 (2010.05) O / 160 WEU
PST 18 LI
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
ar
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PST 18 LI
Resumen de contenidos para Bosch PST 18 LI
-
Página 2: Tabla De Contenido
........2 609 004 236 | (5.5.10) Bosch Power Tools... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad
2 609 004 236 | (5.5.10) Bosch Power Tools... -
Página 43: Español | 43
Las herramien- diferente al previsto para el cargador. tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (5.5.10) -
Página 44: Instrucciones De Seguridad Para Sierras De Calar
En caso contrario puede que sea recha- zado el aparato al engancharse el útil en la pieza de trabajo. 2 609 004 236 | (5.5.10) Bosch Power Tools... -
Página 45: Descripción Del Funcionamiento
7 Boquilla de aspiración dor contra una sobrecarga peligrosa. 8 Depósito para hojas de sierra Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensión indicada en la placa de 9 Placa base características de su herramienta eléctrica. 10 Palanca para ajuste del movimiento... -
Página 46: Datos Técnicos
Serrado de chapa de metal: Valor de vibraciones generadas a =5 m/s , tolerancia K=1,5 m/s El nivel de vibraciones indicado en estas instruc- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ciones ha sido determinado según el procedi- D-70745 Leinfelden-Echterdingen miento de medición fijado en la norma 07.04.2010 EN 60745 y puede servir como base de compa- ración con otras herramientas eléctricas. -
Página 47: Carga Del Acumulador (Ver Figura A)
En éste ga vida útil del acumulador. pueden guardarse apiladas hasta tres hojas de sierra. Observe las indicaciones referentes a la elimina- ción. Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (5.5.10) -
Página 48: Protección Para Cortes Limpios (Ver Figura E)
Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son considerados como cancerígenos, 2 609 004 236 | (5.5.10) Bosch Power Tools... -
Página 49: Modos De Operación
13, el tope paralelo con el cortador de círculos 27 (accesorio opcional), así como la protección – Desmonte el depósito para hojas de sierra 8 para cortes limpios 20. de la placa base 9. Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (5.5.10) -
Página 50: Puesta En Marcha
Solamente utilice acumuladores de iones aprox. 3 min a las revoluciones máximas, para de litio originales Bosch de la tensión indi- que se refrigere. cada en la placa de características de su he- rramienta eléctrica. El uso de otro tipo de Indicador del estado de carga del acumulador acumuladores puede provocar daños e inclu-... -
Página 51: Instrucciones Para La Operación
Siempre utilice una base de asiento firme o del taladro cercano al trazo de corte, de manera una mesa de corte (Bosch PLS 300) al se- que pueda enrasar con éste la hoja de sierra. rrar piezas pequeñas o delgadas. -
Página 52: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
México manteniéndola boca arriba, si sierra materiales que produzcan mucho polvo. Robert Bosch S.A. de C.V. Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Lubrique de vez en cuando el rodillo guía 12 con Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 unas gotas aceite. -
Página 53: Eliminación
Sólo para los países de la UE: de Bosch: ¡No arroje las herramientas eléc- España tricas a la basura! Servicio Central de Bosch Conforme a la Directiva Europea Servilotec, S.L. 2002/96/CE sobre aparatos eléc- Polig. Ind. II, 27 tricos y electrónicos inservibles, Cabanillas del Campo tras su transposición en ley nacio-... - Página 149 ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ ﺫﻟﻚ ﻭﲨﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ .ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ :ﻟﺪﻭﻝ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﻓﻘﻂ //66/6002 ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢEG ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ .ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (26.4.10)
- Página 150 ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺛﻘﺒﺘﻪ. ﺍﺿﺒﻂ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻘﻴﺎﺱ ﺑﺎﳊﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ. ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ 2 609 004 236 | (26.4.10) Bosch Power Tools...
- Página 151 .ﺇﻟﯽ ° 56+ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻓﺮﻁ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ .2 ﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻳﱰﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ 2 ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ .ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ، ﺑﻞ ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻄﻪ ﻃﻮﺍﻝ ﻓﱰﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (26.4.10)
- Página 152 °0 ﻭ °5,22 ﻭ °54 ﻟﻀﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺍﻟﺸﻄﺐ ﺍﳌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺪﻗﺔ. ﺃﺭﺟﺢ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ 9 ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻘﻴﺎﺱ 22 ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ. ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺯﻭﺍﻳﺎ .ﺷﻄﺐ ﻣﺎﺋﻠﺔ ﺃﺧﺮی ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻨﻘﻠﺔ .– ﺍﺩﻓﻊ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ 9 ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ 41 ﺣﺘﯽ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ 2 609 004 236 | (26.4.10) Bosch Power Tools...
- Página 153 .ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺇﻟﯽ ﺗﺒﻴﻴﺖ ﻇﻬﺮ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﰲ ﺣﺰ ﻋﺠﻠﺔ .12 ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ◀ ﺗﻔﺤﺺ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺛﺒﺎﺕ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ. ﺇﻥ ﻧﺼﻞ ﺍﳌﻨﺸﺎﺭ ﺍﻟﻐﲑ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ .ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﺑﺠﺮﻭﺡ Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (26.4.10)
- Página 154 ( ﻋﺎﺩﺓ: ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕA ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﺠﻴﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ .(A (. ﻣﺴﺘﻮی ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ 29 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉA 18 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ . = 3 ﺩﻳﺴﻴﺒﻞK ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen !ﺍﺭﺗﺪ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ 07.04.2010 (ﺗﻢ...
- Página 155 * ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ * ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ ﻣﻊ ﻗﺎﻃﻊ ﺍﻟﺪﻭﺍﺋﺮ * ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ .ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (26.4.10)
- Página 156 .ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﴩﻛﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺇﻟﯽ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﺇﺗﻼﻑ ﺧﻂ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ .ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ. ﺍﺧﱰﺍﻕ ﺧﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﴐﺍﺭ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ 2 609 004 236 | (26.4.10) Bosch Power Tools...
- Página 157 ( ﻻ ﺗﴘﺀ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﳊﻤﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭd ﻟﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ .ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 2 609 004 236 | (26.4.10)