Kohler K-697 Guia De Instalacion
Válvula termostática concéntrica
Manuales relacionados para Kohler K-697
Resumen de contenidos para Kohler K-697
- Página 1 Installation Guide Concentric Thermostatic Valve K-697, K-698 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1066046-2-B...
-
Página 39: Instrucciones Importantes Léalas Y Guárdelas Para El Cliente
Guía del usuario y en la etiqueta de la válvula. Guarde la Guía del usuario para referencia futura. • El tope limitador de la temperatura máxima está colocado de manera que la temperatura del agua en la salida no supere los 120°F (49°C). Kohler Co. Español-1 1066046-2-B... -
Página 40: Herramientas Y Materiales
La instalación y el ajuste de este aparato, en cumplimiento con estas instrucciones, es responsabilidad del instalador. 1066046-2-B Español-2 Kohler Co. - Página 41 El cartucho entonces de debe girar de manera que el puerto caliente esté al lado izquierdo y el puerto frío al lado derecho. Kohler Co. Español-3 1066046-2-B...
- Página 42 De ser posible, haga circular agua por todas las tuberías antes de instalar las válvulas para evitar que las rejillas de filtro se obstruyan. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
-
Página 43: Diagrama De Instalación
Bañera y ducha Sólo bañera A. Válvula termostática concéntrica K-697 o K-698 B. Instalación inversa de la válvula termostática concéntrica K-697 o K-698 (boca abajo) C. Codo doble K-9663 (para uso con el surtidor desviador de bañera) D. Surtidor de bañera con desviador E. -
Página 44: Instale La Estructura De Soporte
NOTA: Al instalar la válvula K-697, utilice tuberías de cobre y conexiones de 3/4″ nominal en toda la instalación. Las tuberías de menor diámetro tanto aguas arriba como aguas abajo de la válvula reducirán el rendimiento de la válvula. - Página 45 Vaya a la sección ″Instalación de la válvula de sólo bañera″, ″Instalación de la válvula de sólo ducha″ o ″Instalación de la válvula de bañera y ducha″, según la configuración de su instalación. Kohler Co. Español-7 1066046-2-B...
-
Página 46: Instalación De La Válvula De Sólo Bañera
¡IMPORTANTE! Fije la válvula a la estructura de postes de madera de 2x6. Instale el niple del surtidor de la bañera según las instrucciones provistas con la guarnición. Vaya a la sección ″Gire el cartucho″ y siga las instrucciones. 1066046-2-B Español-8 Kohler Co. -
Página 47: Instalación De La Válvula De Sólo Ducha
¡IMPORTANTE! Fije la válvula a la estructura de postes de madera de 2x6. Instale el niple según las instrucciones provistas con la guarnición. Abra el suministro de agua a las válvulas. Deje correr agua a través de la válvula y la salida de ducha. Kohler Co. Español-9 1066046-2-B... -
Página 48: Instalación De La Válvula De Bañera Y Ducha
Conecte las líneas de salida de agua a los puertos de la válvula. ¡IMPORTANTE! Fije la tubería a la estructura de postes de madera. ¡IMPORTANTE! Fije la válvula a la estructura de postes de madera de 2x6. 1066046-2-B Español-10 Kohler Co. - Página 49 Instalación de la válvula de bañera y ducha (cont.) Instale el niple del surtidor de la bañera y el niple de la cabeza de ducha según las instrucciones provistas con la guarnición. Vaya a la sección ″Gire el cartucho″ y siga las instrucciones. Kohler Co. Español-11 1066046-2-B...
-
Página 50: Suministros De Entrada Invertidos
Con la válvula ya instalada y presurizada: Gire ambas llaves de paso integrales hasta que hagan contacto con el soporte de la llave de paso utilizando una llave hexagonal de 10 mm o una llave cuadrada de 3/8″. 1066046-2-B Español-12 Kohler Co. - Página 51 Apriete el cartucho en el cuerpo de la válvula. No apriete demasiado. Vuelva a colocar las llaves de paso integrales en su posición original. Alinee el adaptador de temperatura con la lengüeta de temperatura en la posición de las 12 en punto. Kohler Co. Español-13 1066046-2-B...
- Página 52 Suministros de entrada invertidos (cont.) Flexione hacia fuera las lengüetas de retención del adaptador de temperatura con un destornillador y vuelva a intalarlo. Sólo se puede instalar en una posición con las lengüetas restantes alineadas horizontalmente. 1066046-2-B Español-14 Kohler Co.
-
Página 53: Gire El Cartucho
Retire el adaptador de temperatura. Fíjese en la alineación de las perillas en el adaptador de espiga. Se debe volver a instalar en la misma posición. Gire la tuerca de sujeción hacia la izquierda y retire el cartucho. Kohler Co. Español-15 1066046-2-B... - Página 54 12 en punto. Flexione hacia fuera las lengüetas de retención del adaptador de temperatura con un destornillador y vuelva a intalarlo. Sólo se puede instalar en una posición con las lengüetas restantes alineadas horizontalmente. 1066046-2-B Español-16 Kohler Co.
-
Página 55: Instale El Protector De Yeso
Quite el protector de yeso para tener acceso y revisar la válvula. Trace el protector de yeso en el panel de pared resistente al agua para marcar la abertura. Kohler Co. Español-17 1066046-2-B... - Página 56 Instale la pared acabada (cont.) Instale el panel de yeso para pared resistente al agua. Vuelva a instalar el protector de yeso para evitar daño a la válvula. 1066046-2-B Español-18 Kohler Co.
-
Página 57: Termine La Instalación
La temperatura máxima del agua no debe exceder de 120°F (49°C). Si es necesario ajustar la temperatura máxima del agua, consulte las instrucciones de ajuste en la Guía del usuario. Limpie la rejilla siguiendo los pasos de servicio en la Guía del Usuario. Kohler Co. Español-19 1066046-2-B... - Página 58 1066046-2-...
- Página 59 1066046-2-...
- Página 60 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1066046-2-B...