Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be
delivered to the end user.
!
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer's recommendations may result in property
damage, serious bodily/personal injury, and/or death to you and those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the safety
information contained in this manual.
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency safety devices are essential to ensure the safety of
you and those you are seeking to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,which can cause
personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this safety device. Install this product so that output performance of the system is
maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing eye contact with the
roadway.
5. Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag deployment area may
reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death. Refer to the vehicle owner's manual for
the air bag deployment area. It is the responsi-bility of the user/operator to determine a suitable mounting location ensuring the safety of all passengers
inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the vehicle
operator should ensure the projection of the safety signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people,
vehicles or other obstructions.
7. The use of this or any other safety device does not ensure all drivers can or will observe or react to a warning signal. Never take the right-of way for
granted. It is your responsibility to be sure you can proceed safely before entering an intersection, driving against traffic, responding at a high rate of
speed, or walking on or around traffic lanes.
8. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws regarding warning
signal devices. Therefore,
any loss resulting from the use of this safety device.
!
CAUTION!
When drilling into any vehicle surface, make sure that the area is free from any electrical wires, fuel lines,
vehicle upholstery, etc. that could be damaged.
Storage:
1. Do not expose the device to excessive hot or cold temperatures. The storage temperature of this device is -30 to +80°C and the operating
temperature is -20 to +70°C The humidity is RH90% .
2. Never use this device in environments with excessive moisture dust or smoke.
3. Avoid dropping or striking this device.
4. Never puncture, scratch or use abrasive cleaning material on this device.
5. Do not place cables where they may be pinched or stepped on.
Content:
5. Part Identification
9. Testing and Maintenance
10. Troubleshooting
Smartspot™ Collision Avoidance System
the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The manufacturer assumes no liability for
Page 2
Page 2
Page 2
Page 3
Page 3
Page 4
Page 7
Page 8
Page 15
Page 15
Installation and Operation Instructions
Page 1 of 16
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ecco Smartspot

  • Página 17 Instrucciones de instalación y operación Sistema de prevención de colisiones Smartspot™ ¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar. Instalador: Este manual se debe entregar al usuario final. ¡ADVERTENCIA! El no instalar o utilizar este producto de acuerdo con las recomendaciones del fabricante podría tener como resultado daño a la propiedad, lesiones graves corporales/personales o la muerte de usted y de las...
  • Página 18: Precauciones De Funcionamiento

    1. Precauciones de funcionamiento:: 1. El dispositivo se puede energizar con una batería automotriz de 12 o 24 voltios o el sistema eléctrico del vehículo. 2. Una conexión incorrecta del sistema o del suministro de corriente dañará el sensor y la caja de control. 3.
  • Página 19: Accesorios Y Piezas De Repuesto

    4. Accesorios y piezas de repuesto: NÚMERO DE PIEZA ECCO DESCRIPCIÓN ER1012 Cable USB a UART de 0,9 m/3 EZ1010 Almohadilla de silicona Soporte de montaje del sensor, ajustable de forma horizontal con EZ1011 15° y 30° adicionales Soporte de montaje del sensor, ajustable de forma horizontal con 15°...
  • Página 20: Instalación

    6. Instalación: Revise el contenido del paquete de envío y asegúrese de que los siguientes elementosvengan incluidos: 1 o 2 sensores 1 caja de control 1 zumbador (dentro de 1 m: 75,8 dB; 0,1 m: 91,5 dB) 1 cable de transmisión del monitor de 3 m 1 o 2 cables de transmisión para sensores de 3 m 1 cable USB a UART de 0,9 m 1 o 2 soportes para sensores...
  • Página 21: Diagrama De Detección Del Sistema

    6.2 Diagrama de detección del sistema: 6.2.1 Sistema de radar sin sistema de cámara: Caja de control (alimentada a través del cable rojo de ALIMENTACIÓN y el negro de CONEXIÓN A TIERRA) Extensión Alarma de retroceso externa o baliza de luz Sensor (se vende por separado)
  • Página 22: Sistema De Radar Con Sistema De Cámara

    6.2.2 Sistema de radar con sistema de cámara: Caja de control (alimentada a través del cable rojo de ALIMENTACIÓN y el negro de CONEXIÓN A TIERRA) Extensión ENTRADA DE VIDEO Cable para cámara (incluido con el kit de la cámara, se vende por separado) Cámara (se vende por separado) Cable de transmisión del sensor...
  • Página 23: Función De Detección De Objetos

    7. Función de detección de objetos: 7.1 Patrón de detección: 7.1.1 Patrón horizontal: Persona Automóvil Camión Distancia de detección Figura 9 Persona Automóvil Camión Vehículo Figura 10 Página 7 de 16...
  • Página 24: Consejos Para Los Usuarios

    7.2 Consejos para los usuarios: El radar funciona según el principio de línea de visión y se basa, en parte, en la energía electromagnética transmitida por el sensor que se refleja desde el objeto hacia el sensor. Si un objeto no refleja suficiente energía electromagnética de vuelta al sensor, no se detectará.
  • Página 25: Instalación Del Controlador Para El Puerto Usb A Puerto Serie

    8.2.1 Instalación del controlador para el puerto USB a puerto serie: Se requiere un controlador para el puerto USB a puerto serie para que exista comunicación entre la computadora y la caja de control. Utilice la memoria USB incluida en la caja del producto. El controlador se debe instalar antes de realizar la conexión del puerto USB a puerto serie en una computadora.
  • Página 26: Instalación Del Software De La Herramienta De Configuración Usando Ecco Thumb Drive

    Si el cable está conectado a la computadora mientras se ejecuta la instalación, desconecte y vuelva a conectar el cable para que el sistema detecte el dispositivo.` 8.2.2 Instalación del software de la herramienta de configuración usando ECCO Thumb Drive: Ejecute Radar Tool.exe desde la memoria USB incluida con el kit de radar para iniciar la herramienta de configuración.
  • Página 27 2. La interfaz de configuración se divide en varias partes: La parte A es la configuración de la conexión. El puerto COM se utiliza para seleccionar el número de puerto COM para la conexión cuando se selecciona el modo COM. La parte B es la configuración de la caja de control que se utiliza para configurar la longitud y el ancho de la zona de detección (no se puede establecer el sensor de tipo 1), la longitud de la salida del activador y la zona de inicio del zumbador.
  • Página 28: Conexión De La Caja De Control

    8.3.2 Conexión de la caja de control: 8.3.2.1 Conexión a través del cable USB a UART: Seleccione el modo COM. Para comprobar el número de puerto COM que está utilizando para la caja de control conectada en la computadora, debe abrir el “Administrador de dispositivos” de Windows. En la ventana del Administrador de dispositivos, haga clic en “Puertos (COM y LPT)”...
  • Página 29: Descarga De Los Datos De Configuración En La Caja De Control

    8.3.4.2 Configuración de longitud de la zona de detección del sensor 1: Esto se utiliza para configurar cada una de las cinco zonas de forma individual. La zona 1 tiene un rango de 1 m a 20 m y otras tienen un rango de 0 m a 20 m que se puede seleccionar con los menús desplegables. La longitud total combinada no debe superar los 20 m.
  • Página 30: Inspección

    9. Inspección y mantenimiento preliminares: 9.1 Inspección: Todos los días se debe realizar una inspección o prueba preliminares de los alrededores para verificar el funcionamiento correcto del sistema y para familiarizar al operador con las zonas de detección. Se deben realizar inspecciones más frecuentes en las siguientes situaciones: - Cuando el vehículo está...
  • Página 31 Declaración de interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, del inglés Federal Communications Commission) Este equipo se probó y se corroboró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a lo dispuesto en el artículo 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Página 32 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Servicio Al Cliente EE.UU. 800-635-5900 Reino Unido +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2020 ECCO 920-0856-00 Rev. B Página 16 de 16...

Tabla de contenido