Ottobock 4R136 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4R136
4R136
Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 3
Instructions for use ������������������������������������������������������������������������ 6
Instructions d'utilisation � ����������������������������������������������������������������� 9
Istruzioni per l'uso ����������������������������������������������������������������������� 12
Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 15
Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 18
Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 21
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 24
Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 31
Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 31
Käyttöohje � ���������������������������������������������������������������������������������� 34
Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 37
Használati utasítás ����������������������������������������������������������������������� 40
Návod k použití ���������������������������������������������������������������������������� 43
Instrucţiuni de utilizare � ����������������������������������������������������������������� 46
Upute za uporabu ������������������������������������������������������������������������ 49
Инструкция за употреба �������������������������������������������������������������� 52
Kullanma talimatı � ������������������������������������������������������������������������� 55
Οδηγίες χρήσης �������������������������������������������������������������������������� 58
Руководство по применению ������������������������������������������������������� 61
取扱説明書 � ��������������������������������������������������������������������������������� 65
使用说明书 � ��������������������������������������������������������������������������������� 68
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ottobock 4R136
- Página 1 4R136 4R136 Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������������������� 3 Instructions for use ������������������������������������������������������������������������ 6 Instructions d‘utilisation � ����������������������������������������������������������������� 9 Istruzioni per l’uso ����������������������������������������������������������������������� 12 Instrucciones de uso �������������������������������������������������������������������� 15 Manual de utilização � �������������������������������������������������������������������� 18 Gebruiksaanwijzing � ��������������������������������������������������������������������� 21 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 24 Brugsanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 31 Bruksanvisning � ��������������������������������������������������������������������������� 31 Käyttöohje � ���������������������������������������������������������������������������������� 34 Instrukcja użytkowania � ����������������������������������������������������������������� 37 Használati utasítás �����������������������������������������������������������������������...
- Página 2 2 | Ottobock...
-
Página 16: Descripción
1.4 Función La válvula de expulsión 4R136 expulsa el aire sobrante del encaje en la fase de apoyo y se cierra en la fase de balanceo para que no pueda volver a entrar aire. Gracias a este sistema se reducen eficazmente las fuerzas de cizallamiento y de fricción. -
Página 17: Componentes
(fig. 3). Procure no aplicar el adhesivo en el extremo abierto de la pieza de unión. Gire por completo la pieza de unión con los alicates en el orificio prepa- rado (fig. 4). Una el tubo con la pieza de unión. Ottobock | 17... -
Página 18: Responsabilidad
VII de la directiva. Português INFORMAÇÃO Data da última atualização: 2019-07-22 Leia este documento atentamente antes de utilizar o produto� Observe as indicações de segurança para evitar lesões e danos ao produto� Instrua o usuário sobre a utilização correta e segura do produto� Guarde este documento� Significado dos símbolos Avisos de possíveis danos técnicos. AVISO Mais informação sobre a colocação / aplicação. INFORMAÇÃO 18 | Ottobock... - Página 72 Ottobock SE & Co� KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt / Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 848-3360 healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com...