Indel Webasto Marine Divino The One Instrucciones Para La Instalación Y El Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and usage instruction
EN
Divino The One - Wine Cooler
Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Divino The One - Raffrescatore di Vino
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Divino The One - Weinkühler
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Divino The One - Rafraîchisseur de vin
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Divino The One - Enfriador de Vino
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Divino The One - Wijnkoeler
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Divino The One - Viinijäähdytin
Installations- och bruksanvisning
SV
Divino The One - Vinkylare
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Divino The One - Охладитель для вина
Rev. 1.1
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Indel Webasto Marine Divino The One
- Página 1 Installation and usage instruction Divino The One - Wine Cooler Istruzioni per l’installazione e l’uso Divino The One - Raffrescatore di Vino Installations- und Wartungsanleitung Divino The One - Weinkühler www.indelwebastomarine.com Instructions pour l’installation et l’utilisation Divino The One - Rafraîchisseur de vin www.indelwebastomarine.com...
- Página 5 English...
- Página 29 User Manual...
- Página 30 Italiano...
- Página 54 Manuale d’uso...
- Página 55 Deutsch...
- Página 80 Français...
- Página 104 Manuel d’utilisation...
- Página 105 Español...
- Página 106 Manual de uso Índice 1. En el interior de la caja / Suministro 2. Introducción a Divino The One 3. Símbolos utilizados en el manual 4. Instrucciones generales 4.1 Encendido - Stand by 4.2 Selección color iluminación 4.3 Ambiente de funcionamiento 4.4 Limpieza...
- Página 107 No obstante el nivel de atención puesta en la redacción del manual y la pretensión de abarcar todos los detalles y situaciones posibles, Indel Webasto Marine Srl no puede garantizar que la información que contiene contemple cualquier evento asociado a la instalación del equipo, en caso de dudas se aconseja contactar directamente con nuestros técnicos.
-
Página 108: En El Interior De La Caja / Suministro
Manual de uso 1 En el interior de la caja / Suministro 1. Divino The One 2. Virola de fijación 3. Tapón protección 4. Este manual... -
Página 109: Introducción A Divino The One
Manual de uso 2 Introducción de Divino The One Divino The One es un dispositivo de refrigeración del vino integrado a 12V que mantiene el vino o el champán perfectamente refrigerados durante el servicio, una vez abierta la botella. Para el almacenamiento o la refrigeración de las botellas, consultar Isotherm Divino 23 y 35. -
Página 110: Símbolos Utilizados En El Manual
Manual de uso 3 Símbolos utilizados en el manual Índice de los símbolos Obligación de lectura de las instrucciones La presencia de este símbolo obliga a la lectura de las instrucciones antes de poner en marcha el aparato. Obligación de desconexión La presencia de este símbolo obliga a la inmediata desconexión de la alimentación principal del aparato en caso de avería. -
Página 111: Instrucciones Generales
¡ATENCIÓN! - No está permitido el uso de Divino The One de manera diferente a lo indicado en el presente manual. ¡ATENCIÓN! - Indel Webasto Marine Srl se exime de cualquier responsabilidad por defectos de funcionamiento o daños a personas... - Página 112 ¡ATENCIÓN! – El aparato debe ser protegido contra el contacto indirecto según la norma “Heavy Current Regulations” ¡ATENCIÓN! - Divino The One no debe ser utilizado como soporte. ¡ATENCIÓN! - No guardar en el aparato o cerca de sus componentes eléctricos: envases de aerosol de sustancias inflamables, materiales explosivos, aparatos eléctricos.
-
Página 113: Encendido - Standby
Manual de uso 4.1 Encendido - Standby Para activar el producto, tocar simplemente la corona en cualquier parte. The One estará en la temperatura deseada en segundos y en breve podrá alojar una botella refrigerada. Una vez activo, el dispositivo permanecerá refrigerado durante 2 horas, luego pasará... -
Página 114: Selección Color Iluminación
Manual de uso 4.2 Selección color iluminación La corona inteligente ofrece la posibilidad de cambiar la modalidad de iluminación. Tocar la corona 3 veces, luego deslizar los colores tocando repetida- mente la corona. Para bloquear un color, no tocar la corona durante 5 segundos. Tocar la corona 4 veces y la iluminación comenzará... -
Página 115: Placa De Datos De Identificación
Manual de uso 5 Placa de datos de identificación Los datos de identificación de Divino The One están indicados en la placa de datos colocada en un lado del producto. La comunicación exacta del modelo, el número de serie y el año de fabricación facilitan una respuesta rápida y precisa en caso de... -
Página 116: Requisitos Generales De Seguridad
¡ATENCIÓN! – Si la instalación cuenta con un cargador de baterías, este debe conectarse a la batería, no directamente al producto. ¡ATENCIÓN! - El Divino The one debe estar conectado a un sistema de alimentación eléctrica con dispositivos de... - Página 117 Manual de uso seccionamiento (interruptores) que permitan cortar totalmente la corriente del aparato y dispositivos de protección que intervengan automáticamente en caso de avería. ¡ATENCIÓN! – Verificar que el sistema de alimentación de la red cuente con un interruptor automático diferencial para la dispersión de la corriente.
-
Página 118: Medioambiente
Manual de uso 7 Medioambiente Este producto es conforme con la Directiva 2012/19/UE RAEE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. La correcta eliminación del aparato es esencial para prevenir importantes consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. El símbolo que figura en el aparato, el embalaje o su correspondiente documentación indica que el aparato no debe ser eliminado junto con los residuos domésticos. -
Página 119: Tolerancias De Instalación
Manual de uso 8 Tolerancias de instalación Integrar Divino The One a bordo es increíblemente fácil. Todo lo que se necesita es la especificación de un orificio, un alimentador y ventilación. 8.1 Tolerancias mínimas Asegúrese que el compartimiento tenga una altura interna mínima de 400 mm y que el orificio se encuentre al menos a 40 mm de las paredes internas. -
Página 120: Especificaciones Del Orificio De Instalación
Manual de uso 8.2 Especificaciones del orificio de instalación Se puede crear un orificio de alojamiento de cámara de 154 mm mediante: • CNC / corte con chorro de agua • Fresa con taza estándar de 152 mm Espesor de la encimera: 1 mm - 65 mm Para obtener la perfecta instalación a bordo y los mejores rendimien- tos proceder como se indican a continuación:... -
Página 121: Estantes De Piedra Natural Y Metálicos
Smart-touch de The One. Cuando se instala en estos materiales, utilizar la arandela suministrada para evitar interferencias. Es suficiente introducir la arandela entre la corona de Divino The One y el estante como se muestra a continuación: Empuja la guarnición hacia la corona... -
Página 122: Instalación Ventilada
Manual de uso • Asegurarse de que la base y los lados de The One no estén obstruidos. • Asegurarse de que la base y los lados de The One no se encuentren en un área en la cual sean vulnerables a daños u obstrucciones. 9.1 Instalación ventilada Los compartimientos inferiores a 0,11 m requieren un respiradero... -
Página 123: Instalación
Varias tomas de aire Toma de aire única 10 Instalación Levantar con cuidado Divino The One de la caja usando las manos y bajándola lentamente en el hueco. Pulsar con cuidado en modo uniforme sobre la parte superior de la corona hasta que se alineen con el plano de trabajo, limpiando las películas protectoras en caso que las hubiera. -
Página 124: Conexiones Eléctricas
11 Conexiones eléctricas Se puede efectuar la conexión a la red eléctrica para el funciona- miento de Divino The One. Una solución aún mejor es la instalación de un transformador, un accesorio opcional, que pasa automáticamente de la alimentación a batería a la eléctrica cuando este último está... -
Página 125: Dimensiones De Los Cables Eléctricos
Manual de uso ¡ATENCIÓN! Si se encuentra presente un cargador de baterías, este debe estar conectado a la batería y nunca directamente e la nevera. 11.1 Dimensiones de los cables eléctricos Utilizar siempre cables de sección adecuada. Las secciones transversales mínimas se enumeran en la siguiente tabla: Longitud cable Máx. -
Página 126: Garantía
1999/44/CE. Periodo de validez La garantía de Isotherm Divino The One tiene una validez de 3 años en lo que respecta al coste de mano de obra por reparaciones o susti- tuciones, pero solo si estas son realizadas por centros de asistencia técnica autorizados de la red IWM. - Página 127 Manual de uso La garantía no cubre defectos, daños o problemas de funcionamiento debidos a: • Negligencia, dejadez o uso impropio • Instalación incorrecta o manipulación sin las debidas precauciones • Ventilación insuficiente • Error de conexión eléctrica • Cables de dimensiones insuficientes •...
- Página 128 Divino The One instalados en una barca: Las intervenciones en garantía deben ser realizadas exclusivamente por centros de asistencia (CAT) de la red Indel Webasto Marine. IWM no se hace cargo de los costos de intervenciones realizados por otros. Encuentra el centro de asistencia más cercano en www.indelwebasto- marine.com...
- Página 129 Manual de uso...
- Página 130 Nederlands...
- Página 155 Suomi...
- Página 179 Käyttöohje...
- Página 180 Svenska...
- Página 205 Русский...