iSi Soda Siphon Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
iSi Soda Siphon
Mit dem iSi Soda Siphon haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von
iSi entschieden.
Die Verbindung aus klassischem Design und neuester Technologie macht
den iSi Soda Siphon zum praktischen und zugleich umweltfreundlichen
Lifestyle-Objekt.
ACHTUNG Verwenden Sie nur original iSi Sodakapseln, erkennbar am
roten iSi Logo!
Produkteigenschaften
▪
Messrohr zur Überfüllsicherung
▪
Siphonkopf mit integriertem Sicherheitsventil
▪
Abdeckkappe
▪
Nicht Spülmaschinenfest
0.75 L
▪
Edelstahlflasche mit polierter Oberfläche
▪
Spezieller Edelstahleinsatz im Auslass
▪
Ergonomischer Kapselhalter mit Silikongriff
1 L
▪
Hochwertige Aluminiumflasche mit lackierter Oberfläche
▪
Praktischer Kapselhalter
Deutsch
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para iSi Soda Siphon
Resumen de contenidos para iSi Soda Siphon
-
Página 32: Indicaciones De Seguridad
▪ No conserve el aparato lleno en el compartimento de congelados ni en el ▪ Proteja el aparato de los rayos del sol y de temperaturas superiores a 50 °C. congelador. ▪ Conserve el aparato y las cápsulas fuera del alcance de los niños. ▪ E l aparato es un recipiente a presión. Si se cae o deteriora puede resultar ▪ Ponga el aparato en marcha sólo cuando esté lleno. peligroso, de modo que no se podrá utilizar de nuevo. El servicio de asis- ▪ Utilice el aparato únicamente para los fines indicados en este modo de tencia técnica de iSi efectuará una revisión del aparato. empleo. ▪ D esmonte el iSi Soda Siphon sólo como se indica en el punto “Limpieza a ▪ Combine solamente cabezales del sifón y botellas que pertenezcan al fondo”, página 38. mismo tipo de aparato. ▪ N o efectúe ninguna modificación en el iSi Soda Siphon. En caso contra- ▪ No combine productos de otras marcas con piezas iSi Soda Siphon. rio, provocará la anulación de la garantía y la consecuente exención de ▪ No enrosque el cabezal del sifón oblicuamente. responsabilidad. ▪ No se incline sobre el aparato al enroscar la cápsula. ▪ L ea detenidamente y conserve el modo de empleo para evitar errores de uso. -
Página 33: Propiedades Del Producto
Español iSi Soda Siphon Propiedades del producto Con la adquisición del iSi Soda Siphon, ha elegido un producto de ▪ T ubo de medición para evitar el sobrellenado calidad iSi. ▪ C abezal del sifón con válvula de seguridad integrada ▪ T apa La unión del diseño clásico y la tecnología más innovadora convierten ▪ N o apto para el lavavajillas al iSi Soda Siphon en un objeto que refleja un estilo de vida práctico y ecológico. -
Página 34: Lista De Materiales
Español Lista de materiales Piezas de repuesto Las piezas de repuesto se pueden ver mediante una vista detallada; Nombre Material consulte la página derecha. Botella de aluminio Aluminio barnizado Nombre Número de articulo Botella de acero inoxidable Acero inoxidable pulido Tapa 2002001 Poliamida, acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) niquelado, polioximetileno (POM), Portacápsulas de 1 litro 2304001 Cabezal del sifón caucho nitrílico (NBR), silicona, latón Portacápsulas de 0.75 litros 2295001 niquelado, acero inoxidable Tubo ascendente con junta de 1 litro 2402001 Tubo ascendente Polietileno (PE) Tubo ascendente con junta de 0.75 litros 2422001 Tubo de medición Polipropileno (PP), caucho nitrílico (NBR) Tubo de medición 2403001 Llave para extraer tubo de Llave para extraer tubo de medición 2404001... -
Página 35: Modo De Empleo
Español Modo de empleo ADVERTENCIA: Llene el iSi Soda Siphon únicamente con agua limpia. No utilice aditivos. ADVERTENCIA: Antes del primer uso, desmonte el aparato de modo que puESTA EN MARChA los componentes queden separados. Lleve a cabo una limpieza a fondo tal y como se describe en el apartado “Limpieza a fondo” en la página 38. Introduzca el tubo ascendente con la junta en la botella a través del tubo de medición. OpERACIONES pREpARATORIAS Enrosque el cabezal del sifón de manera recta y firme en la botella hasta Coloque el tubo de medición en la botella de manera que la parte que la rosca ya no se vea. superior de éste cierre de forma plana. ATENCIÓN No enrosque el cabezal del sifón oblicuamente. ADVERTENCIA: No llene la botella sin el tubo de medición. Coloque una cápsula de soda iSi original en el portacápsulas, tal y como LLENADO se muestra en la fig. 5. Llene el sifón con agua fría hasta que el agua rebose por encima del Enrosque el portacápsulas, con la cápsula colocada, en el cabezal del tubo de medición. sifón hasta que se oiga que todo el contenido de la cápsula ha entrado. ADVERTENCIA: No incline ni agite el sifón para intentar verter más agua. -
Página 36: Instrucciones Importantes De Uso
Español Instrucciones importantes de uso ATENCIÓN No se incline sobre el aparato mientras esté enroscando la cápsula. GENERALES ATENCIÓN El aparato está ahora bajo presión. ▪ Tenga preparado el sifón lleno en el frigorífico. Si llena el sifón con agua fría y lo conserva en frío, se obtiene un agua carbonatada particularmente Agite el aparato enérgicamente al menos 5 veces. burbujeante. Desenrosque el portacápsulas y deseche la cápsula vacía. ATENCIÓN No conserve el aparato lleno en el compartimento de ADVERTENCIA: Es normal que se oiga un ligero silbido al desenroscar el congelados ni en el congelador. portacápsulas. ▪ Si no ha utilizado la botella en mucho tiempo, aclárela con agua caliente Enrosque la tapa en la rosca. antes de utilizarla de nuevo. Accione la palanca varias veces para comprobar el funcionamiento. MANEjO Accione ligeramente la palanca para extraer el agua carbonatada. Dirija el chorro hacia la pared interior del vaso. ADVERTENCIA: Cuando sea necesario, agite el aparato de nuevo para conseguir una extracción óptima. -
Página 37: Conservación
Español Limpieza SERVICIO ▪ Todas las piezas de repuesto están disponibles por separado y a un precio ADVERTENCIA: Si el aparato se utiliza de manera normal y según lo asequible. prescrito con agua caliente, no es necesario limpiarlo con frecuencia. No utilice objetos punzantes durante la limpieza. ATENCIÓN No efectúe ninguna modificación en el iSi Soda Siphon. ▪ Para encargar piezas de repuesto diríjase a su especialista. En Austria, LIMpIEzA A fONDO están también disponibles en www.isi.at. ADVERTENCIA: Siga la sucesión de imágenes de la contrapágina. ▪ En caso de reparación, envíe siempre el aparato completo. Mantenga la palanca accionada hasta que el aparato este completamente CONSERVACIÓN vacío y tenga la presión compensada. Desenrosque el cabezal del sifón. Si no se va a llenar el iSi Soda Siphon durante un tiempo, deje que los Saque el tubo ascendente y el tubo de medición como se muestra. componentes se sequen al aire en un sitio limpio (no frote con un paño). Aclare los componentes solo con agua potable limpia. Conserve el iSi Soda Siphon desmontado con el tubo de medición. ADVERTENCIA: No lave el aparato en el lavavajillas ni en agua hirviendo. ADVERTENCIA: No utilice en ningún caso productos abrasivos o esponjas/cepillos que rasquen. -
Página 38: Reparación De Averías
▪ Cuanto más fría esté el agua, más CO 2 podrá contener. Se ha estropeado la unidad de vaciado ▪ Envíe el aparato a iSi o al servicio de asistencia técnica. No se ha agitado lo suficiente el aparato ▪ Una vez enroscada la cápsula de soda, se debe agitar el aparato... - Página 39 El cabezal no se ha enroscado con suficiente firmeza ▪ Enrosque el cabezal firmemente en la botella según el modo de empleo. El borde superior de la botella se ha dañado ▪ “Salida de la presión” (página 39). Envíe el aparato a iSi o al servicio de asistencia técnica.