Hamilton Beach Professional 63245 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
1.800.851.8900
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
1.800.267.2826
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
800 71 16 100
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE
DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.ca
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible solo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840336400 v22.indd 1
Meat and Food Grinder Accessory
Accessoire de hachoir à viande
Accesorio para moler carne
Model 63245 for use
with Type SM10 Hamilton Beach
Professional Stand Mixer
Modèle 63245 pour utiliser avec type
SM10 mélangeur sur socle Hamilton
Beach Professional
Modelo 63245 para usarse
con la batidora de pedestal
Hamilton Beach Professional, tipo SM10
English ...................... 2
Français .................. 13
Español ................... 25
et à aliments
y alimentos
4/14/20 5:52 PM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Professional 63245
- Página 1 À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB Professional Stand Mixer Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.ca Modèle 63245 pour utiliser avec type SM10 mélangeur sur socle Hamilton INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN Beach Professional...
-
Página 25: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este accesorio ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Lea las salvaguardias importantes y las secciones de instrucciones para el usuario incluidas en la Guía de uso y cuidado de la batidora de pedestal antes de usar este accesorio. Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. -
Página 26: Piezas Y Características
Piezas y características Antes del primer uso: Lave las partes removibles en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del Para ordenar piezas: tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. EE. UU.: 1.800.851.8900 PIEZAS PARA HACER hamiltonbeach.com SALCHICHAS México: 800 71 16 100 (alojadas en el empujador... - Página 27 Piezas y características (cont.) Abertura Cubierta para para el eje accesorios Perilla de la cubierta para accesorios Abertura para Inserte Levante accesorios el accesorio la cubierta Velocidad de Placas Usar con la batidora de pedestal Usos comunes Placa de molienda gruesa (0.7 cm) Cuchilla Carnes crudas para salchichas, hamburguesas, albóndigas, chile con carne, kibbeh...
-
Página 28: Cómo Ensamblar Y Moler
Cómo ensamblar y moler w ADVERTENCIA Riesgo de piezas móviles. Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe siempre la batidora antes de insertar o quitar accesorios. 1. Antes de insertar un 2. Levante la cubierta para 3. Gire la perilla para accesorios accesorio, asegúrese que accesorios y apóyela sobre en sentido contrario al de las... - Página 29 REFERENCE INFORMATION (DO NOT PRINT) Color Name Color Description & No. See Product Definition Specification for color/application process. Cómo ensamblar y moler (cont.) w ADVERTENCIA Riesgo de enredo. Para evitar lesiones serias o fatales, nunca meta la mano en el canal de alimentación del molino. Use siempre el empujador de alimentos.
-
Página 30: Cómo Usar El Embutidor De Salchichas
Cómo usar el embutidor de salchichas 1. Antes de insertar un 3. Agregue especias y otros 4. Coloque el extrusor de 5. Inserte la abertura de la accesorio, asegúrese que ingredientes a la carne salchichas en el vástago del bandeja de alimentos en la batidora de pedestal esté... - Página 31 Color Key: Colors represented are for reference only. See appropriate color standards for color match. REFERENCE INFORMATION (DO NOT PRINT) Color Name Color Description & No. See Product Definition Specification for color/application process. Cómo usar el embutidor de salchichas (cont.) w ADVERTENCIA Riesgo de enredo.
- Página 32 Cómo usar el embutidor de salchichas (cont.) 9. Gire la perilla de control 10. A medida que se llena la 11. Gire la perilla de control de 12. Para hacer salchichas, de velocidad de la batidora envoltura, sujete la envoltura velocidad de la batidora de pellizque y apriete la de pedestal a 3-5.
- Página 33 Cómo hacer kibbeh (un platillo del oriente medio de carne molida y trigo bulgur, con varios rellenos). 1. Antes de insertar un 3. Coloque el extrusor de kibbeh 4. Agregue la masa de 5. Gire la perilla de control accesorio, asegúrese que en el vástago del sinfín con kibbeh a la bandeja de de velocidad de la batidora...
-
Página 34: Cómo Quitar El Accesorio Para Moler Carne Y Alimentos
Cómo quitar el accesorio para moler carne y alimentos 1. Antes de quitar un accesorio, asegúrese que la batidora 2. Gire la perilla de accesorios en sentido contrario al de las agujas de pedestal esté desenchufada y la perilla de control de del reloj para aflojar. -
Página 35: Resolviendo Problemas
Resolviendo problemas La comida no se está extruyendo. • Asegúrese de que la batidora de pedestal esté enchufada al tomacorriente y configurada a la velocidad recomendada. • Desenchufe la batidora de pedestal. Revise si todas las piezas están instaladas correctamente y el collarín está apretado en la carcasa. •... - Página 36 Notas 840336400 v22.indd 36 4/14/20 6:02 PM...
- Página 37 Notas 840336400 v22.indd 37 4/14/20 6:02 PM...
- Página 38 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
-
Página 39: Centros De Servicio Autorizados
Tel: 55 5563 8723 Modelo: Tipo: 63245 AC33 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...