Página 1
MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILATORE DA TAVOLO TABLE FAN • VENTILATOR TABELLE VENTILATEUR DE TABLE • VENTILADOR DE MESA FME000006NOC...
VENTILATORE DA TAVOLO UNICAMENTE AD USO DOMESTICO ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER U LTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
Página 3
VENTILATORE DA TAVOLO • PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI. • QUANDO L’APPARECCHIO È IN FUNZIONE CONTROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO MAI INCUSTODITO. • TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L’APPARECCHIO NON E’...
Página 4
VENTILATORE DA TAVOLO ECC. • COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOCCE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC. • SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O ENTRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABORATORIO SPECIALIZZATO.
TABLE FAN ONLY FOR HOME USE ATTENTION! READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS HANDBOOK VERY CAREFULLY. IT SHOULD BE PUT ASIDE FOR FURTHER CONSULTATION DURING THE ENTIRE LIFE-CYCLE OF THE PRODUCT SINCE IT GIVES IMPORTANT INDICATIONS ON THE PRODUCT’S FUNCTIONS AND SAFETY DURING INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE.
Página 9
TABLE FAN •THE CLEANING MUST NOT BE CARRIED OUT BY UNSUPERVISED CHILDREN. RISK OF ELECTRICAL BURNS! •THIS APPLIANCE IS DESIGNED TO OPERATE ONLY WITH ALTERNATING CURRENT. BEFORE OPERATING, MAKE SURE THAT THE VOLTAGE CORRESPONDS TO THE ONE INDICATED ON THE DATA PLATE. •ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO THE POWER OUTLETS WITH A MINIMUM CAPACITY OF 10 AM PERES.
Página 12
VENTILATOR TABELLE NUR ZUM HAUSE VERWENDEN ACHTUNG!LESEN SIE BITTE DIE ANLEITUNGEN IN DIESEM HANDBUCH SEHR VORSICHTIG DURCH. WÄHREND DES GESAMTEN LEBENSZYKLUS DES PRODUKTS, LAGREN SIE BITTE DIE ANLEITUNG SEHR SORGFÄLTIG. DIE ANLEITUNG GIBT WICHTIGE HINWEISE AUF DIE FUNKTIONEN UND DIE SICHERKEIT DES PRODUCKTS VERWENDUNG UND WAHRUNG.
Página 13
VENTILATOR TABELLE DES GERÄTS. • TRENNEN SIE BITTE DEN STECKER VON DER STECKDOSE, WENN GERÄT NICHT MEHR VERWENDET WIRD, UND LASSEN SIE BITTE ES ABKÜHLEN, BEVOR SIE DIE REINIGUNG DURCHFÜHREN. • REINIGEN SIE BITTE WÄHREND DIE ARBEIT DES GERÄTS NICHT. VERWENDEN SIE BITTE KEIN SCHARFES OBJEKT, UM MÖGLICHE AUSLÄNDISCHE OBJEKTE ZU ENTFERNEN.
VENTILADOR DE MESA SOLO PARA USO DOMÉSTICO ¡ATENCIÓN! LEA MUY DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL. SE DEBE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS DURANTE TODO EL CICLO DE VIDA DEL PRODUCTO, YA QUE DA IMPORTANTES INSTRUCCIONES SOBRE LAS FUNCIONES Y SEGURIDAD DEL PRODUCTO DURANTE LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO.
VENTILADOR DE MESA FUNCIONANDO. • DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE CUANDO EL APARATO YA NO ESTÉ EN USO Y DEJE QUE SE ENFRÍE ANTES DE REALIZAR LA LIMPIEZA. • NO LIMPIE EL APARATO MIENTRAS ESTÁ FUNCIONANDO. NO USE NINGÚN OBJETO AFILADO PARA QUITAR POSIBLES OBJETOS EXTRAÑOS.
VENTILADOR DE MESA CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA O MENTENIMIENTO. • LAS REPARACIONES DEBEN REALIZADAS SOLO POR TÉCNICOS CALIFICADOS. • REPARAR EL APARATO POR SÍ MISMO PUEDE SER EXTREMADAMENTE PELIGROSO. • UN APARATO QUE YA NO FUNCIONA DEBE SER INUTILIZADO CORTANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE TIRARLO. •...
VENTILADOR DE MESA 4. Instale las hojas en el eje hasta que el pasador de fijación esté completamente insertado en la muesca de las hojas. 5. Atornille la tuerca de las hojas al eje del motor en sentido antihorario. 6. Utilice 3 tornillos para instalar el anillo decorativo en el centro de la rejilla frontal.
VENTILADOR DE MESA INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE PARATOS DOMÉSTICOS Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como basura doméstica. En su lugar, se entregará al punto de recolección correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.