Stryker 1188 Manual Del Usuario
Resumen de contenidos para Stryker 1188
- Página 1 1188 C-Mount Couplers 1188-020-122 1188-410-110 User Guide English Français Deutsch Italiano Português Español Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Ελληνικά 中文 日本語 한국어...
-
Página 63: Acopladores C-Mount 1188
8. No está permitido realizar ninguna modificación de este equipo. Descripción y uso indicado del producto Los acopladores C-Mount de Stryker Endoscopy se utilizan para conectar endoscopios Stryker a cabezales de cámaras quirúrgicas. Estos dispositivos facilitan un fácil intercambio de endoscopios de diferentes medidas durante una intervención quirúrgica y permiten... -
Página 64: Indicaciones Y Contraindicaciones
1. Adaptador posterior (extremo para cámara) 2. Anillo de enfoque 3. Abrazadera para el cuerpo del endoscopio 4. Cuerpo del endoscopio (extremo para endoscopio) Los acopladores C-Mount de Stryker se encuentran disponibles en los modelos autoclavable y no autoclavable: Autoclavable 1188-410-110... -
Página 65: Configuración Del Acoplador
Configuración del acoplador 1. Mientras sujeta el adaptador posterior, enrosque el acoplador en el cabezal de la cámara hasta que forme un cierre hermético (figura 2). Precaución Al conectar o retirar el acoplador, sujete únicamente el adaptador posterior; la torsión de otros componentes del acoplador podría producir daños mecánicos. -
Página 66: Reprocesamiento
Reprocesamiento Las presentes instrucciones de reprocesamiento se proporcionan de acuerdo con la ISO 17664. Si bien han sido validadas por el fabricante del producto sanitario como capaces de preparar el dispositivo para la reutilización, sigue siendo responsabilidad del que realiza el procesamiento asegurarse de que el reprocesamiento, tal como se realiza en la realidad, utilizando equipo, materiales y personal en el centro de reprocesamiento, alcance los resultados deseados. - Página 67 Limitaciones del reprocesamiento • No utilice distintos métodos de esterilización para el dispositivo. Utilizar varios métodos de esterilización puede reducir significativamente el rendimiento del dispositivo. • El procesamiento apropiado tiene un efecto mínimo sobre el dispositivo. El final de su vida útil suele producirse por el desgaste y los daños ocasionados por el uso.
-
Página 68: Limpieza Manual
Limpieza: Manual 1. Cepillado • Frote concienzudamente el exterior del dispositivo con un cepillo de cerdas suaves, con especial atención a las superficies casantes o ásperas. • Inyecte 50 mL del detergente un mínimo de cinco veces en el interior de cada conducto y superficie casante. •... -
Página 69: Desinfección (Opcional)
Limpieza: automatizada 1. Cepillado • Cepille ambos extremos de todos los conductos utilizando un cepillo apropiado para frascos, repitiendo este procedimiento cinco veces como mínimo. 2. Aclarado • Aclare el dispositivo con agua tratada a temperatura ambiente hasta que no quede residuo visible de detergente. -
Página 70: Mantenimiento, Inspección Y Pruebas
Vapor Nota para los usuarios de Estados Unidos: para todos los dispositivos compatibles con autoclave, Stryker recomienda el uso de la esterilización por vapor en lugar de la esterilización con productos químicos líquidos. • La esterilización por vapor únicamente puede realizarse... -
Página 71: Almacenamiento
Steris System 1 / Steris System 1E Nota: Steris® System 1™ no se ha concebido para su uso en Estados Unidos. No esterilice el acoplador esterilizable en autoclave (1188-410-110) con el sistema Steris System 1E. 1. Limpie y prepare el acoplador conforme a las recomendaciones descritas en esta guía del usuario. -
Página 72: Especificaciones Técnicas
Presión atmosférica: 700 – 1060 hPa Definiciones de los símbolos Los símbolos presentes en el acoplador 1188 HD, su embalaje y en este manual, tienen significados especiales que proporcionan información sobre el uso y almacenamiento adecuados del dispositivo. En la siguiente lista se definen los símbolos asociados a este producto:... - Página 73 Consulte las instrucciones de uso Garantía Stryker Endoscopy garantiza al comprador original que, durante un año a partir de la fecha de adquisición, este producto carecerá de defectos en los materiales o de fabricación. Esta garantía es válida para todas las adquisiciones y se limita a la reparación o recambio del producto sin coste...