Powis Fastback 25 Manual Del Usuario
Resumen de contenidos para Powis Fastback 25
- Página 23 FASTBACK PHOTOBOOK BINDER MODEL 25 USER’S MANUAL, 203794...
- Página 24 Í N D I C E SEGURIDAD Y CONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INTRODUCCIÓN .
-
Página 25: Seguridad Y Confort
S E G U R I D A D Y C O N FO R T Lea este manual completo antes de instalar y usar su encuadernadora . • Conecte todo el equipo a tomas de corriente debidamente conectadas a tierra . • Procure que ningún objeto se apoye sobre el cable eléctrico . No coloque la encuadernadora en un lugar donde el cable pueda ser pisado . • Coloque la encuadernadora sobre una superficie plana . Es posible que no funcione correctamente si está inclinada . • No obstruya ni cubra la abertura en la parte superior de la encuadernadora . •... - Página 26 S E G U R I D A D Y C O N FO R T (c o n t i n u a c i ó n ) En los últimos años, los estudios médicos de las lesiones laborales concluyeron que ciertas actividades comunes y aparentemente inofensivas son causas potenciales de una amplia variedad de problemas, los cuales se denominan colectivamente lesiones por esfuerzos repetitivos o trastornos por trauma acumulativo . Actualmente, se sabe que cualquier movimiento repetitivo puede contribuir a estos problemas de la salud . Según la manera en que se utilice, el uso prolongado o repetitivo de casi cualquier máquina presenta el potencial de causar molestias o lesiones .
-
Página 27: Introducción
I N T R O D U C C I Ó N Felicitaciones por la compra de su nueva encuadernadora de álbumes de fotos Fastback® Modelo 25 . Al igual que todas nuestras encuadernadoras, esta unidad fue armada y probada antes de ser embalada . Descubrirá de inmediato que es rápida y fácil de usar . F I G U R A Guía para álbum Cavidad para álbum Botón OPEN (ABRIR) Botón EDIT (EDITAR) Interruptor de encendido (debajo de la cubierta) Pantalla Botón BIND (ENCUADERNAR) Pestillo de liberación de la cubierta (debajo de la cubierta) Alimentador de lomeras Guía de enfriamiento MANUAL DEL USUARIO - ENCUADERNADORA DE ÁLBUMES DE FOTOS FASTBACK MODELO 25, 203794... -
Página 28: Instalación Inicial
• Caja de accesorios que contiene: Kit de accesorios pequeños (incluye guante termoaislante, pinzas metálicas y limpiador) Cable eléctrico Guía para álbum Llave (modelo europeo) • Guía de enfriamiento Si alguno de estos componentes estuviera dañado o no se encontrase en la caja, comuníquese de inmediato con su distribuidor de Powis Parker . B. Instalación 1 . Con ayuda de otra persona, saque la encuadernadora de la caja . 2 . Colóquela en el lugar donde quedará para siempre, sobre un escritorio, mesa o mostrador . Recomendamos colocarla cerca del incisor Fastback Splitter . 3 . Retire los cartones de embalaje de la parte superior y del interior de la encuadernadora, como se describe en la hoja de instrucciones para desembalar que se incluye con la encuadernadora . 4 . Conecte los conectores del termistor/termostato del calentador dentro de la encuadernadora, como se describe en la hoja de instrucciones para desembalar que se incluye con la encuadernadora . -
Página 29: Para Álbumes De Fotos
. El incisor se vale de un método F I G U R A totalmente nuevo para preparar estos papeles estucados tan difíciles de encuadernar, de modo que casi cualquier documento puede ser encuadernado, incluso si está impreso en el papel más resistente a la encuadernación . El incisor crea un canal en el centro de cada hoja, que permite que el adhesivo se adhiera a las fibras interiores del papel . Esto significa que no importa si el papel es estucado, ya que las hojas permanecerán firmemente adheridas durante toda la vida útil de su álbum de fotos . La encuadernadora de álbumes de fotos Fastback® Modelo 25 (Figura 3) es la última innovación de la línea de encuadernadoras Powis Parker disponibles a pedido . El Modelo 25 fue diseñado para manejar los grandes volúmenes de trabajo asociados con la producción en grandes cantidades de álbumes de fotos disponibles a pedido . Esta encuadernadora está específicamente diseñada para ser utilizada en conjunto con el incisor Fastback Splitter y las nuevas lomeras PhotoPro Strip , a fin de lograr una encuadernación resistente y pareja . ™ F I G U R A La lomera de encuadernación PhotoPro ™ (no se muestra) está específicamente diseñada para crear encuadernaciones resistentes con papel que ya ha sido procesado con el incisor Fastback Splitter . -
Página 30: Encuadernación De Documentos
E N C U A D E R N A C I Ó N D E B L O Q U E D E P Á G I N A S 1 . Accione el interruptor de encendido presionando “ON” (ENCENDIDO) . El interruptor de encendido se encuentra en la parte inferior izquierda del frente de la encuadernadora (Figura 5) . -
Página 31: Photobook Hardcover
E N C U A D E R N A C I Ó N D E Á L B U M E S D E F O T O S Powis Parker ofrece tapas para álbumes de fotos en una amplia gama de tamaños, colores y terminaciones . Para obtener más información, comuníquese con su representante de ventas de Powis Parker . Además, con nuestra impresora Foilfast, puede aplicar coloridos títulos e ilustraciones impresos en película a sus tapas y lomos . Las tapas duras para álbumes de fotos Fastback Photobook Hardcovers vienen en dos estilos: con ventana ™... -
Página 32: Encuadernación
. Si no se deja enfriar suficientemente, el lomo del documento puede deformarse . La resistencia de la encuadernación aumenta con el transcurso del tiempo y alcanza su nivel máximo al cabo de 24 horas . Si coloca varios documentos en el compartimiento de enfriamiento, asegúrese de que no se sobrecargue . • Si desea más información o tiene problemas con la dirección NOTA: del grano del papel o con el funcionamiento de la máquina, comuníquese con el gerente de productos de álbumes de fotos de Powis Parker . IMPORTANTE: Es normal que se acumule un poco de pegamento en los calentadores . Antes de limpiarlos, apague la máquina y desenchúfela . Espere hasta que los calentadores se enfríen y luego limpie los residuos de pegamento con un paño seco sin pelusa y una solución de limpieza . Los calentadores son muy delicados . No utilice PRECAUCIÓN: objetos filosos para quitar el pegamento de las prensas, la platina o las superficies internas de la encuadernadora . -
Página 33: Menú Del Usuario
M E N Ú D E L U S U A RI O Para ciertas necesidades de encuadernación, es posible que, en ocasiones, deba ajustar las configuraciones de la máquina . Puede hacerlo en el Menú del usuario . Entrar al Menú del usuario Presione los botones OPEN (ABRIR) y EDIT (EDITAR) al mismo tiempo para ingresar al Menú de funciones especiales, a menos que ya se encuentre en ese menú . Para tener acceso al menú no es imprescindible tener un documento en la encuadernadora . Botón OPEN (ABRIR): Retrocede por las funciones Botón EDIT (EDITAR): Avanza por las funciones Botón BIND (ENCUADERNAR):... -
Página 34: Configuración Del Tiempo De Encuadernación
M E N Ú D E L U S U A RI O ( c o n t i n u a ci ó n ) Configuración del tiempo de encuadernación Esta característica le permite aumentar o disminuir el tiempo de encuadernación . Puede agregar hasta 15 segundos más para papeles difíciles de encuadernar . También puede disminuir el valor de tiempo de encuadernación predeterminado en 5 segundos cuando sea necesario . -
Página 35: Configuración De La Envoltura Para Las Lomeras Photopro
M E N Ú D E L U S U A RI O ( c o n t i n u a ci ó n ) Configuración de la envoltura para las lomeras PhotoPro ™ Esta característica le permite ajustar cómo envuelve la lomera el lomo de su álbum . Habitualmente, la lomera de encuadernación queda centrada en el lomo del álbum y lo envuelve en forma pareja hacia la portada y hacia el reverso . -
Página 36: Configuración De La Encuadernadora En El Modo De Ahorro De Energía
M E N Ú D E L U S U A RI O ( c o n t i n u a ci ó n ) • Cómo configurar el modo de pantalla Cuando sujeta un álbum con las prensas en la encuadernadora, la pantalla tiene dos formas de mostrar el grosor del álbum . Puede pedirle que inserte la lomera del ancho adecuado [Standard Display (Pantalla estándar)], o puede mostrar el ancho de lomera para su álbum y el grosor medido del álbum [modo Show Thickness (Mostrar grosor)] . El menú Set Display (Configurar pantalla) le permite seleccionar la pantalla que prefiera . -
Página 37: Solución De Problemas
VIII SOLUCIÓN D E P RO BL EM AS Síntoma Causa posible Solución probable • No hay corriente eléctrica • Controle el cable eléctrico La máquina no funciona • El fusible está quemado • Sustituya el fusible La máquina está encendida, pero • Error del programa • Apague la máquina y vuelva a encenderla no aparece ningún mensaje • P resione el botón BIND • La prensa no está cerrada No se puede insertar la lomera (ENCUADERNAR) • Ancho de lomera incorrecto • Use el ancho de lomera correcto • Largo de lomera incorrecto • Compruebe si la lomera coincide con el La lomera no está alineada largo del álbum . De lo contrario, intente con el extremo de las páginas usar el largo correcto • Lomera dañada • Intente otra vez con una lomera nueva • N otifique a la persona encargada de... -
Página 38: Cómo Retirar Las Lomeras Atascadas
VIII S O L U C IÓ N D E P R O B L E M A S Cómo abrir la cubierta de la encuadernadora de álbumes de fotos Fastback® Si alguna vez necesita trabajar o limpiar dentro de la encuadernadora de álbumes de fotos Fastback® Modelo 25, debe abrir la cubierta . 1 . Apague la alimentación eléctrica . 2 . -
Página 39: Mantenimiento Diario Recomendado
VIII S O L U C IÓ N D E P R O B L E M A S Cómo mantener limpia su encuadernadora Fastback® Mantenimiento diario recomendado Cómo limpiar la platina Si una lomera se atasca o se pega en la platina, o si el adhesivo se ha fundido sobre la platina, debe limpiar las barras de soporte y la platina de calentamiento . Si tiene tiempo (alrededor de una hora), apague la máquina y deje que se enfríe por completo . Cuando la platina esté totalmente fría, el adhesivo debería desprenderse sin problemas . -
Página 40: Cómo Limpiar La Parte Inferior De La Platina
S O L U C IÓ N D E P R O B L E M A S Cómo limpiar la parte inferior de la platina En ocasiones, el borde inferior de la platina rotativa tiene adhesivo . Para llegar hasta él, use la pequeña polea que se encuentra junto al engranaje negro . d . Con la mano izquierda, gire la polea hacia la parte posterior de la encuadernadora, hacia la izquierda (Figura 49) . A medida que gire la polea, gira la platina . -
Página 41: Especificaciones
ESPECIFI CAC I O NE S Requisitos de energía: 25: 115 V (110-125 VCA) 50-60 Hz, 7 A 25E: 220 V (220-240 VCA) 50-60 Hz, 3,5 A 25J: 100 V (90-110 VCA) 50-60 Hz, 7 A Consumo de energía: 25: 950 vatios durante la encuadernación, 55 vatios en reposo 25E: 950 vatios durante la encuadernación, 55 vatios en reposo 25J: 950 vatios durante la encuadernación, 55 vatios en reposo Temperatura y humedad 15 a 35 grados (C), 59 a 95 grados (F) de funcionamiento Rango de humedad: de 5 a 80% de humedad relativa sin condensación recomendadas: Peso: 25 kg (55 lb) Dimensiones: Ancho x alto x largo: 63,5 cm x 24,1 cm x 55,9 cm (25 pulg . x 9,5 pulg . x 22 pulg . ) Capacidad de 0,040 pulg . -
Página 42: Apéndice
APÉNDI CE M NÚ D (Se accede presionando OPEN [ABRIR] y EDIT [EDITAR] al mismo tiempo) +5 SEGUNDOS TIEMPO DE +00 SEGUNDOS ENCUADERNACIÓN -5 SEGUNDOS EXTREMO DE LOMERA ENVOLTURA FRONTAL ENVOLTURA PAREJA CONFIGURAR ENVOLTURA ENVOLTURA FRONTAL ENVOLTURA FRONTAL MÍNIMA CONFIGURAR MODO PANTALLA ESTÁNDAR DE PANTALLA MOSTRAR GROSOR... -
Página 43: Aviso De La Fcc
AVISO D E LA F C C • Cualquier modificación que se le haga al producto, a menos que sea expresamente aprobada por Powis Parker, puede invalidar la autorización del usuario para operar el equipo . Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) . Dichos límites están destinados a brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial . Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones . Sin embargo, no se garantiza que no se produzca dicha interferencia en una instalación determinada . Si este equipo causa interferencia perjudicial con la recepción de un radio o televisor, lo cual puede determinarse apagando el equipo y volviendo a encenderlo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora . • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor . • Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del circuito al cual está conectado el receptor . • Consultar al distribuidor o solicitar ayuda a un técnico de radio/TV experimentado . DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, Powis Parker, Incorporated 775 Heinz Avenue Berkeley, CA 94710 EE . UU . -
Página 44: Garantía
INFORMACIÓN SOBRE DEREChOS DE AUTOR El presente documento contiene información confidencial, de propiedad exclusiva de Powis Parker Incorporated (PPI) . Copyright Powis Parker Incorporated 2004 Todos los derechos reservados . Ninguna parte de este documento puede fotocopiarse, reproducirse de modo alguno ni traducirse a ningún idioma sin autorización previa por escrito de PPI, excepto en la medida que lo permitan las leyes sobre derechos de autor . GARANTÍA Garantía del equipo - Un (1) año desde la fecha de compra . La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo aviso . PPI no otorga garantía alguna respecto de dicha información . PPI específicamente se exime de la garantía implícita de comerciabilidad y aptitud para un fin determinado . PPI no se hará responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente ni ningún otro daño en relación con la provisión o el uso de dicha información . AVISO Periódicamente, se realizan cambios al presente documento . Las revisiones, los cambios, y cualquier dato técnico inexacto, así como los errores tipográficos serán corregidos en las ediciones posteriores . MANUAL DEL USUARIO - ENCUADERNADORA DE ÁLBUMES DE FOTOS FASTBACK MODELO 25, 203794... - Página 45 MANUAL DEL USUARIO - ENCUADERNADORA DE ÁLBUMES DE FOTOS FASTBACK MODELO 25, 203794...
- Página 67 MANUEL D’UTILISATION DE LA RELIEUSE POUR ALBUMS PHOTO FASTBACK, MODÈLE 25, 203794...
- Página 89 FASTBACK FOTOBUCHBINDEGERÄT MODELL 25 BENUTZERHANDBUCH, 203794...