Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • How to Use These Instructions
    • Model Information
    • Safety
    • Specifications
    • Mounting
    • Installation
      • Electrical Connection
    • Operating Elements
    • Initial Power-Up
    • Maintenance
      • Anwendung dieser Anleitung
      • Informationen über den Gerätetyp
      • Sicherheit
      • Technische Daten
      • Montage
      • Installation
      • Elektrischer Anschluss
      • Bedienelemente
      • Erstinbetriebnahme
      • Wartung
      • Sicherung Austauschen
  • Français

    • Comment Utiliser Ce Guide
    • Information de Modèle
    • Sécurité
      • Symboles de Sécurité
    • Installation
      • Connexion Électrique
    • Montage
    • Spécifications
    • Eléments de Commande
    • Entretien
    • Première Mise en Service
  • Italiano

    • Informazioni Sul Modello
    • Sicurezza
    • Utilizzo Delle Presenti Istruzioni
    • Istruzioni DI Installazione
      • Collegamento Elettrico
    • Montaggio
    • Specifiche
    • Accensione Iniziale
    • Elementi DI Comando
    • Manutenzione
  • Dutch

    • Hoe Moet U Deze Instructies Gebruiken
    • Modelinformatie
    • Veiligheid
    • Installatie
      • Elektrische Aansluiting
    • Montage
    • Specificaties
    • Bedieningselementen
    • Eerste Inschakeling
    • Onderhoud
  • Čeština

    • Bezpečnost
    • Informace O Modelu
    • Jak Používat Tento Návod
    • Instalace
      • Elektrické Zapojení
    • Specifikace
    • Upevnění
    • Ovládací Prvky
    • Zapnutí Napájení
    • Údržba
  • Português

    • Como Utilizar Estas Instruções
    • Informações Acerca Do Modelo
    • Segurança
    • Especificações
    • Instruções de Instalação
      • Ligação Eléctrica
    • Arranque Inicial
    • Elementos de Funcionamento
    • Manutenção
  • Polski

    • Bezpieczeństwo
    • Informacje O Typie Urządzenia
    • Stosowanie Niniejszej Instrukcji
    • Dane Techniczne
    • Instalacja
      • Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
    • Montaż
    • Elementy Obsługi
    • Konserwacja
    • Pierwsze Włączenie Do Eksploatacji
  • Русский

    • Безопасность
      • Инструкция По Установке
    • Информация О Моделе Устройства
    • Как Пользоваться Этой Инструкцией
    • Монтаж
    • Технические Характеристики
    • Установка
      • Электрическое Подключение
    • Органы Управления
    • Первое Включение
    • Техобслуживание
      • Kurulum Talimatları
      • Elektrik Bağlantısı
      • İlk Çalıştırma
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Installation Instructions
Installationsanleitung
Guide d'installation
Istruzioni di installazione
Instrucciones de instalación
Installationsanvisning
Installatie-instructies
Návod k použití
Instruções de Instalação
Instrukcja instalowania
Инструкция по установке
Kurulum Talimatları
設置説明書
安装说明
安裝說明
ND 100
QuaDra-Chek
10/2012
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ND 100 Quadra-Chek

  • Página 1 Installation Instructions Installationsanleitung Guide d’installation Istruzioni di installazione Instrucciones de instalación Installationsanvisning Installatie-instructies Návod k použití Instruções de Instalação Instrukcja instalowania Инструкция по установке Kurulum Talimatları 設置説明書 安装说明 安裝說明 ND 100 QuaDra-Chek 10/2012...
  • Página 19: Utilización De Estas Instrucciones

    Dicha información Información de modelo ......19 únicamente es parte de la información disponible en las Instrucciones de Funcionamiento Seguridad ..........19 ND 100 QUADRA-CHEK, 1029948-xx. Las instrucciones de funcionamiento se pueden Especificaciones ........20 descargar en www.heidenhain.de. Fijación ............20 Estas instrucciones están concebidas para la instalación, explotación y mantenimiento por...
  • Página 20: Especificaciones

    No montar en una posición que difi culte el acceso al interruptor principal o al cable de alimentación. El ND 100 QUADRA-CHEK se puede montar fi jando el producto a un brazo de montaje (ID 382893-01), una base inclinable (ID 625491-01) o en un marco de soporte (ID 647702-01).
  • Página 21: Conexión Eléctrica

    ESD y tocar los contactos de conector solo después de asegurar una toma de tierra adecuada. Conectar un encoder Este producto se puede utilizar con encoders lineales de HEIDENHAIN, y rotativos que Observar la precauciones sobre el  proporcionan señales digitales de nivel TTL. El cable de conexión no debe de exceder una manejo eSD...
  • Página 22: Elementos De Mando

    ND 100 QuaDra-Chek Instrucciones de instalación Las instrucciones de funcionamiento completas están disponibles en www.heidenhain.de 7.  elementos de mando: Frontal Frontal (cont.) Pantalla LCD Tecla help: Muestra las temas de ayuda (si están disponibles) for para la función actual Soft keys: Variable según funciones Tecla Send: Transmitir datos de medición a PC...
  • Página 63 ND 100 QuaDra-Chek Dimensions Tolerancing ISO 8015 ISO 2768 - m H < 6 mm: ±0.2 mm...
  • Página 66 Notes...

Tabla de contenido