Página 1
® LE MINI LE MINI SENSOR Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
Página 2
Size Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Nederland Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Türkçe Kullanım kılavuzu Hungary Használati utasítás...
Página 3
LE MINI Size mm LE Mini, 400 L1 253 L2 104 LE Mini, 800 L1 308 L2 159 10,5 LE MINI SENSOR Size mm LE Mini, 400 L1 253 L2 104 LE Mini, 800 L1 308 L2 159 10,5 1000...
LE MINI; LE MINI SENSOR Aplicación Los calentadores de aire LE MINI y LE MINI SENSOR de Leister están indicados para el montaje en máquinas, instalaciones o aparatos y han sido diseñados para el funcionamiento continuo. La herramienta ofrece seguridad en el proceso como resultado de los elementos protectores integrados y las interfaces.
Declaración de montaje (a efectos de la directiva sobre máquinas de la CE 2006/42/CE, anexo II B) Por la presente, Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza declara que la máquina incompleta Denominación: Air Heater Tipo: LE Mini 400; LE Mini 400 Sensor LE Mini 800;...
Descripción del aparato LE MINI LE MINI SENSOR 1 Cable de conexión 4 Entrada de aire 6 Junta de tobera roscada 2 Carcasa 5 Manguito protección 7 Convertidor 3 Tubo calentador casquillo Montaje • El montaje debe asegurar que: – solamente se suministra aire frío –...
Página 36
2 (Neutro) 2 (Neutral) 3 (Conmutador Temperatura) 3 (Temp.-Schalter) Diagrama de Circuito de LE Mini SENSOR * El suministro de potencia está inte-grado Nota: En caso de conexión incorrecta de acuerdo con el controlador utilizado del cableado, el cuadro de circuitos (modelo/fabricante) del convertidor será...
Página 37
• Reconectar la herramienta a la red • Comprobar el volumen de aire Betrieb LE MINI SENSOR • Adaptar la tobera adecuada para el uso ¡Peligro de quemaduras! No toque el tubo calentador ni la boquilla si están calientes. Antes de cambiar la boquilla o el reflector, espere a que se enfríe el aparato.
Formación • Leister Technologies AG, así como sus puntos de servicio autorizados, ofrecen cursos gratuitos sobre las aplicaciones. Diseños en 3D • Podrá solicitar los esquemas en 3D al punto de servicio o encontrarlos en www.leister.com. Accesorios • Solo pueden utilizarse accesorios de Leister.
Página 68
LE Mini 400; LE Mini 400 Sensor LE Mini 800; LE Mini 800 Sensor RoHS - 2011/65 Volker Pohl, Manager Product Conformity 09.02.2016 Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM...
Página 75
LE Mini 400; LE Mini 400 Sensor LE Mini 800; LE Mini 800 Sensor Volker Pohl, Manager Product Conformity Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM...