Página 1
COPPO SAFETY REGULATIONS, INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Fe : mi n 0,5 m m Al : m in 0,7 m m x 24 CEN/TS 795:2012 11578:2015 16415:2013 INCLUDED IN THE PACKAGE...
Página 3
INDEX IT ................5 DE ................11 EN ................13 ES ................17 FR ................21 PT ................25 RU ................29 CS ................33 DA ................37 EL ................41 ET ................45 FI ................49 HR ................53 HU ................57 IS ................61 LT ................65 LV ................69 NL ................
Página 5
NORME DI SICUREZZA, ISTRUZIONI DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE...
Página 11
SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG...
Página 17
SAFETY REGULATIONS, INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE...
(ej.: uniones con tornillos flojos, deformaciones, desgaste, corrosión, impermeabilización del techo defectuo- sa, precarga cable, etc.). • Se pueden utilizar solamente elementos de conexión adecua- 24 | COPPO | NORMAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN...
Rothoblaas COPPO es un dispositivo de anclaje que se mon- ta en una capa de fondo estáticamente probado (ej.: estructura portante del techo) y se usa como dispositivo de anclaje para los dispositivos de protección individual. 360° NORMAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN | COPPO | 25...
| www.rothoblaas.es | www.rothoblaas. no se considera responsable por modificaciones o desarrollos futuros, por ejemplo, de índole normativa, legislativa, etc. 26 | COPPO | NORMAS DE SEGURIDAD, INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN...
Persona experta que tiene familiaridad con el sistema de seguridad: Nombre: Firma: Rotho Blaas Srl Via dell‘Adige N.2/1 | I-39040, Cortaccia (BZ) | Italia | Tel: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 | info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...
Página 29
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D'EMPLOI ET INSTALLATION...
Página 35
NORMAS DE SEGURANÇA, INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E INSTALAÇÃO...
Página 47
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY, NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI...
Página 53
SIKKERHEDSREGULATIONER BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING...
Página 65
OHUTUSEESKIRJAD, PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHISED...
Página 71
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET, KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET...
Página 77
PRAVILA O SIGURNOSTI, UPUTE ZA UPORABU I MONTAŽU...
Página 83
BIZTONSÁGI SZABVÁNYOK, HASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK...
Página 89
ÖRYGGISREGLUGERÐIR, UPPSETNINGAR- OG NOTKUNARLEIÐBEININGAR...
Página 95
SAUGOS TAISYKLĖS, NAUDOJIMO IR MONTAVIMO INSTRUKCIJOS...
Página 101
DROŠĪBAS NOTEIKUMI, LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI UN UZSTĀDĪŠANA...
Página 107
VEILIGHEIDSNORMEN, AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE...
Página 113
SIKKERHETSFORSKRIFTER, BRUKSANVISNING OG INSTALLASJON...
Página 119
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA, INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA I INSTALACJI...
Página 125
NORME DE SIGURANŢĂ, INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI INSTALARE...
Página 131
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY, NÁVOD NA POUŽITIE A INŠTALÁCIU...
Página 137
VARNOSTNI PREDPISI, NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO...
Página 143
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER, INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING OCH MONTERING...
Página 149
GÜVENLİK YÖNETMELİKLERİ, KULLANIM TALİMATLARI VE KURULUM...